2018 OPEL MOVANO_B Instrukcja obsługi (in Polish)

Schowki87Informacje dotyczące
przewożenia bagażu
● Ciężkie przedmioty powinny być równomiernie rozłożone i jak
najbardziej wysunięte do przodu. Jeśli przedmioty takie są
układane piętrowo, najcięższe
powinny zostać umieszczone na
spodzie.
● Przedmioty należy zabezpieczyć pasami mocującymi
przytwierdzonymi do zaczepów
stabilizacyjnych 3 81.
● Przedmioty należy unieruchomić lub zabezpieczyć przed
nadmiernym przemieszczaniem
się przez przymocowanie
opcjonalnych rozwiązań do
organizacji przestrzeni
bagażowej do prowadnic
przedziału ładunkowego za
pomocą demontowanych
zaczepów stabilizacyjnych.
System organizacji przestrzeni
bagażowej 3 82.● Drobne przedmioty należy
zabezpieczać przed
przemieszczaniem się w
przestrzeni bagażowej.
● Przewożony ładunek nie może utrudniać posługiwania się
pedałami, hamulcem
postojowym i dźwignią zmiany
biegów ani ograniczać swobody
ruchu kierowcy. W kabinie
samochodu nie wolno przewozić
jakichkolwiek
niezabezpieczonych
(nieprzytwierdzonych)
przedmiotów.
● Nie wolno jeździć z otwartą klapą
tylną. Ponadto tablica
rejestracyjna samochodu jest
dobrze widoczna i właściwie
podświetlona tylko przy
zamkniętych drzwiach.9 Ostrzeżenie
Należy zawsze upewniać się, że
ładunek w pojeździe jest
bezpiecznie umocowany. W
przeciwnym wypadku przedmioty
mogą przemieszczać się
wewnątrz pojazdu, powodując
obrażenia ciała lub uszkodzenie
ładunku bądź samochodu.
● Ładowność jest różnicą pomiędzy dopuszczalną masą
całkowitą (patrz tabliczka
identyfikacyjna 3 249) a masą
własną pojazdu gotowego do
drogi.
W celu obliczenia ładowności
należy wpisać dane samochodu w tabelę mas na początku
podręcznika.
Zgodnie z wymogami UE masa
własna obejmuje szacunkową
masę kierowcy (68 kg), bagażu
(7 kg) i wszystkich płynów
(zbiornik paliwa napełniony w 90%).
Wyposażenie dodatkowe i
opcjonalne zwiększa masę
własną pojazdu.
● Przewożenie bagażu na dachu zwiększa wrażliwość samochodu
na boczne podmuchy wiatru i
pogarsza jego właściwości
jezdne na skutek podwyższenia
środka ciężkości. Ładunki należy

88Schowkirozłożyć równomiernie i
zabezpieczyć pasami.
Dostosować ciśnienie w
ogumieniu i prędkość jazdy do
warunków obciążenia. Okresowo
sprawdzać i napinać pasy
zabezpieczające.
Nie przekraczać prędkości
120 km/h.
● Dopuszczalne obciążenie (w tym
masa bagażnika dachowego)
standardowych wersji dachu
wynosi 200 kg . Składa się na nie
masa bagażnika dachowego
oraz masa przewożonego
ładunku.

