2018 Lexus LC500h lexus LC500h 2018 Manuel du propriétaire (in French) / Système de navigation manuel du propriétaire - LC 500, LC 500h

1594-6. Conseils relatifs au fonctionnement du système audio/vidéo
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
4
Système audio/vidéo
 Manipulez les disques avec précau-
tion et plus particulièrement lorsque
vous les insérez dans le lecteur.
Tenez-les par le bord et ne les pliez
pas. Évitez de laisser des
empreintes digitales sur les disques,
en particulier sur le côté brillant.
 De la poussière, des rayures, des
déformations, des perforations ou
autres détériorations du disque
peuvent provoquer des sauts de lec-
ture ou la répétition d'un bout de plage. (Pour déceler une perfora-
tion, approchez le disque de la
lumière.)
 Retirez les disques des lecteurs
lorsqu'ils ne sont pas utilisés. Ran-
gez-les dans leur boîtier en plas-
tique, à l'abri de l'humidité, de la
chaleur et de la lumière directe du
soleil.
Pour nettoyer un disque : Essuyez-le avec
un chiffon doux, non pelucheux et imbibé
d'eau. Essuyez du centre vers les bords du
disque, en ligne droite (ne pas faire de
cercles). Séchez-le avec un autre chiffon
doux, non pelucheux. N'utilisez pas de
produits de nettoyage pour disques vinyles
ni de produits antistatiques.
■Disques CD-R/RW et DVD-R/RW
 Les disques CD-R/CD-RW qui
n'ont pas été soumis au "processus
de finalisation" (une étape qui per-
met aux disques d'être lus par un
lecteur de CD conventionnel) ne
peuvent pas être lus.
 Il pourrait s'avérer impossible de lire
des disques CD-R/CD-RW enre-
gistrés à l'aide d'un graveur de salon
ou d'un ordinateur à cause des pro-
priétés du disque, de rayures ou de
saletés sur le disque, ou encore de
saletés, de condensation, etc., sur la
NOTE
●N'utilisez pas de disques de forme
spéciale, transparents/translucides, de
mauvaise qualité ou portant une éti-
quette, comme ceux présentés sur les
illustrations. L'utilisation de tels disques
risque d'endommager le lecteur ou
leur éjection peut s'avérer impossible.
●Ce système n'est pas conçu pour utili-
ser des disques doubles. N'utilisez pas
de disques doubles, car ils peuvent
endommager le lecteur.
●N'utilisez pas de disques comportant
un anneau de protection. L'utilisation
de tels disques risque d'endommager
le lecteur ou leur éjection peut s'avé-
rer impossible.
●N'utilisez pas de disques imprimables.
L'utilisation de tels disques risque
d'endommager le lecteur ou leur éjec-
tion peut s'avérer impossible.
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 159 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

1604-6. Conseils relatifs au fonctionnement du système audio/vidéo
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
lentille du lecteur.
 Il pourrait s'avérer impossible de lire
des disques enregistrés sur un ordi-
nateur selon les paramètres de
l'application et l'environnement utili-
sés pour effectuer la gravure. Choi-
sissez un format de gravure
compatible. (Pour plus de détails,
contactez le fabricant du logiciel de
gravure.)
 Les disques CD-R/CD-RW
peuvent être endommagés s'ils sont
exposés à la lumière directe du
soleil ou à des températures éle-
vées, ou encore selon les conditions
d'entreposage. Le lecteur pourrait
ne pas parvenir à lire certains
disques endommagés.
 Si vous insérez un disque CD-RW
dans le lecteur, le début de la lecture
pourrait être plus lent qu'avec un
CD traditionnel ou CD-R.
 Les enregistrements effectués sur
CD-R/CD-RW ne peuvent pas être
lus à l'aide du système DDCD
(Double Density CD).
■Disques DVD vidéo
Ce lecteur de DVD est conforme à la
norme de télévision couleur NTSC/
PAL. Vous ne pouvez pas utiliser les
disques DVD vidéo conformes à
d'autres normes, par exemple
SECAM.
Codes de région : Certains disques
DVD vidéo sont dotés d'un code de
région indiquant dans quel pays ils
peuvent être lus sur ce lecteur de DVD.
Si vous tentez de lire sur ce lecteur un disque DVD vidéo d'un code de région
différent, un message d'erreur s'affiche
à l'écran. Même si le disque DVD
vidéo ne comporte pas de code de
région, il peut arriver que vous ne puis-
siez pas en faire la lecture.
Symboles figurant sur les disques
DVD vidéo
CodePays
ALLTous les pays
1Amérique du Nord
Indique la norme de télévision
couleur NTSC/PAL.
Indique le nombre de plages
audio.
Indique le nombre de langues
pour les sous-titres.
Indique le nombre d'angles.
Indique les formats d'affichage
proposés.
Grand écran : 16:9
Standard : 4:3
Indique le code de la région
dans laquelle ce disque peut
être lu.
“ALL” : dans tous les pays
Chiffre : code de région
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 160 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

