2018 Lexus LC500h lexus LC500h 2018 Manuel du propriétaire (in French) / Système de navigation manuel du propriétaire - LC 500, LC 500h

1755-1. Fonctionnement du système de commande vocale
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
5
Système de commande vocale
Les commandes vocales identifiables
sont décrites ci-dessous, ainsi que leur
action.
 Les commandes les plus souvent
utilisées sont répertoriées dans les
tableaux suivants.
 Les commandes relatives aux dispo-
sitifs qui ne sont pas installés dans le
véhicule ne s'afficheront pas sur
l'écran. De plus, selon les circons-
tances, il se peut que d'autres com-
mandes ne soient pas affichées sur
l'écran.
 Les fonctions disponibles peuvent
varier en fonction du système ins-
tallé.
 Vous pouvez changer la langue de
la reconnaissance vocale. ( P.53)
■Commun
■Menu principal
*: Le véhicule doit être garé
Liste des commandes
Vue d'ensemble de la liste des
commandes
Liste des commandes
CommandeAction
“Aide”
Demande à l'orien-
tation vocale de pro-
poser des exemples
des commandes et
des procédures
d'utilisation
“Retour”Retourne à l'écran
précédent
“Annuler”
Annule le système
de commande
vocale
“Recommencer”Retourne au menu
principal
“Pause”
Suspend temporai-
rement une session
vocale jusqu'à ce
que vous la repre-
niez en appuyant sur
le contacteur de
communication.
CommandeAction
“Commandes pour

1765-1. Fonctionnement du système de commande vocale
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
■Navigation
*1: Pour obtenir de meilleurs résultats lors de la reconnaissance vocale, dites
l'adresse complète sans le code postal
*2: Lorsque le français est sélectionné comme langue, la province de Québec,
au Canada, est la seule zone prise en
charge
*3: Les principales catégories et marques nationales sont prises en charge.
Par exemple, “Station service”, “Restau-
rants”, etc.
*4: Utilisé lorsque plusieurs destinations sont définies sur un itinéraire
■Téléphone
CommandeAction
“Aller à une adresse”
Permet de définir
une destination en
disant son adresse
*1,
2
“Rechercher un
à
proximité”Affiche une liste de

*3 situés à
proximité de la posi-
tion actuelle
“Rechercher un

près de ma destina-
tion”Affiche une liste de
situés à proxi-
mité de la destina-
tion
“Rechercher un

dans une ville”
Affiche une liste de
situés dans la
ville et dans la pro-
vince ou l'État spéci-
fiés
*2
“Aller à la maison”Affiche l'itinéraire
jusqu'au domicile
“Présélection <1-10>”
Affiche l'itinéraire
vers la destination
favorite choisie
“Destination précé-
dente”Affiche les destina-
tions récentes
“Annuler l'itinéraire”Annule le guidage
routier
“Supprimer un
arrêt”Affiche une liste de
destinations à sup-
primer
*4
“Afficher les icônes
de PDI>”Affiche sur la carte
les icônes des caté-
gories
*3 de points
d'intérêt spécifiées
“Appeler assistant
destination”Communique avec
le centre d'assis-
tance Lexus
CommandeAction
“Appeler ”
Passe un appel au
contact spécifié de
l'annuaire
“Appeler
phone>”Passe un appel au
type de téléphone
spécifié du contact
de l'annuaire
“Appeler de téléphone>”Passe un appel au
numéro de télé-
phone spécifié
“Recomposer”
Passe un appel au
numéro de télé-
phone du dernier
appel sortant
CommandeAction
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 176 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

