2018 Lexus LC500h lexus LC500h 2018 Manuel du propriétaire (in French) / Système de navigation manuel du propriétaire - LC 500, LC 500h

1674-6. Conseils relatifs au fonctionnement du système audio/vidéo
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
4
Système audio/vidéo
■Gravure de paquets
 Terme générique qui décrit l'opéra-
tion d'écriture de données à la demande sur un CD-R, etc., de la
même façon qu'elles seraient
écrites sur des disquettes ou des
disques durs.
■Étiquette ID3
 Méthode d'intégration des informa-
tions propres à une plage dans un
fichier MP3. Ces informations inté-
grées peuvent comprendre le
numéro de la plage, le titre de la
plage, le nom de l'artiste, le titre de
l'album, le genre de musique,
l'année de production, des com-
mentaires, la pochette ainsi que
d'autres données. Ces contenus
peuvent être modifiés librement à
l'aide d'un logiciel doté des fonc-
tions de modification d'étiquettes
ID3. Bien que les étiquettes ne
puissent contenir qu'un nombre
limité de caractères, ces informa-
tions peuvent être consultées
lorsque la plage est lue.
■Étiquette WMA
 Les fichiers WMA peuvent contenir
une étiquette WMA qui est utilisée
de la même manière qu'une éti-
quette ID3. Les étiquettes WMA
comportent des informations
comme le titre de la plage et le nom
de l'artiste.
■Format ISO 9660
 Norme internationale de formatage
des dossiers et des fichiers d'un
CD-ROM. Le format ISO 9660
comporte 2 niveaux.
 Niveau 1 : Le nom de fichier est au
format 8.3 (8 caractères pour le
Conteneur AVI
Codec vidéo :
H.264|MPEG-4
AVC
 MPEG4
 WMV9
 WMV9
Advanced profile
Codec audio :
 AAC
 MP3
 WMA9.2
(7,8,9.1,9.2)
Taille d'écran
correspondante :
 MAX.
1920 1080
Fréquence d'image
correspondante :
 MAX. 60i/30p
Windows Media
Video
Codec vidéo :
WMV9
 WMV9
Advanced profile
Codec audio :
 WMA9.2
(7,8,9.1,9.2)
Taille d'écran
correspondante :
 MAX.
1920 1080
Fréquence d'image
correspondante :
 MAX. 60i/30p
Terminologie
FormatCodec
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 167 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

1684-6. Conseils relatifs au fonctionnement du système audio/vidéo
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
nom du fichier et 3 caractères pour
son extension. Les noms des fichiers
doivent être composés de majus-
cules et de chiffres codés à l'aide
d'un seul octet. Le symbole “_” peut
également être inclus.)
 Niveau 2 : Le nom du fichier peut
comporter jusqu'à 31 caractères (y
compris le marqueur de séparation
“.” et l'extension du fichier). La hié-
rarchie de chaque dossier doit être
inférieure à 8 niveaux.
■MP3
 MP3 est une norme de compres-
sion établie par un groupe de travail
(MPEG) de l'ISO (Organisation
internationale de normalisation). La
norme MP3 compresse les don-
nées audio à environ 1/10 de leur
taille sur les disques traditionnels.
■WMA
 WMA (Windows Media Audio) est
un format de compression audio mis
au point par Microsoft
®. Il com-
presse les fichiers à une taille plus
petite que celle des fichiers MP3.
Les fichiers WMA utilisent les ver-
sions de décodage suivantes : 7, 8 et
9.
 Ce produit est protégé par certains
droits de propriété intellectuelle de
Microsoft Corporation et de tiers.
L'utilisation ou la distribution d'une
telle technologie hors de ce produit
est interdite sans licence accordée
par Microsoft ou une filiale
Microsoft autorisée et par des tiers.
■AAC
 AAC est l'abréviation de Advanced
Audio Coding et fait référence à
une norme de compression audio
utilisée avec MPEG2 et MPEG4.
■CD/DVD
Messages d'erreur
MessageExplication
“Vérifier le disque”
Cela indique que le
disque est sale,
endommagé ou
inséré à l'envers.
Nettoyez le disque
ou insérez-le cor-
rectement.
Cela indique qu'un
disque illisible a été
inséré dans le lec-
teur.
“Erreur de
DISQUE”Le système subit une
défaillance.
Éjectez le disque.
“Erreur de code
régional”
Cela indique que le
code de région du
DVD n'est pas défini
correctement.
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 168 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

