2018 Lexus LC500h lexus LC500h 2018 Manuel du propriétaire (in French) / Système de navigation manuel du propriétaire - LC 500, LC 500h

873-2. Recherche de la destination
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
3
Système de navigation
1 Sélectionnez “Supprimer”.
2 Sélectionnez “Oui” lorsque l'écran
de confirmation s'affiche.
 Si plus de 1 destination a été définie,
une liste de celles-ci s'affichera à
l'écran. Sélectionnez les éléments à
supprimer.
 Appuyez sur le bouton du
Remote Touch. Vous pouvez affi-
cher les boutons suivants.
“Tout supprimer” : Sélectionnez pour sup-
primer toutes les destinations de la liste.
Si vous définissez plus de 1 destina-
tion, le système recalculera l'itiné-
raire vers la ou les destinations
définies au besoin.
Si vous avez défini plus de 1 destination,
vous pouvez changer la place de
celles-ci dans l'ordre des arrivées.
1 Sélectionnez “Réorganiser”.
2 Sélectionnez la destination souhai-
tée, puis sélectionnez “Déplacer
vers le haut” ou “Déplacer vers le
bas” pour changer l'ordre des arri-
vées. Ensuite, sélectionnez “OK”.
Vous pouvez choisir les conditions qui
serviront à établir l'itinéraire, par
exemple les autoroutes, les routes à
péage, les traversiers, etc. 1
Sélectionnez “Préférences”.
2 Sélectionnez les préférences d'iti-
néraire souhaitées, puis sélection-
nez “OK”.
 Lorsque l'option est activée, le
voyant est allumé.
Suppression des destinations
Réorganisation des destinations
Définition des préférences d'itiné-
raire
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 87 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

883-3. Guidage routier
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
3-3.Guidage routier
Distance jusqu'au prochain chan-
gement de direction; une flèche
indique le sens du virage
Itinéraire affiché
Position actuelle
Sélectionnez pour mettre l'orienta-
tion vocale en sourdine.
Informations routières
Sélectionnez pour supprimer des
destinations. (P.23)
●Si le véhicule quitte l' itinéraire affiché, le
système recherchera un nouvel itinéraire.
●Dans certaines zones, les routes n'ont pas
été entièrement numérisées dans notre
base de données. C'est pourquoi le gui-
dage routier pourrait choisir une route
sur laquelle on ne devrait pas se déplacer.
●Lorsque vous arriverez à la destination
définie, le nom de celle-ci s'affichera en
haut de l'écran.
●Lorsque l'affichage sur le pare-brise est
activé, les flèches de la fonction de gui- dage pas-à-pas s'affichent sur le pare-
brise.
Lorsque le véhicule suit l'itinéraire affi-
ché, la distance et la durée estimée du
trajet jusqu'à la destination/l'heure
d'arrivée prévue sont affichées dans la
barre des informations routières.
1
Sélectionnez la barre des informa-
tions routières pour modifier l'affi-
chage de la barre des informations
routières.
Sélectionnez pour basculer l'affi-
chage entre la durée estimée du
trajet et l'heure d'arrivée prévue.
●Lorsque le véhicule suit l'itinéraire affi-
ché, la distance mesurée tout au long du
trajet s'affiche. La durée du trajet et
l'heure d'arrivée sont calculées en fonc-
tion de la vitesse moyenne pour la limite
de vitesse spécifiée.
●Lorsque le véhicule quitte l'itinéraire affi-
ché, la flèche pointant vers la destination
s'affiche au lieu de la durée estimée du
trajet jusqu'à la destination/l'heure d'arri-
vée prévue.
●La barre des informations routières
indique une progression de la gauche
vers la droite au fur et à mesure que le
véhicule suit son itinéraire.
Écran de guidage routier
Pendant le guidage routier, diffé-
rents types d'écrans de guidage
peuvent s'afficher selon les condi-
tions.
Écran de guidage routier
A
B
C
D
E
F
Changement de la barre des
informations routières
A
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 88 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

893-3. Guidage routier
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
3
Système de navigation
Lorsque vous suivez l'itinéraire affiché
et que plus de 1 destination a été pré-
définie, une liste comportant la dis-
tance et la durée estimée du trajet
jusqu'à chacune des destinations
depuis la position actuelle est affichée,
en plus de l'heure d'arrivée prévue.
1 Sélectionnez la barre des informa-
tions routières.
2 Vérifiez que la liste des distances et
de la durée est affichée.
 En sélectionnant l'un des boutons
portant un chiffre, les informations
routières souhaitées sont affichées.
Pendant la conduite sur autoroute,
l'écran d'information sur l'autoroute
peut être affiché sur l'affichage latéral. 1
Sélectionnez ou pour affi-
cher l'écran “Liste des sorties
d'autoroute” sur l'affichage latéral.
Distance entre la position actuelle
et la sortie, l'embranchement ou le
péage.
Nom de la sortie, de l'embranche-
ment ou du péage.
PDI à proximité d'une sortie d'auto-
route
Sélectionnez pour afficher la carte
des environs de la sortie.
Sélectionnez pour faire défiler vers
des sorties, des embranchements
ou des péages plus éloignés.
Sélectionnez pour faire défiler vers
des sorties, des embranchements
ou des péages plus proches.
Sélectionnez pour afficher la sortie,
l'embranchement ou le péage le
plus proche de la position actuelle.
Lorsque le véhicule approche d'une
sortie ou d'un embranchement, l'écran
de guidage pour autoroute s'affiche
Distance et durée du trajet/
heure d'arrivée
Pendant la conduite sur auto-
route
Lorsque vous approchez d'une
sortie ou d'un embranchement
d'autoroute
A
B
C
D
E
F
G
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 89 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