1775-1. Fonctionnement du système de commande vocale
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
5
Système de commande vocale
■Pendant un appel téléphonique
■Pendant qu'une notification de
message entrant est affichée
■Radio
“Rappeler”
Passe un appel au
numéro de télé-
phone du dernier
appel entrant
“Voir mes appels
récents”Affiche l'écran de
l'historique des
appels
“Envoyer un mes-
sage à ”
Envoie un message
texte au contact
spécifié de
l'annuaire
CommandeAction
“Envoyer ”Envoie les tonalités
DTMF spécifiées
“Mode sourdine”
Désactive le micro-
phone (la personne
à l'autre bout du fil
ne peut pas
entendre la conver-
sation)
“Réactiver”Réactive le micro-
phone
CommandeAction
“Lire ce message”
Lit le message
entrant sur les haut-
parleurs du véhicule
“Ignorer”
Ignore la notifica-
tion de message
entrant
CommandeAction
“Répondre”Envoie une réponse
au message entrant
“Appeler”
Passe un appel au
numéro de télé-
phone du message
entrant
CommandeAction
“Écouter le quence> AM”Syntonise sur la
radio la fréquence
AM spécifiée
“Écouter le quence> FM”Syntonise sur la
radio la fréquence
FM spécifiée
“Écouter une sta-
tion ”Syntonise sur la
radio une station FM
du genre spécifié
“Écouter la présé-
lection <1-36>”
Syntonise sur la
radio la station de
radio présélection-
née spécifiée
“Écouter une sta-
tion satellite
”Syntonise sur la
radio un canal de
radio par satellite du
genre spécifié
“Écouter XM du canal par satel-
lite>”
Syntonise sur la
radio le canal de
radio par satellite
portant le nom spé-
cifié
“Écouter la station
XM ”
Syntonise sur la
radio un canal de
radio par satellite
portant le numéro
spécifié
CommandeAction
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 177 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

1785-1. Fonctionnement du système de commande vocale
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
■Audio*
*: Pour pouvoir utiliser la fonctionnalité décrite dans cette section, le dispositif
audio doit être branché à l'aide d'un
câble USB
■Informations
*: Seules les grandes villes américaines sont prises en charge par le système
vocal
CommandeAction
“Écouter la liste de
lecture ”Lit les plages de la
liste de lecture
sélectionnée
“Écouter l'artiste
”Lit les plages de
l'artiste sélectionné
“Écouter la chanson
”Lit la plage sélec-
tionnée
“Écouter parcourir
l'album ”Lit les plages de
l'album sélectionné
“Écouter le genre
”Lit les plages du
genre sélectionné
“Écouter le compo-
siteur ”Lit les plages du
compositeur sélec-
tionné
“Écouter le balado
”Lit les plages du
balado sélectionné
“Écouter le livre
audio ”Lit les plages du livre
audio sélectionné
“Arrêt de l'audio”Allume le système
audio
“Mise en marche de
l'audio”Éteint le système
audio
“Changer pour
”
Définit le mode
audio spécifié
comme source
audio
CommandeAction
“Voir les prévisions
météo”Affiche les informa-
tions météorolo-
giques
“Prévisions météo
pour ”
*
Affiche les prévi-
sions météorolo-
giques de la ville
spécifiée
“Voir la circulation”
Affiche les informa-
tions sur la circula-
tion
“Voir la circulation à
proximité”
Affiche les informa-
tions sur la circula-
tion autour de votre
position actuelle
“Voir la circulation
sur mon itinéraire”
Affiche les informa-
tions sur la circula-
tion le long de votre
itinéraire actuel
“Voir la circulation
sur cette route”
Affiche les informa-
tions sur la circula-
tion le long de la
route actuelle
“Voir la circulation
pour un itinéraire
enregistré”Affiche les informa-
tions sur la circula-
tion le long d'un
itinéraire enregistré
“Voir les prédictions
de circulation”Affiche la carte des
prévisions de circu-
lation
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 178 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

1795-1. Fonctionnement du système de commande vocale
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
5
Système de commande vocale
■Apps
■Climatiseur
*: Uniquement dans la plage de tempéra- tures offerte par le climatiseur
●Vous ne pouvez utiliser les commandes
relatives au fonctionnement du système
audio/vidéo et du climatiseur que si le
système audio et le climatiseur sont allu-
més.
CommandeAction
“Ouvrir ”
Active l'application
Lexus Enform App
Suite 2.0
CommandeAction
“Mettre en marche
l'air climatisé/Arrê-
ter l'air climatisé”Active ou désactive
le climatiseur
“Ventilation à <#>”
Règle la vitesse du
ventilateur du clima-
tiseur sur <#>
“température à <#>”
Règle la tempéra-
ture du climatiseur à
<#> degrés
*
“Augmenter la tem-
pérature/Baisser la
température”Augmente ou dimi-
nue la température
du climatiseur
“Augmenter la venti-
lation/Baisser la
ventilation”Augmente ou dimi-
nue la vitesse du
ventilateur du clima-
tiseur
“Température de la
zone avant”
Affiche l'écran de
commande du cli-
matiseur ou des
sièges chauffants
“Voir l'écran du
volant”
Affiche l'écran de
commande du cli-
matiseur ou des
sièges chauffants
“Voir l'écran des
sièges avant”
Affiche l'écran de
commande du cli-
matiseur ou des
sièges chauffants
“Voir l'écran mode
concierge”
Affiche l'écran de
commande du cli-
matiseur ou des
sièges chauffants
“Activer le mode
concierge”Active le mode
Concierge
CommandeAction
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 179 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

