2018 OPEL MOVANO_B Instrukcja obsługi (in Polish)

Prowadzenie i użytkowanie191● Nacisnąć przełącznik na descerozdzielczej; dioda LED w
przełączniku zaświeci się po
około dwóch sekundach.
● Zwolnić pedał sprzęgła.
Obroty jałowe silnika wzrosną do
1200 obr./min.Przestroga
Podczas działania wału odbioru
mocy nigdy nie wysuwać dźwigni
zmiany biegów z położenia
neutralnego (pojazdy z manualno- automatyczną skrzynią biegów: z
pozycji N), aby uniknąć
uszkodzenia skrzyni biegów.
Jeśli konieczna jest zmiana biegu
np. w celu dostosowania
prędkości jazdy, najpierw należy
wyłączyć wał odbioru mocy.
Wyłączanie
Aby wyłączyć wał odbioru mocy: ● Wcisnąć pedał sprzęgła.
● Nacisnąć przełącznik na desce rozdzielczej; dioda LED w
przełączniku zgaśnie po około
dwóch sekundach.
● Zwolnić pedał sprzęgła.
Usterka
Jeśli dioda LED w przełączniku nie zapala się przy próbie włączenia wału
odbioru mocy i/lub system nie działa:
Stopniowo zwolnić pedał sprzęgła.
- lub - ● Ustawić dźwignię zmiany biegów
w położenie neutralne (pojazdy z
manualno-automatyczną
skrzynią biegów: dźwignia
zmiany biegów w pozycji N).
● Wcisnąć pedał sprzęgła.
● Nacisnąć przełącznik na desce rozdzielczej; dioda LED w
przełączniku zaświeci się po
około dwóch sekundach.
● Zwolnić pedał sprzęgła.Następnie powtórzyć powyższą
procedurę.
Uwaga
Funkcja wału odbioru mocy jest
niedostępna, gdy świeci lampka
kontrolna A 3 105, C 3 105 lub W
3 107.

192Pielęgnacja samochoduPielęgnacja
samochoduWskazówki ogólne .....................193
Akcesoria i modyfikacje pojazdu ................................... 193
Garażowanie samochodu ........193
Złomowanie i recykling samochodu ............................. 194
Czynności kontrolne ..................194
Wykonywanie prac ..................194
Pokrywa silnika ........................195
Olej silnikowy ........................... 196
Płyn chłodzący silnika .............197
Płyn do wspomagania układu kierowniczego ......................... 198
Płyn do spryskiwaczy ..............199
Hamulce .................................. 199
Płyn hamulcowy ......................199
Akumulator pojazdu .................200
Filtr oleju napędowego ............202
Odpowietrzanie układu paliwowego silnika
wysokoprężnego ....................202
Wymiana piór wycieraczek ......203
Wymiana żarówek .....................204
Reflektory ................................ 204System adaptacyjnego
oświetlenia drogi ....................206
Światła przeciwmgielne ...........206
Kierunkowskazy przednie ........207
Światła tylne ............................ 207
Kierunkowskazy boczne ..........209
Centralne, wysoko zamontowane światło
hamowania ............................. 210
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej .......................... 210
Oświetlenie wnętrza ................211
Podświetlenie wskaźników ......212
Instalacja elektryczna ................212
Bezpieczniki ............................ 212
Skrzynka bezpieczników w komorze silnika ....................... 214
Skrzynka bezpieczników w desce rozdzielczej ..................214
Skrzynka bezpieczników w przestrzeni bagażowej ...........215
Narzędzia samochodowe ..........217
Narzędzia ................................ 217
Koła i opony ............................... 219
Opony ...................................... 219
Opony zimowe ......................... 219
Oznaczenia opon ....................219
Ciśnienie w oponach ...............220Układ monitorowania ciśnienia
w oponach .............................. 221
Głębokość bieżnika .................223
Zmiana rozmiaru opon i kół .....224
Osłony ozdobne ......................224
Łańcuchy na koła ....................224
Zestaw do naprawy opon ........225
Zmiana koła ............................. 229
Koło zapasowe ........................ 231
Uruchamianie silnika przy uży‐
ciu przewodów rozruchowych ....234
Holowanie .................................. 237
Holowanie samochodu ............237
Holowanie innego pojazdu ......238
Pielęgnacja wizualna .................239
Pielęgnacja nadwozia ..............239
Pielęgnacja wnętrza ................241

