2018 Lexus LC500h window

1644-6. Conseils relatifs au fonctionnement du système audio/vidéo
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
■Fichiers par dossier
*1: Compatible uniquement avec la norme Windows Media Audio
*2: Les sources audio de 48 kHz ou plus sont converties à 48 kHz/24 bits.
*1: Compatibles avec le débit binaire variable (VBR)
*2: Compatible uniquement avec la norme Windows Media Audio
USBDISQUE
Maximum 255
Fréquence d'échantillonnage cor-
respondante
Type de fichierFréquence (kHz)
Fichiers MP3 :
MPEG 1 LAYER 332/44,1/48
Fichiers MP3 :
MPEG 2 LSF
LAYER 3
16/22,05/24
Fichiers WMA :
Versions 7, 8, 9
*1
(9.1/9.2)32/44,1/48
Fichiers AAC :
MPEG4/AAC-LC11,025/12/16/
22,05/24/32/
44,1/48
Fichiers WAV
(LPCM)
*2
8/11,025/12/16/
22,05/24/32/
44,1/48/88,2/96/
176,4/192
FLAC*2
8/11,025/12/16/
22,05/24/32/
44,1/48/88,2/96/
176,4/192
ALAC*2
8/11,025/12/16/
22,05/24/32/
44,1/48/64/88,2/
96
OGG Vorbis*28/11,025/16/
22,05/32/44,1/48
Débits binaires correspondants*1
Type de fichierDébit binaire (kbps)
Fichiers MP3 :
MPEG 1 LAYER 332 - 320
Fichiers MP3 :
MPEG 2 LSF
LAYER 3
8 - 160
Fichiers WMA :
Versions 7, 8CBR 48 - 192
Fichiers WMA :
Version 9
*2 (9.1/
9.2)CBR 48 - 320
Fichiers AAC :
MPEG4/AAC-LC8 - 320
OGG Vorbis32-500
Type de fichierDébit binaire de
quantification (bit)
Fichiers WAV (LPCM)
16/24FLAC
ALAC
Modes de canal compatibles
Type de fichierMode de canal
Fichiers MP3
Stéréo, stéréo com-
binée (joint stereo),
double canal (dual
channel) et mono
Fichiers WMA2 canaux
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 164 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

1654-6. Conseils relatifs au fonctionnement du système audio/vidéo
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
4
Système audio/vidéo
 MP3 (MPEG Audio Layer 3),
WMA (Windows Media Audio) et
AAC (Advanced Audio Coding)
sont des normes de compression
audio.
 Ce système peut lire les fichiers
MP3/WMA/AAC sur les disques
CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW,
ainsi que sur les périphériques de
stockage USB.
 Ce système peut lire les enregistre-
ments compatibles avec la norme
ISO 9660 niveau 1 et niveau 2 ainsi
qu'avec le système de fichiers
Romeo et Joliet, et UDF (version
2.01 ou inférieure).
 Lorsque vous nommez un fichier
MP3/WMA/AAC, utilisez l'exten-
sion adéquate (.mp3/.wma/.m4a).
 Ce système traite les fichiers por-
tant l'extension .mp3/.wma/.m4a
comme des fichiers de format
MP3/WMA/AAC respectivement.
Pour éviter des parasites ou des
erreurs de lecture, utilisez les exten-
sions de fichier appropriées.
 Lorsque vous utilisez des disques
compatibles multisessions/cadre, ce
système ne peut lire que la première
session/le premier cadre. 
Les fichiers MP3 sont compatibles
avec les étiquettes ID3, versions 1.0,
1.1, 2.2 et 2.3. Seules ces versions
sont compatibles avec ce système
pour afficher le titre du disque, de la
plage et le nom de l'artiste.
 Les fichiers WMA/AAC peuvent
contenir une étiquette WMA/AAC
qui est utilisée de la même manière
qu'une étiquette ID3. Les étiquettes
WMA/AAC comportent des infor-
mations comme le titre de la plage
et le nom de l'artiste.
 La fonction de rehaussement n'est
disponible que lors de la lecture des
fichiers MP3.
 Ce système peut lire les fichiers
AAC encodés par iTunes.
 La qualité sonore des fichiers MP3/
WMA augmente généralement
avec des débits binaires plus élevés.
Pour obtenir un niveau de qualité
sonore acceptable, les disques
enregistrés avec un débit binaire
d'au moins 128 kbps sont recom-
mandés.
 Les listes de lecture m3u ne sont
pas compatibles avec le lecteur
audio.
 Les formats MP3i (MP3 interactif)
et MP3PRO ne sont pas compa-
tibles avec le lecteur audio.
 Le lecteur est compatible avec le
débit binaire variable (VBR).
 Lors de la lecture de fichiers enre-
gistrés en débit binaire variable
(VBR), le temps de lecture ne sera
pas affiché correctement si l'avance
Fichiers AAC
1 canal, 2 canaux
(double canal [dual
channel] n'est pas
pris en charge)
WAV (LPCM) /
FLAC/ALAC/ OGG Vorbis
2CH
Type de fichierMode de canal
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 165 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