903-3. Guidage routier
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
sur l'affichage latéral.Nom de la prochaine sortie ou du
prochain embranchement
Sélectionnez pour masquer l'écran
de guidage pour autoroute.
• Pour revenir à l'écran de guidage pour autoroute, appuyez sur le bouton
“MAP” du Remote Touch.
Distance entre la position actuelle
et la sortie ou l'embranchement
Barre indiquant la distance restante
jusqu'au point de guidage
Lorsque le véhicule approche d'un
péage, la vue de péage s'affiche sur
l'affichage latéral.
Sélectionnez pour masquer l'écran
de guidage pour péage.
• Pour revenir à l'écran de guidage pour péage, appuyez sur le bouton “MAP” du
Remote Touch.
Distance entre la position actuelle
et le péage
Barre indiquant la distance restante
jusqu'au point de guidage
Lorsque le véhicule approche d'un
embranchement, la vue d'embranche-
ment avec les panneaux de signalisa-
tion s'affiche sur l'affichage latéral.
Nom du prochain embranchement
ou de la prochaine rue
Sélectionnez pour masquer la vue
réaliste d'embranchement d'auto-
route.
• Pour revenir à la vue réaliste d'embran-chement d'autoroute, appuyez sur le
bouton “MAP” du Remote Touch.
Distance entre la position actuelle
et le prochain embranchement
Barre indiquant la distance restante
jusqu'au point de guidage
Lorsque le véhicule approche d'un
croisement, l'écran de guidage pour
croisement s'affiche sur l'affichage
Guidage de péage
A
B
C
D
A
Vue réaliste d'embranchement
d'autoroute
Lorsque vous approchez d'un
croisement
B
C
A
B
C
D
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 90 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

913-3. Guidage routier
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
3
Système de navigation
latéral. Nom de la prochaine rue
Sélectionnez pour masquer l'écran
de guidage pour croisement.
• Pour revenir à l'écran de guidage pour croisement, appuyez sur le bouton
“MAP” du Remote Touch.
Distance jusqu'au croisement
Barre indiquant la distance restante
jusqu'au point de guidage
1 Sélectionnez ou pour affi-
cher l'écran “Liste des change-
ments de direction” sur l'affichage
latéral.
Sens du changement de direction
Distance entre les changements de
direction
Nom de la prochaine rue ou de la prochaine destination
À partir de cet écran, vous pouvez affi-
cher sur l'affichage latéral de l'informa-
tion sur le prochain changement de
direction de l'itinéraire.
1 Sélectionnez ou pour affi-
cher l'écran “Flèche de navi. pas à
pas” sur l'affichage latéral.
Numéro de la sortie ou nom de la
rue
Sens du changement de direction
Distance jusqu'au prochain chan-
gement de direction
Écran de liste des changements
de direction
A
B
C
D
A
B
C
Écran de flèche pas-à-pas
A
B
C
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 91 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

923-3. Guidage routier
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
●Si vous n'avez pas entendu la commande
de l'orientation vocale, appuyez sur le
bouton “MAP” du Remote Touch.
●Pour régler le volume de l'orientation
vocale : P.57
●Pour mettre l'orientation vocale en
sourdine : P.88
●Il se peut que l'orientation vocale se fasse
plus tôt ou soit retardée.
●Si le système n'arrive pas à déterminer
correctement la position actuelle du véhi-
cule, il se peut que vous n'entendiez pas
l'orientation vocale ou que vous ne voyiez
pas l'agrandissement du croisement sur
l'écran.
1 Sélectionnez sur l'écran de
carte.
2 Sélectionnez l'élément à configu-
rer.
Sélectionnez pour afficher l'aperçu
de l'itinéraire complet. ( P.92)
Sélectionnez pour réorganiser les
destinations. ( P.93)
Sélectionnez pour changer le type
d'itinéraire. ( P.93)
Sélectionnez pour définir les préfé-
rences d'itinéraire. ( P.93)
Sélectionnez pour définir des
détours. ( P.93)
Sélectionnez pour démarrer à par-
tir de la route adjacente. ( P.94)
3 Vérifiez que l'itinéraire complet
s'affiche sur la carte. ( P.84)
L'itinéraire complet, depuis la position
actuelle jusqu'à la destination, peut
être affiché pendant le guidage routier.
Messages types d'orienta-
tion vocale
Lorsque le véhicule approche d'un
croisement ou d'un endroit où une
manœuvre est requise de votre
part, l'orientation vocale du sys-
tème émettra divers messages.
AVERTISSEMENT
●Veillez à respecter le Code de la route
et à garder à l'esprit les conditions rou-
tières particulièrement pendant la
conduite sur des routes IPD (routes
non entièrement numérisées dans
notre base de données). Il se peut que
le système de guidage routier ne dis-
pose pas de toutes les informations à
jour, par exemple sur la direction d'une
rue à sens unique.
Modification de l'itinéraire
Affichage de l'écran de modifi-
cation d'itinéraire
Vue d'ensemble de l'itinéraire
A
B
C
D
E
F
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 92 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