1694-6. Conseils relatifs au fonctionnement du système audio/vidéo
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
4
Système audio/vidéo
■USB
■iPod
■Audio Bluetooth®
●Si la défaillance n'est pas corrigée :
Apportez votre véhicule chez votre
concessionnaire Lexus.
MessageExplication
“Erreur USB”
Cela indique un pro-
blème au niveau du
périphérique de
stockage USB ou de
son branchement.
“Aucun fichier musi-
cal trouvé.”
Cela indique
qu'aucun fichier
MP3/WMA/AAC
n'est présent sur le
périphérique de
stockage USB.
“Aucun fichier vidéo
trouvé.”
Cela indique
qu'aucun fichier
vidéo n'est présent
sur le périphérique
de stockage USB.
MessageExplication
“Erreur iPod.”
Cela indique un pro-
blème au niveau de
l'iPod ou de son
branchement.
“Aucun fichier musi-
cal trouvé.”Cela indique qu'il n'y
a aucune donnée
musicale sur l'iPod.
“Vérifiez la version
du micrologiciel de
l'iPod.”
Cela indique que la
version du logiciel
n'est pas compa-
tible. Procédez à
une mise à jour du
micrologiciel de
l'iPod, puis rées-
sayez.
“Échec de l'autorisa-
tion de l'iPod.”
Cela indique que
l'autorisation de
l'iPod a échoué.
Veuillez vérifier
votre iPod.
MessageExplication
“Pistes musicales
non prises en
charge. Veuillez
vérifier votre lec-
teur portatif.”Cela indique un pro-
blème au niveau du
dispositif
Bluetooth
®.
MessageExplication
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 169 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

1704-6. Conseils relatifs au fonctionnement du système audio/vidéo
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 170 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

171
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
5
5
Système de commande vocale
Système de commandevocale
5-1. Fonctionnement du système de commande vocale
Système de commande vocale ......................................................... 172
Liste des commandes............... 175
5-2. Fonctionnement de Mobile Assistant (Assistant mobile)
Mobile Assistant (Assistant mobile)......................................... 180
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 171 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

1725-1. Fonctionnement du système de commande vocale
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
5-1.Fonctionnement du système de commande vocale
■Contacteur au volantContacteur de communication
• Pour mettre en marche le système de commande vocale, appuyez sur le
contacteur de communication.
• Pour annuler la reconnaissance vocale, maintenez le contacteur de communica-
tion enfoncé.
■Microphone
Type A
Type B
 Il n'est pas nécessaire de parler
directement dans le microphone
lorsque vous dites une commande.
●Il se peut que des commandes vocales ne
soient pas reconnues si :
• Vous parlez trop rapidement.
• Vous parlez à voix basse ou trop fort.
• Le toit ou les glaces sont ouverts.
• Les passagers parlent pendant que vous dites les commandes vocales.
• La vitesse du climatiseur est réglée à une
puissance élevée.
• Les évents du climatiseur sont orientés vers le microphone.
●Dans les circonstances suivantes, il se
peut que le système ne reconnaisse pas
la commande correctement; il pourrait
alors s'avérer impossible d'utiliser les
commandes vocales :
• La commande est erronée ou ambiguë. Il convient de noter que le système pourrait
avoir de la difficulté à reconnaître cer-
tains mots, certains accents ou certaines
Système de commande
vocale
Le système de commande vocale
vous permet de faire fonctionner la
radio, de faire un appel télépho-
nique, etc., à l'aide de commandes
vocales. Reportez-vous à la liste des
commandes pour consulter des
exemples de commandes vocales.
( P.175)
Utilisation du système de com-
mande vocale
A
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 172 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