1674-6. Conseils relatifs au fonctionnement du système audio/vidéo
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
4
Système audio/vidéo
■Gravure de paquets
 Terme générique qui décrit l'opéra-
tion d'écriture de données à la demande sur un CD-R, etc., de la
même façon qu'elles seraient
écrites sur des disquettes ou des
disques durs.
■Étiquette ID3
 Méthode d'intégration des informa-
tions propres à une plage dans un
fichier MP3. Ces informations inté-
grées peuvent comprendre le
numéro de la plage, le titre de la
plage, le nom de l'artiste, le titre de
l'album, le genre de musique,
l'année de production, des com-
mentaires, la pochette ainsi que
d'autres données. Ces contenus
peuvent être modifiés librement à
l'aide d'un logiciel doté des fonc-
tions de modification d'étiquettes
ID3. Bien que les étiquettes ne
puissent contenir qu'un nombre
limité de caractères, ces informa-
tions peuvent être consultées
lorsque la plage est lue.
■Étiquette WMA
 Les fichiers WMA peuvent contenir
une étiquette WMA qui est utilisée
de la même manière qu'une éti-
quette ID3. Les étiquettes WMA
comportent des informations
comme le titre de la plage et le nom
de l'artiste.
■Format ISO 9660
 Norme internationale de formatage
des dossiers et des fichiers d'un
CD-ROM. Le format ISO 9660
comporte 2 niveaux.
 Niveau 1 : Le nom de fichier est au
format 8.3 (8 caractères pour le
Conteneur AVI
Codec vidéo :
H.264|MPEG-4
AVC
 MPEG4
 WMV9
 WMV9
Advanced profile
Codec audio :
 AAC
 MP3
 WMA9.2
(7,8,9.1,9.2)
Taille d'écran
correspondante :
 MAX.
1920 1080
Fréquence d'image
correspondante :
 MAX. 60i/30p
Windows Media
Video
Codec vidéo :
WMV9
 WMV9
Advanced profile
Codec audio :
 WMA9.2
(7,8,9.1,9.2)
Taille d'écran
correspondante :
 MAX.
1920 1080
Fréquence d'image
correspondante :
 MAX. 60i/30p
Terminologie
FormatCodec
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 167 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

1684-6. Conseils relatifs au fonctionnement du système audio/vidéo
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
nom du fichier et 3 caractères pour
son extension. Les noms des fichiers
doivent être composés de majus-
cules et de chiffres codés à l'aide
d'un seul octet. Le symbole “_” peut
également être inclus.)
 Niveau 2 : Le nom du fichier peut
comporter jusqu'à 31 caractères (y
compris le marqueur de séparation
“.” et l'extension du fichier). La hié-
rarchie de chaque dossier doit être
inférieure à 8 niveaux.
■MP3
 MP3 est une norme de compres-
sion établie par un groupe de travail
(MPEG) de l'ISO (Organisation
internationale de normalisation). La
norme MP3 compresse les don-
nées audio à environ 1/10 de leur
taille sur les disques traditionnels.
■WMA
 WMA (Windows Media Audio) est
un format de compression audio mis
au point par Microsoft
®. Il com-
presse les fichiers à une taille plus
petite que celle des fichiers MP3.
Les fichiers WMA utilisent les ver-
sions de décodage suivantes : 7, 8 et
9.
 Ce produit est protégé par certains
droits de propriété intellectuelle de
Microsoft Corporation et de tiers.
L'utilisation ou la distribution d'une
telle technologie hors de ce produit
est interdite sans licence accordée
par Microsoft ou une filiale
Microsoft autorisée et par des tiers.
■AAC
 AAC est l'abréviation de Advanced
Audio Coding et fait référence à
une norme de compression audio
utilisée avec MPEG2 et MPEG4.
■CD/DVD
Messages d'erreur
MessageExplication
“Vérifier le disque”
Cela indique que le
disque est sale,
endommagé ou
inséré à l'envers.
Nettoyez le disque
ou insérez-le cor-
rectement.
Cela indique qu'un
disque illisible a été
inséré dans le lec-
teur.
“Erreur de
DISQUE”Le système subit une
défaillance.
Éjectez le disque.
“Erreur de code
régional”
Cela indique que le
code de région du
DVD n'est pas défini
correctement.
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 168 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分