2018 JEEP WRANGLER UNLIMITED Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

UCONNECT
HANGFELISMERÉS –
HASZNOS TIPPEK
A Uconnect bemutatása
A Uconnect hangfelismerő rendszer haszná-
lata előtt olvassa az alábbi hasznos tippeket.
Megtalálja köztük a legfontosabb hangpa-
rancsokat és tippeket, melyekre a Uconnect
3, Uconnect 4 vagy Uconnect 4/4C NAV
rendszer vezérléséhez szüksége van.Ha NAV ikon látható a 8,4"-es érintőképer-
nyő alsó sávján vagy az Apps (alkalmazá-
sok) menüiben, önnek Uconnect 4C NAV
rendszere van. Ha nem látható, Ön a 8,4"-es
képernyővel rendelkező Uconnect 4 rend-
szert használja.Az első lépések
A Uconnect rendszer hangvezérléséhez
nincs szüksége másra, csak a kormánykeré-
ken lévő gombokra.
1. Látogasson el a driveuconnect.eu webol-
dalra, vagy lépjen kapcsolatba egy hiva-
talos márkakereskedővel a mobil eszköz
és funkció kompatibilitásának ellenőrzé-
séhez és a telefon párosításával kapcso-
latos utasítások megkereséséhez.
2. Csökkentse a háttérzajt. Például a szél
és az utasok társalgása keltette zaj a
ronthatja a hangfelismerést.
Uconnect 3 5"-es kijelzős rádióval,
vizuális visszajelzések
Uconnect 4
Uconnect 4C NAV
351

3. Beszéljen érthetően, normál sebesség-
gel és hangerővel, és közben nézzen
előre. A mikrofon a visszapillantó tükrön
található, és a vezető felé van irányítva.
4. Minden hangutasítás kimondásakor elő-
ször nyomja meg a VR (Hangfelismerés)
vagy a Phone (Telefon) gombot, várja
meg, míg a sípszóvéget ér, és utána
mondja ki a hangutasítást.
5.
Megszakíthatja a súgóüzenetet vagy a
rendszerparancsokat, ehhez nyomja meg a
VR (Hangfelismerés) vagy a Phone (Tele-
fon) gombot, és mondja ki az aktuális kate-
góriába tartozó hangparancsot.
Alapvető hangutasítások
Az alább olvasható alapvető hangutasítások
a Uconnect rendszer használata közben
bármikor kiadhatók.
Nyomja meg a VR (Hangfelismerés) gombot
. A sípszó után mondja ki a következő
szavakat:
•„Cancel” (Mégse) – az aktuális hang mun-
kamenet leállításához
•„Help” (Súgó) – a javasolt hangutasítások
listájának meghallgatásához
•„Repeat” (Ismétlés) – a rendszerparan-
csok ismételt meghallgatásához
Figyelje a képi visszajelzéseket, amelyek a
hangfelismerő rendszer állapotáról tájékoz-
tatnak. A képi visszajelzések az érintőképer-
nyőn láthatók.
Uconnect Voice Command
(Hangutasítás) gombjai – Ha része a
felszereltségnek
1 – Nyomja meg egy telefonhívás kezde-
ményezéséhez vagy fogadásához, ill.
üzenet küldéséhez vagy fogadásához
2 – Minden rádió esetén: Nyomja meg a
hangfelismerés gombhoz a rádió, média,
alkalmazásvezérlő és légkondicionálási
funkció elindításához.
3 – Nyomja meg egy hívás befejezésé-
hez
MULTIMÉDIA
352

Rádió
Hangoljon gyorsan a hangjával az AM vagy
FM rádióállomásokra, melyeket hallgatni
szeretne.
Nyomja meg a VR (Hangfelismerés) gombot
. A sípszó után mondja ki a következő
szavakat:
•„Tune toninety-five-point-five FM” (Hango-
lás, kilencvenöt-pont-öt FM)
TANÁCS:Ha bármikor is bizonytalan
lenne, hogy mit mondjon, vagy szeretne
megtanulni egy hangutasítást, nyomja meg
a VR (Hangfelismerés) gombot
,és
mondja ki: „Help” (Súgó). A rendszer ekkor
közli az utasítások listáját.
Uconnect 3 rádió
Uconnect 4 rádió
Uconnect 4/4C NAV rádió
353