1614-6. Conseils relatifs au fonctionnement du système audio/vidéo
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
4
Système audio/vidéo
■Glossaire des disques DVD vidéo
Disques DVD vidéo : Digital Versatile
Disc (disque numérique polyvalent)
qui permet de stocker de la vidéo. Les
disques DVD vidéo ont adopté
“MPEG2”, une des normes internatio-
nales pour les technologies de com-
pression numérique. Les données
vidéo sont compressées en moyenne à
un rapport de 1/40 avant d'être stoc-
kées. On a également adopté une
technique d'encodage à débit variable
dans laquelle le volume de données
attribué à la vidéo varie en fonction du
format de l'image. Les données audio
sont stockées au format PCM et Dolby
Digital, permettant une plus grande
qualité sonore. De plus, les fonctions
multi-angle et multilingue de ce format
permettront aux utilisateurs d'appré-
cier également la technologie la plus
évoluée des DVD vidéo.
Conditions de lecture : Cette caracté-
ristique permet de limiter ce qui peut
être affiché, conformément au niveau
de restrictions du pays. Le niveau de
restrictions varie selon le disque DVD
vidéo. Pour certains disques DVD
vidéo, toute lecture est impossible, ou
les scènes violentes sont sautées ou
remplacées par d'autres scènes.
 Niveau 1 : Les disques DVD vidéo
destinés aux enfants peuvent être
lus.
 Niveaux 2 à 7 : Les disques DVD
vidéo destinés aux enfants et les
films classés G peuvent être lus.
 Niveau 8 : Tous les types de disques
DVD vidéo peuvent être lus. Fonction multi-angle : Vous pouvez
apprécier la même scène, mais sous
des angles différents.
Fonction multilingue : Vous pouvez
choisir la langue des dialogues et celle
des sous-titres.
Codes de région : Les codes de région
figurent sur les lecteurs de DVD et sur
les disques DVD. Un disque DVD
vidéo ne pourra pas être lu si son code
de région n'est pas identique à celui du
lecteur de DVD utilisé. Pour les codes
de région : (
P.160)
Audio : Ce lecteur de DVD peut lire
les disques DVD de format audio
PCM linéaire, Dolby Digital et MPEG.
Les autres formats ne pourront pas
être lus.
Titre et chapitre : Les programmes
vidéo et audio stockés sur les disques
DVD vidéo sont divisés en titres et en
chapitres.
Titre : La plus grande unité de pro-
grammes vidéo et audio stockés sur
des disques DVD vidéo. Habituelle-
ment, on assigne à un titre un film, un
album ou un programme audio.
Chapitre : Une unité plus petite que le
titre. Un titre comporte plusieurs cha-
pitres.
■Homologation
●Fabriqué avec l'autorisation de Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro
Logic et le symbole du double D sont des
marques de commerce de Dolby Labo-
ratories.
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 161 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

1624-6. Conseils relatifs au fonctionnement du système audio/vidéo
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
■Homologation
 “Made for iPod” et “Made for
iPhone” indiquent qu'un accessoire
électronique a été conçu spéciale-
ment pour se brancher respective-
ment à un iPod ou à un iPhone, et
qu'il a été certifié par le fabricant
pour répondre aux normes de per-
formance d'Apple.
 Apple n'est pas responsable du
fonctionnement de cet appareil ni
de sa conformité réglementaire ou
aux normes de sécurité. Veuillez
prendre note que l'utilisation de cet
accessoire avec un iPod ou un
iPhone peut avoir un impact sur le
rendement de la connexion sans fil.
 iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano
et iPod touch sont des marques de
commerce d'Apple Inc., déposées
aux États-Unis et dans d'autres
pays. Lightning est une marque de
commerce d'Apple Inc.
 Le connecteur Lightning fonc-
tionne avec iPhone 6s Plus,
iPhone 6s, iPhone SE,
iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s,
iPhone 5c, iPhone 5, iPod touch
(5e et 6e générations) et iPod nano
(7e génération). 
Le connecteur à 30 broches fonc-
tionne avec iPhone 4S, iPhone 4,
iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone,
iPod touch (1re à 4e génération),
iPod classic, et iPod nano (1re à
6e génération).
 USB fonctionne avec
iPhone 6s Plus, iPhone 6s,
iPhone SE, iPhone 6 Plus, iPhone 6,
iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5,
iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS,
iPhone 3G, iPhone, iPod touch
(1re à 6e génération), iPod classic,
et iPod nano (1re à 7e génération).
 La technologie Bluetooth
® fonc-
tionne avec iPhone 6s Plus,
iPhone 6s, iPhone SE,
iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s,
iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4S,
iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G,
iPhone, iPod touch (2e à 6e généra-
tion) et iPod nano (7e génération).
■Modèles compatibles
Vous pouvez utiliser les modèles
d'appareil suivants avec ce système :
iPod
®, iPod nano®, iPod classic®, iPod
touch
® et iPhone®.
Conçu pour
• iPod touch (6e génération)
•iPodtouch (5egénération)
• iPod touch (4e génération)
• iPod touch (3e génération)
• iPod touch (2e génération)
• iPod touch (1re génération)
• iPod classic
• iPod avec vidéo
• iPod nano (7e génération)
• iPod nano (6e génération)
iPod
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 162 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