933-3. Guidage routier
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
3
Système de navigation
1 Sélectionnez sur l'écran de
carte.
2 Sélectionnez “Aperçu de l'itiné-
raire”.
3 Vérifiez que l'itinéraire complet
s'affiche sur la carte.
 Pour plus de détails sur cet écran :
P.84
Si vous avez défini plus de 1 destination,
vous pouvez changer la place de
celles-ci dans l'ordre des arrivées.
1 Sélectionnez sur l'écran de
carte.
2 Sélectionnez “Réorganiser”.
3 Sélectionnez la destination souhai-
tée, puis sélectionnez “Déplacer
vers le haut” ou “Déplacer vers le
bas” pour changer l'ordre des arri-
vées. Ensuite, sélectionnez “OK”.
1 Sélectionnez sur l'écran de
carte.
2 Sélectionnez “Type d'itinéraire”.
3 Sélectionnez le type d'itinéraire
souhaité.
 Pendant la conduite, le guidage rou-
tier démarre une fois que vous avez
sélectionné le type d'itinéraire sou-
haité.
4 L'itinéraire complet, depuis le point
de départ jusqu'à la destination,
s'affiche. 
Pour plus de détails sur cet écran :
P.85
Vous pouvez choisir les conditions qui
serviront à établir l'itinéraire, par
exemple les autoroutes, les routes à
péage, les traversiers, etc.
1 Sélectionnez sur l'écran de
carte.
2 Sélectionnez “Préférences”.
3 Sélectionnez les préférences d'iti-
néraire souhaitées, puis sélection-
nez “OK”.
 Lorsque l'option est activée, le
voyant est allumé.
Pendant le guidage routier, vous pou-
vez changer l'itinéraire pour éviter
l'une de ses sections où il y a un ralen-
tissement en raison de travaux routiers,
d'un accident, etc.
1 Sélectionnez sur l'écran de
carte.
2 Sélectionnez “Déviation”.
Réorganisation des destinations
Sélection du type d'itinéraire
Définition des préférences d'iti-
néraire
Définition d'un détour
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 93 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

943-3. Guidage routier
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
3Sélectionnez la distance souhaitée
du détour.
Sélectionnez pour dévier de l'itiné-
raire dans un rayon de 1 mile par
rapport à la position actuelle.
Sélectionnez pour dévier de l'itiné-
raire dans un rayon de 3 miles par
rapport à la position actuelle.
Sélectionnez pour dévier de l'itiné-
raire dans un rayon de 5 miles par
rapport à la position actuelle.
Sélectionnez pour dévier de l'itiné-
raire complet.
Sélectionnez pour que le système
recherche un itinéraire en fonction
des informations sur les embouteil-
lages qu'il recevra à partir des
informations sur la circulation.
*
(  P.73)
*: Cette fonction n'est pas offerte sur cer-
tains modèles.
●Cette illustration montre comment le sys-
tème vous permettrait de contourner un
ralentissement causé par un embouteil-
lage. Cette position indique l'emplacement
d'un embouteillage provoqué par des
travaux routiers, un accident, etc.
Cet itinéraire indique le détour proposé
par le système.
●Lorsque votre véhicule circule sur une
autoroute, les distances de détour sont
présentées par tranches de 5, 15 et
25 miles (ou 5, 15 et 25 km, si les unités
sont affichées en km).
●Il se peut que le système ne soit pas en
mesure de calculer un itinéraire de
détour en raison de la distance choisie et
de l'état des routes environnantes.
Lorsqu'une autoroute et une route de
surface se suivent parallèlement, il se
peut que le système affiche l'itinéraire
sur l'autoroute alors que vous roulez
sur la route, ou vice versa.
Si cela se produit, vous pouvez choisir
instantanément la route adjacente
pour le guidage routier.
1
Sélectionnez sur l'écran de
carte.
2 Sélectionnez “Route adjacente”.
●S'il n'y a aucune route adjacente, ce bou-
ton d'écran ne s'affichera pas.
A
B
C
D
E
Démarrage à partir d'une route
adjacente
A
B
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 94 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分