Média
A Uconnect USB-n, Bluetooth-on és kiegé-
szítő portokon (ha része a felszereltségnek)
keresztüli csatlakoztatást tesz lehetővé. A
hangvezérlés csak csatlakoztatott USB- és
AUX-eszközök esetén működik. (A távoli
CD-lejátszó opcionális, és nem minden gép-
kocsinál áll rendelkezésre.)
Nyomja meg a VR (Hangfelismerés) gombot
. A sípszó után mondja ki a következő
parancsok valamelyikét, és kövesse az uta-
sításokat a médiaforrás átkapcsolásához
vagy egy előadó kiválasztásához.
•„Change source toBluetooth” (Forrás át-
váltása Bluetooth-ra)
•„Change source toAUX” (Forrás átvál-
tása AUX-ra)
•„Change source toUSB” (Forrás átvál-
tása USB-re)
•„Play artistBeethoven” (Előadó leját-
szása: Beethoven); „Play albumGreatest
Hits” (Album lejátszása: Legnagyobb slá-
gerek); „Play songMoonlight Sonata” (Dal
lejátszása: Holdfény szonáta); „Play genre
Classical” (Műfaj lejátszása: Klasszikus)TANÁCS:Nyomja meg az érintőképernyőn
lévő Browse (Tallózás) gombot az USB-
-eszközön lévő zenék megtekintéséhez. A
hangutasításnakpontosanegyeznie kell
azzal, ahogy az előadó, album, dal és műfaj
megjelenik a kijelzőn.
Phone (Telefon)
A Uconnect segítségével egyszerűen indít-
hat és fogadhat kihangosított telefonhíváso-
kat. Ha az érintőképernyőn lévő Phonebook
(Telefonkönyv) gomb világít, a rendszer ké-
szen áll. A mobiltelefonok kompatibilitására
és a párosítási lépésekre vonatkozó infor-
mációkért keresse fel a
www.driveuconnect.eu oldalt vagy lépjen
kapcsolatba hivatalos márkakereskedővel.
Uconnect 3 média
Uconnect 4 média
Uconnect 4/4C NAV média
MULTIMÉDIA
354

Nyomja meg a VR (Hangfelismerés) gombot
és a Phone (Telefon) gombot. A sípszó
után mondja ki a következő parancsok vala-
melyikét:
•„CallJohn Smith” (Kovács János hívása)
•„Dial123-456-7890” (Hívás,
123-456-7890), majd kövesse a rendszer
utasításait
•„Redial” (Újratárcsázás) (az előző kimenő
telefonszám hívása)
•„Call back” (Visszahívás) (az előző bejövő
telefonszám hívása)
TANÁCS:Hangutasítás kiadásakor nyomja
meg a VR (Hangfelismerés) gombot
és a
Phone (Telefon) gombot, majd mondja ki a
„Call” (Hívás) utasítást, majd mondja ki a
nevet,pontosanúgy, ahogy a telefonkönyv-
ben szerepel. Ha egy partnerhez több tele-
fonszám tartozik, mondhatja így is: „Call
John Smithwork” (Hívás, Kovács János,
munkahely).
Válaszüzenetek küldése hangutasítás-
sal
A Uconnect bemondja abejövőszöveges
üzeneteket. Nyomja meg a VR (Hangfelis-
merés)
vagy Phone (Telefon)gom-
bot (ha aktív), és mondja ki a „Listen” (Meg-
hallgatás) parancsot. (Egy kompatibilis
mobiltelefonnak párosítva kell lennie a
Uconnect rendszerhez.)
Uconnect 3 telefon
Uconnect 4 telefon
Uconnect 4/4C NAV telefon
355

1. Ha a rendszer felolvasta Önnek a bejövő
szöveges üzenetet, VR (Hangfelismerés)
vagy Phone (Telefon)gombot
(ha aktív). A sípszó után mondja ki:Reply
(Válasz).
2. Hallgassa meg a Uconnect parancsokat.
A sípszó után ismételje meg valamelyik
előre megadott üzenetet, és kövesse a
rendszer utasításait.
ÜZENETEK KÜLDÉSE HANGUTASÍTÁS-
SAL, ELŐRE MEGADOTT VÁLASZOK
Yes. (Igen.)Stuck in traf-
fic. (Beragad-
tam a forga-
lomban.)See you la-
ter. (Később
találkozunk.)
No. (Nem.)Start without
me. (Kezdjé-
tek el nélkü-
lem.)I’ll be late.
(Késni fo-
gok.)
ÜZENETEK KÜLDÉSE HANGUTASÍTÁS-
SAL, ELŐRE MEGADOTT VÁLASZOK
Okay. (Rend-
ben.)Where are
you? (Hol
vagy?)I will be 5 (or
10, 15, 20,
25, 30, 45,
60)* minutes
late. (Késni
fogok 5
(vagy 10, 15,
20, 25, 30,
45, 60)* per-
cet.) Call me. (Hívj
fel.)Are you there
yet? (Már ott
vagy?)
I’ll call you
later. (Ké-
sőbb felhív-
lak.)I need directi-
ons. (Útmuta-
tásokra van
szükségem.)See you in 5
(or 10, 15,
20, 25, 30,
45, 60)* min-
utes. (Talál-
kozunk 5
(vagy 10, 15,
20, 25, 30,
45, 60)* perc
múlva.) I’m on my
way. (Úton
vagyok.)Can't talk
right now.
(Most nem
tudok be-
szélni.) I’m lost. (El-
tévedtem.)Thanks. (Kö-
szönöm.)
MEGJEGYZÉS:
Csak a felsorolt számok valamelyikét
mondja ki, különben a Uconnect nem tudja
értelmezni a parancsot.TANÁCS:E funkció használathoz mobilte-
lefonján azüzenet-hozzáférési profilnak
(Message Access Profile, MAP)hiánytala-
nul telepítve kell lennie.
Az Apple iPhone iOS 6 és újabb készülékek
csak abejövőszöveges üzenetek felolva-
sását támogatják. A funkció Apple iPhone
készüléken való engedélyezéséhez kö-
vesse az alábbi négy egyszerű lépést:
iPhone értesítések beállításai
1 — Válassza a „Settings” (Beállítások)
lehetőséget
2 — Válassza a „Bluetooth” lehetőséget
3 — Válassza ki az (i) elemet a párosított
gépkocsihoz
4 — Kapcsolja be a „Show Notifications”
(Értesítések megjelenítése) elemet
MULTIMÉDIA
356