1634-6. Conseils relatifs au fonctionnement du système audio/vidéo
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
4
Système audio/vidéo
• iPod nano (5e génération)
•iPodnano (4egénération)
• iPod nano (3e génération)
• iPod nano (2e génération)
• iPod nano (1re génération)
•iPhone6sPlus
•iPhone6s
•iPhoneSE
• iPhone 6 Plus
•iPhone6
•iPhone5s
•iPhone5c
•iPhone5
•iPhone4S
•iPhone4
•iPhone3GS
•iPhone3G
•iPhone
●Selon les différences entre les modèles,
les versions du logiciel, etc., il se peut que
certains modèles ne soient pas compa-
tibles avec ce système.
Cet appareil prend en charge les
sources audio en haute définition.
La définition de haute définition est
basée sur les normes établies par des
groupes comme le CTA (Consumer
Technology Association).
Les formats pris en charge et les sup-
ports compatibles sont les suivants.
■Formats pris en charge
WAV, FLAC, ALAC, OGG Vorbis
■Supports compatibles
USB
■Format de fichier compatible
(audio)
■Dossiers par appareil
■Fichiers par appareil
Source audio en haute définition
Informations sur les fichiers
Périphérique de stockage USB
compatibles
Formats de commu-
nication USBUSB 2.0 HS
(480 Mbps) et FS
(12 Mbps)
Formats de fichierFAT 16/32
Classe de corres-
pondanceClasse de mémoire
de masse
Format audio compatible
Fichiers compressés compatibles
USBDISQUE
MP3/WMA/AAC
MP3/WMA/AACWAV(LPCM)/ FLAC/ALAC/ OGG Vorbis
USBDISQUE
Maximum 3000Maximum 192
USBDISQUE
Maximum9999Maximum 255
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 163 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

1644-6. Conseils relatifs au fonctionnement du système audio/vidéo
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
■Fichiers par dossier
*1: Compatible uniquement avec la norme Windows Media Audio
*2: Les sources audio de 48 kHz ou plus sont converties à 48 kHz/24 bits.
*1: Compatibles avec le débit binaire variable (VBR)
*2: Compatible uniquement avec la norme Windows Media Audio
USBDISQUE
Maximum 255
Fréquence d'échantillonnage cor-
respondante
Type de fichierFréquence (kHz)
Fichiers MP3 :
MPEG 1 LAYER 332/44,1/48
Fichiers MP3 :
MPEG 2 LSF
LAYER 3
16/22,05/24
Fichiers WMA :
Versions 7, 8, 9
*1
(9.1/9.2)32/44,1/48
Fichiers AAC :
MPEG4/AAC-LC11,025/12/16/
22,05/24/32/
44,1/48
Fichiers WAV
(LPCM)
*2
8/11,025/12/16/
22,05/24/32/
44,1/48/88,2/96/
176,4/192
FLAC*2
8/11,025/12/16/
22,05/24/32/
44,1/48/88,2/96/
176,4/192
ALAC*2
8/11,025/12/16/
22,05/24/32/
44,1/48/64/88,2/
96
OGG Vorbis*28/11,025/16/
22,05/32/44,1/48
Débits binaires correspondants*1
Type de fichierDébit binaire (kbps)
Fichiers MP3 :
MPEG 1 LAYER 332 - 320
Fichiers MP3 :
MPEG 2 LSF
LAYER 3
8 - 160
Fichiers WMA :
Versions 7, 8CBR 48 - 192
Fichiers WMA :
Version 9
*2 (9.1/
9.2)CBR 48 - 320
Fichiers AAC :
MPEG4/AAC-LC8 - 320
OGG Vorbis32-500
Type de fichierDébit binaire de
quantification (bit)
Fichiers WAV (LPCM)
16/24FLAC
ALAC
Modes de canal compatibles
Type de fichierMode de canal
Fichiers MP3
Stéréo, stéréo com-
binée (joint stereo),
double canal (dual
channel) et mono
Fichiers WMA2 canaux
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 164 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