1735-1. Fonctionnement du système de commande vocale
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
5
Système de commande vocale
formes linguistiques.
• Il y a un bruit ambiant trop fort, comme le bruit du vent.
●Habituellement, il est nécessaire
d'attendre le signal sonore avant de dire
une commande. Si vous voulez parler
sans attendre la fin des messages de
commande vocale ni le signal sonore,
vous devez régler le paramètre “Inter-
ruption des commandes vocales” sur
“Activé”. ( P.57)
●Ce système peut ne pas fonctionner
immédiatement après avoir placé le
contacteur du moteur mentation> en mode ACCESSORY ou
IGNITION ON .
Pour faire fonctionner le système de
commande vocale, dites des com-
mandes qui correspondent à des fonc-
tions prises en charge. Pour voir des
exemples de commande pour des
fonctions prises en charge, sélection-
nez un bouton de fonction dans le
menu latéral après le début d'une ses-
sion vocale. 1
Appuyez sur le contacteur de com-
munication.
 Vous pouvez ignorer l'orientation
vocale du système de commande
vocale en appuyant sur le contac-
teur de communication.
2 Dites la commande souhaitée.
 Les commandes utilisées fréquem-
ment sont affichées à l'écran. Si vous
sélectionnez le bouton d'une fonc-
tion dans le menu latéral, seules les
commandes de la fonction sélec-
tionnée s'afficheront. Si vous sélec-
tionnez le bouton “Plus de
commandes”, une liste s'affichera
avec d'autres commandes.
 La commande “Aide” demande à
l'orientation vocale de proposer des
exemples des commandes et des
procédures d'utilisation.
 Au lieu de la mention entre les cro-
chets “<>” de la commande, vous
pouvez dire les PDI enregistrés, les
noms enregistrés dans la liste des
contacts, etc. ( P.175)
Par exemple : Dites “Trouver un restaurant
à proximité”, “Appeler John Smith”, etc.
NOTE
●Ne touchez pas le microphone et n'y
insérez pas d'objets pointus. Cela
pourrait causer une défaillance.
Fonctionnement du système de
commande vocale
Fonctionnement à partir du menu
principal
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 173 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

1745-1. Fonctionnement du système de commande vocale
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
Si le résultat attendu ne s'affiche
pas, ou si aucun choix n'est dispo-
nible, dites “Retour” pour revenir à
l'écran précédent.
 Pour annuler la reconnaissance
vocale, sélectionnez .
●Si le système de navigation ne réagit pas
ou si l'écran de confirmation reste affiché,
appuyez sur le contacteur de communi-
cation, puis réessayez.
●Si le système d'orientation vocale n'arrive
pas à reconnaître une commande vocale,
il dira “Désolé, pouvez-vous répéter?” et
se remettra en mode de réception de
commande vocale.
●Si une commande vocale ne peut pas
être reconnue 3 fois de suite, la recon-
naissance vocale sera annulée.
●“Guidage de reconnaissance vocale”
peut être activé ou désactivé sur l'écran
des paramètres de la voix. ( P.57)
●Vous pouvez annuler l'orientation vocale
en désactivant les messages de com-
mande vocale. Utilisez ce réglage
lorsqu'il est souhaitable de dire une com-
mande immédiatement après avoir
appuyé sur le contacteur de communica-
tion et entendu un signal sonore.
1 Appuyez sur le bouton“MENU” du
Remote Touch. 2
Sélectionnez “Configuration”.
3 Sélectionnez “Voix” dans le sous-
menu.
4 Sélectionnez “Entraînement recon-
naissance vocale”.
 Le système demandera à l'utilisa-
teur de dire des exemples de
phrase. Cela permettra au système
de commande vocale de s'adapter à
l'accent de l'utilisateur.
Amélioration de la reconnais-
sance vocale
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 174 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分