TANÁCS:A válaszüzenetek küldése
hangutasítással funkció nem kompatibilis az
iPhone készülékekkel, de ha a gépkocsija
rendelkezik Siri Eyes Free funkcióval, küld-
het hangutasítással szöveges üzeneteket.
Légkondicionáló
Túl meleg van? Vagy túl hideg? Állítsa be a
gépkocsi hőmérsékletét a keze használata
nélkül, hogy mindenki kényelmesen érezze
magát útközben. (Ha a gépkocsiban van lég-
kondicionáló.)
Nyomja meg a VR (Hangfelismerés) gombot
. A sípszó után mondja ki a következő
parancsok valamelyikét:
•„Set driver temperature to20degrees”
(Állítsa a vezetőoldali hőmérsékletet
20 fokra)
•„Set passenger temperature to20deg-
rees” (Állítsa az utasoldali hőmérsékletet
20 fokra)TANÁCS:A légkondicionáló hangvezér-
lése csak a gépkocsi utastéri hőmérsékleté-
nek beállítására alkalmas. Nem lehet hang-
vezérléssel beállítani az ülésfűtést és a
kormánykerékfűtést, ha része a felszerelt-
ségnek.
Navigáció (4C NAV)
A Uconnect navigációs funkciója segítségé-
vel időt spórolhat és jobb lehet a teljesítmé-
nye, ha pontosan tudja, hogy hogyan jut oda,
ahova szeretne.
1. Úti cél megadásához nyomja meg a VR
(Hangfelismerés) gombot
. A sípszó
után mondja ki a következőt: „Find add-
ress,” (Cím keresése), majd a címet.
2. Ezután kövesse a rendszer utasításait.
Uconnect 4 7"-es kijelzővel –
Légkondicionáló
Uconnect 4/4C NAV 8,4"-es
kijelzővel – Légkondicionáló
357

TANÁCS:POI-keresés indításához nyomja
meg a VR (Hangfelismerés) gombot
.A
sípszó után mondja ki: „Find nearestcoffee
shop” (Keresd a legközelebbi kávézót).
Siri Eyes Free — ha része a
felszereltségnek
A Siri segítségével a hangjával küldhet üze-
neteket, válogathat a médiumok között, kez-
deményezhet telefonhívást stb. A Siri az Ön
természetes hangjának felhasználásával ér-
telmezi a szándékát, és válaszreakciójában
meg is erősíti az Ön kérését. A rendszercélja, hogy a járművezető tekintetét az úton,
a kezét pedig a kormánykeréken tartsa azál-
tal, hogy a Siri segít a hasznos feladatok
elvégzésében.
A Siri bekapcsolásához hosszan nyomja
meg, majd engedje el a Uconnect Voice Re-
cognition (Hangfelismerés, VR) gombot a
kormánykeréken. A két sípolás elhangzása
után szóban megkérheti a Siri rendszert
podcastok és zene lejátszására, navigá-
lásra, SMS-ek felolvasására és egyéb hasz-
nos feladatok elvégzésére.
A Ne zavarjanak funkció használata
A Do Not Distrub (Ne zavarjanak) funkcióval
letilthatja a bejövő hívások és beérkező üze-
netek értesítéseit, hogy szemét az úton, ke-
zét a kormánykeréken tartva a vezetésre
koncentrálhasson. Az Ön kényelme érdeké-
ben egy számláló követi a nem fogadott hí-
vásait és az olvasatlan szöveges üzeneteit,
amíg a Do Not Disturb (Ne zavarjanak) funk-
ció aktív.
Uconnect 4C NAV navigáció
Uconnect 4 Siri Eyes Free elérhető
Választható Uconnect 4C/4C NAV
8,4”-os képernyővel és Siri Eyes
Free funkcióval
MULTIMÉDIA
358