1805-2. Fonctionnement de Mobile Assistant (Assistant mobile)
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
5-2.Fo nctionnement d e M obile Assistant (Assistant mo bile)
1Maintenez ce contacteur enfoncé
jusqu'à ce que l'écran “Assistant
mobile” s'affiche. 2
Vous ne pouvez utiliser Mobile
Assistant (Assistant mobile) que
lorsque l'écran suivant est affiché.
 Pour annuler Mobile Assistant
(Assistant mobile), sélectionnez
“Annuler” ou maintenez
enfoncé sur le volant.
 Pour relancer Mobile Assistant
(Assistant mobile) et lui donner
d'autres commandes, appuyez sur
sur le volant.
• Mobile Assistant (Assistant mobile) ne peut être relancé que lorsque le système
a répondu à une commande vocale.
• Après avoir reçu des commandes télé- phoniques ou musicales, la fonction
Mobile Assistant (Assistant mobile)
prendra fin automatiquement afin de
traiter l'opération demandée.
 Vous pouvez régler le volume de
Mobile Assistant (Assistant mobile)
en utilisant le bouton “PWR·VOL”
ou les contacteurs de volume sur le
volant. Le volume de Mobile Assis-
tant (Assistant mobile) et celui des
appels téléphoniques sont synchro-
nisés.
●Les caractéristiques et les fonctions
offertes peuvent varier en fonction de la
version d'iOS/d'Android OS installée sur
l'appareil connecté.
Mobile Assistant (Assistant
mobile)
Mobile Assistant (Assistant mobile)
est une fonction d'aide à la saisie
vocale. Mobile Assistant (Assistant
mobile) prend en charge le mode
Siri Eyes Free Google App.
Lorsque vous dictez des instruc-
tions devant le microphone comme
si vous parliez au téléphone, le sys-
tème interprète ce que vous dites
et réagit en conséquence. Le sys-
tème répond à l'aide de la synthèse
vocale. Pour faire fonctionner
Mobile Assistant (Assistant
mobile), un dispositif compatible
doit être enregistré et connecté à
ce système par Bluetooth
®.
( P.39)
Fonctionnement de Mobile
Assistant (Assistant mobile)
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 180 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

1815-2. Fonctionnement de Mobile Assistant (Assistant mobile)
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
5
Système de commande vocale
●Si vous utilisez Siri pour lancer la lecture
d'un morceau et que votre iPhone n'est
pas actuellement sélectionné comme
source audio, la lecture commencera
uniquement sur votre iPhone.
●Vous ne pouvez pas utiliser Mobile Assis-
tant (Assistant mobile) lorsqu'un appel
téléphonique est en cours.
●Si vous utilisez la fonctionnalité de navi-
gation du téléphone cellulaire, assurez-
vous d'utiliser audio Bluetooth
®, ou iPod
comme source audio active, afin
d'entendre les messa ges de navigation
pas-à-pas.
●Attendez les signaux sonores d'écoute
avant d'utiliser Mobile Assistant (Assis-
tant mobile).
●Mobile Assistant (Assistant mobile)
pourrait ne pas reconnaître des com-
mandes dans les situations suivantes :
• Vous parlez trop rapidement.
• Vous parlez à voix basse ou trop fort.
• Le toit ou les glaces sont ouverts.
• Les passagers parlent pendant que vous utilisez Mobile Assistant (Assistant
mobile).
• La vitesse du climatiseur est réglée à une puissance élevée.
• Les évents du climatiseur sont orientés vers le microphone.
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 181 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

1825-2. Fonctionnement de Mobile Assistant (Assistant mobile)
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 182 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分