Pielęgnacja samochodu193Wskazówki ogólne
Akcesoria i modyfikacje pojazdu
Zaleca się używanie oryginalnych części zamiennych i akcesoriów, oraz części zatwierdzonych przez
producenta do użytku w danym
modelu samochodu. Producent
samochodu nie ma możliwości
przetestowania i zagwarantowania
jakości produktów innych firm – nawet jeśli są one zgodne z odpowiednimi
przepisami i otrzymały homologację.
Wszelkie modyfikacje, przeróbki lubinne zmiany w standardowej
specyfikacji pojazdu (w tym między
innymi modyfikacje oprogramowania
lub modyfikacje elektronicznych
jednostek sterujących) mogą
spowodować unieważnienie
gwarancji oferowanej przez firmę
Opel. Ponadto zmiany takie mogą mieć wpływ na zużycie paliwa, emisję
CO 2 oraz innych związków, a także
mogą spowodować niezgodność pojazdu z homologacją typu, a tym
samym mogą mieć wpływ na
ważność jego rejestracji.Przestroga
Podczas transportu samochodu
koleją lub na platformie pojazdu
pomocy drogowej może dojść do
uszkodzenia fartuchów błotników.
Garażowanie samochodu
Wyłączanie z eksploatacji na
dłuższy okres czasu
Przed kilkumiesięczną przerwą w
eksploatacji samochodu należy:
● Umyć i nawoskować samochód.
● Sprawdzić stan zabezpieczenia antykorozyjnego komory silnika
oraz podwozia.
● Oczyścić i zakonserwować uszczelki gumowe.
● Wymienić olej silnikowy.
● Opróżnić zbiornik płynu do spryskiwaczy szyb i zmywaczy
reflektorów.
● Sprawdzić zabezpieczenie płynu chłodzącego przed
zamarzaniem i korozją.
● Zwiększyć ciśnienie powietrza w oponach do wartości
odpowiadającej maksymalnemu
obciążeniu.
● Zaparkować samochód w suchym, dobrze wentylowanym
miejscu. Włączyć pierwszy lub
wsteczny bieg. Zabezpieczyć
samochód przed możliwością
przetoczenia się.
● Nie zaciągać hamulca postojowego.
● Otworzyć pokrywę silnika, zamknąć wszystkie drzwi i
zablokować zamki.
● Odłączyć zacisk ujemny akumulatora od instalacji
elektrycznej samochodu.
Wszystkie układy przestaną
funkcjonować, np. autoalarm.

194Pielęgnacja samochoduPrzygotowywanie do eksploatacji
po długim przestoju
W ramach przygotowywania
samochodu do eksploatacji po długim przestoju należy:
● Podłączyć zacisk ujemny akumulatora do instalacji
elektrycznej samochodu.
Uaktywnić podzespoły
elektroniczne szyb otwieranych
elektrycznie.
● Sprawdzić ciśnienie powietrza w oponach.
● Napełnić zbiornik płynu do spryskiwaczy szyb i zmywaczy
reflektorów.
● Sprawdzić poziom oleju silnikowego.
● Sprawdzić poziom płynu chłodzącego.
● W razie potrzeby przymocować tablicę rejestracyjną.Złomowanie i recykling
samochodu
Informacje na temat złomowania oraz recyklingu samochodu można
znaleźć na naszej stronie
internetowej, w przypadku gdy
wymagają tego przepisy prawa.
Złomowanie i recykling samochodu
należy powierzać wyłącznie
autoryzowanym zakładom
recyklingu.Czynności kontrolne
Wykonywanie prac9 Ostrzeżenie
Przed przystąpieniem do
wykonywania opisanych poniżej
czynności należy bezwzględnie
wyłączyć zapłon. Silnik pojazdu
nie może być wyłączony przez
funkcję Autostop 3 149.
Wentylator chłodnicy może się
włączyć, nawet gdy wyłączony jest zapłon.
9 Niebezpieczeństwo
Układ zapłonowy wytwarza
bardzo wysokie napięcie. Nie
wolno dotykać jego podzespołów.
Korki wlewu oleju silnikowego, płynu chłodzącego i płynu do spryskiwaczy
oraz wskaźnik poziomu oleju dla ułatwienia identyfikacji oznaczono
kolorem żółtym.

Pielęgnacja samochodu195Pokrywa silnika
Otwieranie
Pociągnąć dźwignię zwalniającą i
ustawić ją z powrotem w położeniu
wyjściowym.
Pociągnąć zabezpieczenie
znajdujące się nieco z lewej strony, a
następnie otworzyć pokrywę silnika.
Wyjąć podporę z uchwytu i umieścić
w zaczepie znajdującym się po
prawej stronie pokrywy silnika.
Jeżeli pokrywa silnika zostanie
otwarta, gdy włączona jest funkcja Autostop, silnik zostanie ponownie
uruchomiony w sposób
automatyczny ze względu na
bezpieczeństwo.
System stop-start 3 149.Przestroga
Przed otwarciem pokrywy silnika
upewnić się, że wycieraczki
przedniej szyby są wyłączone
3 91.
Zamykanie
Przed zamknięciem pokrywy wcisnąćjej wspornik w uchwyt.
Opuścić pokrywę silnika, pozwalając
jej spaść na zaczep z małej
wysokości (20-25 cm). Sprawdzić,
czy pokrywa komory silnika została zablokowana we właściwym
położeniu.