1654-6. Conseils relatifs au fonctionnement du système audio/vidéo
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
4
Système audio/vidéo
 MP3 (MPEG Audio Layer 3),
WMA (Windows Media Audio) et
AAC (Advanced Audio Coding)
sont des normes de compression
audio.
 Ce système peut lire les fichiers
MP3/WMA/AAC sur les disques
CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW,
ainsi que sur les périphériques de
stockage USB.
 Ce système peut lire les enregistre-
ments compatibles avec la norme
ISO 9660 niveau 1 et niveau 2 ainsi
qu'avec le système de fichiers
Romeo et Joliet, et UDF (version
2.01 ou inférieure).
 Lorsque vous nommez un fichier
MP3/WMA/AAC, utilisez l'exten-
sion adéquate (.mp3/.wma/.m4a).
 Ce système traite les fichiers por-
tant l'extension .mp3/.wma/.m4a
comme des fichiers de format
MP3/WMA/AAC respectivement.
Pour éviter des parasites ou des
erreurs de lecture, utilisez les exten-
sions de fichier appropriées.
 Lorsque vous utilisez des disques
compatibles multisessions/cadre, ce
système ne peut lire que la première
session/le premier cadre. 
Les fichiers MP3 sont compatibles
avec les étiquettes ID3, versions 1.0,
1.1, 2.2 et 2.3. Seules ces versions
sont compatibles avec ce système
pour afficher le titre du disque, de la
plage et le nom de l'artiste.
 Les fichiers WMA/AAC peuvent
contenir une étiquette WMA/AAC
qui est utilisée de la même manière
qu'une étiquette ID3. Les étiquettes
WMA/AAC comportent des infor-
mations comme le titre de la plage
et le nom de l'artiste.
 La fonction de rehaussement n'est
disponible que lors de la lecture des
fichiers MP3.
 Ce système peut lire les fichiers
AAC encodés par iTunes.
 La qualité sonore des fichiers MP3/
WMA augmente généralement
avec des débits binaires plus élevés.
Pour obtenir un niveau de qualité
sonore acceptable, les disques
enregistrés avec un débit binaire
d'au moins 128 kbps sont recom-
mandés.
 Les listes de lecture m3u ne sont
pas compatibles avec le lecteur
audio.
 Les formats MP3i (MP3 interactif)
et MP3PRO ne sont pas compa-
tibles avec le lecteur audio.
 Le lecteur est compatible avec le
débit binaire variable (VBR).
 Lors de la lecture de fichiers enre-
gistrés en débit binaire variable
(VBR), le temps de lecture ne sera
pas affiché correctement si l'avance
Fichiers AAC
1 canal, 2 canaux
(double canal [dual
channel] n'est pas
pris en charge)
WAV (LPCM) /
FLAC/ALAC/ OGG Vorbis
2CH
Type de fichierMode de canal
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 165 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

1664-6. Conseils relatifs au fonctionnement du système audio/vidéo
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
rapide ou le retour en arrière sont
utilisés.
 Il n'est pas possible de vérifier des
dossiers qui ne contiennent pas de
fichiers MP3/WMA/AAC.
 Le lecteur peut lire les fichiers
MP3/WMA/AAC enregistrés dans
une arborescence maximale de 8
dossiers. Toutefois, le début de la
lecture peut être retardé lorsque
des disques contenant une arbores-
cence complexe sont utilisés. C'est
pourquoi nous recommandons de
ne pas créer des disques avec plus
de 2 niveaux de dossiers.
 L'ordre de lecture d'un disque com-
pact comportant la structure ci-des-
sus est le suivant :
 L'ordre diffère selon l'ordinateur et
le logiciel d'encodage MP3/WMA/
AAC que vous utilisez.Format vidéo compatible
FormatCodec
MPEG-4
Codec vidéo :
H.264|MPEG-4
AVC
 MPEG4
Codec audio :
 AAC
 MP3
Taille d'écran
correspondante :
 MAX.
1920 1080
Fréquence d'image
correspondante :
 MAX. 60i/30p
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 166 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分