Wskaźniki i przyrządy89Wskaźniki i
przyrządyElementy sterujące ......................90
Regulacja położenia kierownicy ................................. 90
Elementy sterujące na kole kierownicy ................................. 90
Sygnał dźwiękowy .....................90
Elementy sterujące na kolumnie kierownicy ................................. 90
Wycieraczki/spryskiwacze przedniej szyby ......................... 91
Temperatura zewnętrzna ..........92
Zegar ......................................... 93
Gniazdka zasilania ....................94
Zapalniczka ............................... 95
Popielniczki ............................... 95
Kontrolki ostrzegawcze, zegary i
wskaźniki ..................................... 96
Zestaw wskaźników ...................96
Prędkościomierz ........................96
Licznik przebiegu całkowitego ...96
Licznik przebiegu dziennego .....96
Obrotomierz ............................... 97
Wskaźnik poziomu paliwa .........97
Wskaźnik AdBlue ......................97Wskaźnik temperatury płynu
chłodzącego ............................. 98
Wskaźnik poziomu oleju silnikowego ............................... 98
Wyświetlacz serwisowy .............99
Wyświetlacz skrzyni biegów ......99
Lampki kontrolne .....................100
Kierunkowskaz ........................ 103
Lampka kontrolna pasa bezpieczeństwa ......................103
Poduszki powietrzne i napinacze pasów
bezpieczeństwa ......................103
Wyłączanie poduszek powietrznych .......................... 104
Układ ładowania akumulatora . 104
Lampka kontrolna silnika .........104
Wskaźnik wymaganego przeglądu ................................ 105
Wyłączenie silnika ...................105
Układ hamulcowy ....................105
Układ ABS ............................... 105
Zmiana biegu na wyższy .........106
System ostrzegania o opuszczeniu pasa ruchu ........106
Układ stabilizacji toru jazdy .....106
Elektroniczny układ stabilizacji toru jazdy wyłączony ..............106
Temperatura płynu chłodzącego ........................... 107Podgrzewanie wstępne silnika 107
AdBlue ..................................... 107
Układ monitorowania ciśnienia w oponach .............................. 107
Ciśnienie oleju silnikowego .....108
Niski poziom paliwa .................108
System stop-start ....................108
Światła zewnętrzne .................109
Światła drogowe ......................109
Funkcja doświetlania światłami drogowymi .............................. 109
Światła przeciwmgielne ...........109
Tylne światło przeciwmgielne ..109
Automatyczna kontrola prędkości ................................ 109
Tachograf ................................ 109
Sygnalizator otwartych drzwi ...109
Wyświetlacze informacyjne ........110
Wyświetlacz informacyjny kierowcy ................................. 110
Wyświetlacz informacyjny .......110
Komunikaty pokazywane na wy‐
świetlaczu .................................. 111
Ostrzeżenia akustyczne ..........112
Komputer pokładowy .................113
Tachograf ................................... 115

90Wskaźniki i przyrządyElementy sterujące
Regulacja położenia kierownicy
Odblokować dźwignię, wyregulować
położenie kierownicy, a następnie
zablokować dźwignię i upewnić się, że kierownica jest prawidłowo
unieruchomiona.
Nie dokonywać regulacji kierownicy,
jeśli samochód nie został
unieruchomiony i nie wyłączono
blokady kierownicy.
Elementy sterujące na kole
kierownicy
Za pomocą elementów sterujących
znajdujących się na kierownicy
można obsługiwać układ
automatycznej kontroli prędkości i
ogranicznik prędkości.
Układ automatycznej kontroli
prędkości i ogranicznik prędkości
3 176.
Sygnał dźwiękowy
Nacisnąć przycisk j.
Sygnał dźwiękowy można włączyć
niezależnie od położenia wyłącznika
zapłonu.
Elementy sterujące na kolumnie kierownicy
System Infotainment można
obsługiwać również za pomocą
elementów sterujących znajdujących
się na kolumnie kierownicy.
Więcej informacji znajduje się w
instrukcji obsługi systemu
Infotainment.

Wskaźniki i przyrządy91Wycieraczki/spryskiwaczeprzedniej szyby
Wycieraczki przedniej szyby0:wyłączoneP /
AUTO:praca przerywana lub
praca automatyczna
sterowana czujnikiem
deszczu1:praca powolna2:praca szybka
Wycieraczek nie wolno włączać, gdy
szyby są oblodzone.
Przed wjazdem do myjni wycieraczki
należy wyłączyć.
Uwaga
W trakcie podróży prędkość
wycieraczek jest zmniejszana
automatycznie, gdy pojazd jest
zatrzymany. Gdy pojazd rusza,
zostaje przywrócona wybrana
prędkość wycierania, chyba że
przestawiono dźwignię
wycieraczek.
Regulacja częstotliwości pracy
wycieraczekP / AUTO:praca przerywanaObrócić pokrętło regulacyjne w celu
wyregulowania częstotliwości pracy
wycieraczek:dłuższa
przerwa:obrócić pokrętło
regulacyjne w dółkrótsza
przerwa:obrócić pokrętło
regulacyjne w
górę
Po wyłączeniu zapłonu konieczne jest ponowne wybranie przerywanej
pracy wycieraczek.
Automatyczna praca wycieraczek sterowana czujnikiem deszczu
P /
AUTO:automatyczna praca
wycieraczek sterowana
czujnikiem deszczu
Czujnik deszczu rejestruje ilość wody
na przedniej szybie samochodu, a
następnie odpowiednio reguluje
częstotliwość pracy wycieraczek.
Po wyłączeniu zapłonu konieczne
jest ponowne wybranie
automatycznej pracy wycieraczek.
Uwaga
W trudnych warunkach
pogodowych, na przykład w
przypadku mgły lub opadów śniegu,