196Pielęgnacja samochoduPrzestroga
Nie wciskać pokrywy bagażnika
do zatrzasku, aby uniknąć
powstania wgnieceń.
9 Ostrzeżenie
Nawet po drobnej kolizji czołowej
należy zlecić warsztatowi
sprawdzenie zaczepu
zabezpieczającego pokrywy
silnika.
Olej silnikowy
Aby zapobiec uszkodzeniu silnika, należy regularnie ręcznie sprawdzać
poziom oleju silnikowego.
Należy stosować wyłącznie oleje o
odpowiednich parametrach.
Zalecane płyny i środki smarne
3 246.
Maksymalne zużycie oleju
silnikowego wynosi 0,6 litra na
1000 km.
Kontrolę należy przeprowadzać po
zaparkowaniu samochodu na
płaskim, poziomym podłożu. Ponadto
silnik musi być rozgrzany do
temperatury roboczej i wyłączony od
co najmniej dziesięciu minut.
Wyciągnąć wskaźnik poziomu oleju,
wytrzeć do czysta, wsunąć do końca, po czym ponownie wyciągnąć i
sprawdzić poziom oleju.
Jeśli poziom oleju silnikowego obniżył
się do oznaczenia MIN, dolać oleju.
Przestroga
Nie wolno dopuścić, by poziom
oleju silnikowego spadł poniżej
poziomu minimalnego!
Zaleca się stosowanie oleju tej samej
klasy, jaką posiada olej, który już
znajduje się w silniku.
Poziom oleju nie może przekraczać
oznaczenia poziomu maksymalnego
MAX na wskaźniku.

Pielęgnacja samochodu197Przestroga
Nadmierna ilość oleju musi zostać
spuszczona lub wypompowana. Jeśli zostanie przekroczony
poziom maksymalny, nie wolno
uruchamiać pojazdu i należy
skontaktować się z
autoryzowanym dealerem.
Zalecamy użycie lejka, aby podczas
uzupełniania oleju silnikowego
uniknąć rozlania. Upewnić się, że
lejek został pewnie założony w
otworze wlewowym.
Zużycie oleju silnikowego stabilizuje
się zazwyczaj po przejechaniu kilku
tysięcy kilometrów. Dopiero wówczas można ustalić jego rzeczywisty
poziom.
Jeśli zużycie oleju po takim okresie
docierania przekroczy 0,6 litra na
1000 km, należy zwrócić się do
warsztatu.
Pojemności 3 266, wskaźnik
poziomu oleju silnikowego 3 98.
Założyć i dokręcić korek wlewu.
Płyn chłodzący silnika
Zastosowany płyn chłodzący
charakteryzuje się
mrozoodpornością na poziomie około
-28°C.Przestroga
Używać tylko płynów
niskokrzepliwych przeznaczonych
dla tego modelu samochodu.
Poziom płynu chłodzącego
Przestroga
Zbyt niski poziom płynu
chłodzącego może spowodować
uszkodzenie silnika.
Poziom zimnego płynu chłodzącego
powinien sięgać powyżej oznaczenia
MINI . W razie potrzeby dolać
odpowiednią ilość płynu.
9 Ostrzeżenie
Przed odkręceniem korka wlewu
należy poczekać, aż silnik
ostygnie. Ostrożnie odkręcić
korek, tak aby stopniowo uwolnić
nagromadzone ciśnienie.
Dolać płynu niskokrzepliwego. W
przypadku braku takiego płynu dolać zwykłej lub destylowanej wody.
Dobrze zamocować korek wlewu.

198Pielęgnacja samochoduSkład płynu chłodzącego oraz
przyczynę jego utraty należy
sprawdzić / naprawić w warsztacie.
Jeśli wymagane jest użycie dużej
ilości płynu chłodzącego, należy
koniecznie odpowietrzyć układ
chłodzenia. Należy skorzystać z
pomocy warsztatu.
Płyn do wspomagania układu kierowniczegoPrzestroga
Nawet bardzo małe ilości
zanieczyszczeń mogą
spowodować uszkodzenie układu
kierowniczego i uniemożliwić jego
prawidłowe działanie. Nie
dopuszczać do zetknięcia się
zanieczyszczeń z wewnętrzną
stroną korka zbiornika mającą
kontakt z płynem ani do ich
przedostania się do zbiornika.
W normalnych warunkach nie jest
wymagane sprawdzanie poziomu
płynu. Jeśli słychać nietypowy hałas
podczas kierowania lub
wspomaganie układu kierowniczego
działa inaczej niż zwykle, należy
skorzystać z pomocy warsztatu.
W niektórych wersjach pojazdu
zbiornik płynu do wspomagania
układu kierowniczego może
znajdować się w komorze silnika
(typ A) lub poniżej przedniej wnęki
koła, za panelem poszycia (typ B).
Typ A
W przypadku spadku poziomu płynu
poniżej oznaczenia MINI należy
zwrócić się do warsztatu.
Typ B
W przypadku spadku poziomu płynu
poniżej oznaczenia MIN należy
zwrócić się do warsztatu.