92Wskaźniki i przyrządytryb automatycznej pracy
wycieraczek sterowanej czujnikiem
deszczu może być niedostępny. W
razie potrzeby wybrać inny tryb
pracy wycieraczek.
Regulacja czułości czujnika deszczu
Aby dostosować czułość układu,
obrócić pokrętło regulacyjne:
niższa czułość:obrócić pokrętło
regulacyjne w dółwyższa czułość:obrócić pokrętło
regulacyjne w
górę
Czujnik należy utrzymywać w
czystości i nie dopuszczać do
oblodzenia.
Spryskiwacz przedniej szyby
Pociągnąć dźwignię. Szyba przednia
zostaje spryskana płynem.krótkie pociąg‐
nięcie:wycieraczka
wykona jeden cykl
pracydługie pociąg‐
nięcie:wycieraczka
wykona kilka
cyklów pracy
Temperatura zewnętrzna
Spadek temperatury sygnalizowany
jest natychmiast, a jej wzrost z
pewnym opóźnieniem.
Gdy temperatura zewnętrzna
spadnie do 3°C, lampka °C miga na
wyświetlaczu informacyjnym,

Wskaźniki i przyrządy93ostrzegając o możliwości oblodzenia
jezdni. Lampka będzie migać, aż
temperatura wzrośnie powyżej 3°C.9 Ostrzeżenie
Jezdnia może być oblodzona
nawet wówczas, gdy wyświetlacz
pokazuje temperaturę kilku stopni
powyżej 0 °C.
Zegar
W zależności od wersji pojazdu,
aktualna godzina i/lub data są
widoczne na wyświetlaczu
informacyjnym 3 110 albo
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy 3 110.
Ustawianie daty i godziny na
wyświetlaczu informacyjnym
Ustawienie godzin i minut można
wyregulować, naciskając
odpowiednie przyciski obok
wyświetlacza lub używając
elementów sterujących systemu
Infotainment.
Więcej informacji znajduje się w
instrukcji obsługi systemu
Infotainment.
Ustawianie godziny na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy
W celu wyświetlenia zegara należy
kilka razy nacisnąć przycisk na końcu dźwigni wycieraczek. Gdy godzina
miga (po ok. dwóch sekundach):
● Nacisnąć i przytrzymać dolny przycisk.
● Miga wskazanie godzin.
● Nacisnąć górny przycisk, aby zmienić godzinę.
● Nacisnąć i przytrzymać dolny przycisk w celu ustawienia
godziny.

94Wskaźniki i przyrządy● Miga wskazanie minut.
● Nacisnąć górny przycisk, aby zmienić minuty.
● Nacisnąć i przytrzymać dolny przycisk, aby ustawić minuty i
opuścić tryb ustawień.
Gniazdka zasilania
Gniazdka zasilania 12 V znajdują się
na górze deski rozdzielczej lub obok
dźwigni zmiany biegów.
W niektórych pojazdach dodatkowe
gniazdko może znajdować się w
tylnej części pojazdu.
Gdy silnik nie pracuje, do gniazdek
nie należy podłączać urządzeń
elektrycznych, ponieważ grozi to
rozładowaniem akumulatora
pojazdu. Maksymalny dopuszczalny
pobór energii elektrycznej z gniazdka wynosi 120 W.
9 Niebezpieczeństwo
Aby uniknąć niebezpieczeństwa
pożaru podczas korzystania z
kilku gniazdek zasilania
jednocześnie, nie wolno
przekroczyć maksymalnego
łącznego poboru mocy przed
podłączone akcesoria, który
wynosi 180 W.
Przy wyłączonym zapłonie gniazdko
może być pozbawione zasilania.
Ponadto gniazdko może zostać
wyłączone w przypadku niskiego
napięcia akumulatora.
Podłączane urządzenia muszą być
zgodne z wymaganiami normy
DIN VDE 40 839 dotyczącej
zgodności elektromagnetycznej.
Przestroga
Nie podłączać żadnych urządzeń
dostarczających prąd elektryczny, takich jak ładowarki elektrycznelub akumulatory.
Zastosowanie nieodpowiednich
wtyków może spowodować
uszkodzenie gniazdek.