2018 JEEP WRANGLER UNLIMITED Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

VIGYÁZAT!
• Az áramelosztó központ tetejének fel-
helyezésekor ellenőrizze annak megfe-
lelő állását és rögzítését. Ha ezt elmu-
lasztja, víz kerülhet az áramelosztó
központba, és ez az egész elektromos
rendszerben meghibásodást okozhat.
• A kiégett biztosíték cseréjekor feltétle-
nül megfelelő amperértékű biztosítékot
használjon. Ha a jelzettől eltérő biztosí-
tékot használ, kockázatos túlterhelést
okozhat az elektromos rendszerben.
Ha a megfelelő értékű biztosíték is kiég
továbbra is, az az áramkörben javításra
váró hibára utal.
EMELÉS ÉS KERÉKCSERE
FIGYELEM!
• Ne cseréljen kereket a gépkocsinak a
forgalom felé eső oldalán. A gépkocsi
emeléséhez és a kerékcseréhez hú-
zódjon le az útról annyira, hogy a forga-
lomtól biztonságban legyen.
FIGYELEM!
• A felemelt gépkocsi alá feküdni veszé-
lyes. A gépkocsi bármikor lecsúszhat az
emelőről és rázuhanhat az alatta fekvő
személyre. Az így lezuhanó gépkocsi
akár össze is nyomhatja. Ügyeljen rá,
hogy egyetlen testrésze se kerüljön az
emelővel alátámasztott gépkocsi alá.
Ha a felemelt gépkocsi alá kell mennie,
vigye azt egy szervizközpontba, ahol
emelőhíddal felemelik.
• A motort ne indítsa be és ne járassa,
míg a gépkocsi az emelőn van.
• A gépkocsiemelő kizárólag kerékcseré-
hez alkalmas. Tilos az emelőt a gépko-
csi szerviz céljából történő emeléséhez
használni. A gépkocsit kizárólag szilárd,
vízszintes felületen szabad felemelni.
Kerülje a jeges, csúszós felületeket.
Az emelő elhelyezése
Az emelő és a kerékkulcs a hátsó csomag-
térben található. Az emelőt és a kerékkulcsot
a következőképpen veheti ki:
1. Emelje fel a csomagtér padlóját.MEGJEGYZÉS:
A csomagtérpadló a könnyebb hozzáfé-
rés érdekében hátrafelé húzva eltávolít-
ható.
2. Távolítsa el a szerszámtároló fedelét:
nyomja meg a záróelemet a bal oldalon,
majd húzza felfelé a fedelet.
3. Az emelő tárolóhelyről történő eltávolí-
tása érdekében forgassa el az óramutató
járásával ellentétes irányba a fekete mű-
anyag szárnyasanyát.
4. Vegye ki a szerszámkészletet, és sze-
relje össze a szerszámokat.
Pótkerék leszerelése
1. Hogy levehesse a pótkereket a tartóról,
először el kell távolítania a kerékburkola-
tot – ha van.
2. Vegye le a hátsó kameraburkolatot: for-
dítsa balra a zárócsavart a tartozék szer-
számkészlet T40-es torxfejével és racs-
nis hajtókarjával.
223

3. A kerékkulccsal balra fordítva vegye le a
kerékanyákat. Ha van záró kerékanya,
balra forgatva vegye le azt a kesztyűtar-
tóban található zárókerékanya-kulccsal.
A lecserélt pótkerék tárolása
1. Helyezze a pótkereket a tartóra. Az előírt
nyomatékkal húzza meg a kerékanyákat
és a záró kerékanyát.
2. Forgassa vissza a zárócsavart a záró
helyzetbe a kamerafedélen a zár jobbra
fordításával a mellékelt 40-es torxfejű
csavarhúzóval és racsnis hajtókarral. Ez-
után helyezze vissza a kameraburkola-
tot: csúsztassa a kamerára/keréktartóra
úgy, hogy a helyére rögzüljön.
3. Ha van, helyezze vissza a
kerékburkolatot.
MEGJEGYZÉS:
Amennyiben utángyártott tartozékokat rög-
zít a pótkerék tartójára, a tartó bruttó tömege
(a pótkerékkel együtt) nem haladhatja meg a
85 fontot (38,5 kg).A gépkocsi emelésének előkészítése
1. Álljon meg egy szilárd, vízszintes felüle-
ten. Kerülje a jeges, csúszós felületeket.
FIGYELEM!
Ne cseréljen kereket a gépkocsinak a for-
galom felé eső oldalán. A gépkocsi eme-
léséhez és a kerékcseréhez húzódjon le
az útról annyira, hogy a forgalomtól biz-
tonságban legyen.
2. Kapcsolja be a vészvillogót.
3. Húzza be a rögzítőféket.
4. Kapcsolja az automata sebességváltót
PARKOLÓ, vagy a kézi kapcsolású se-
bességváltót HÁTRAMENETI állásba.
5. Állítsa a gyújtáskapcsolót OFF (KI)
állásba.
6. Támassza meg a megemelt kerékhez ké-
pest átlósan elhelyezkedő kereket elölről
és hátulról. Például, ha a jobb első kere-
ket cseréli, a bal hátsó kereket támassza
meg.MEGJEGYZÉS:
Utasok nem tartózkodhatnak a gépkocsiban
emelés közben.
Kerék kiékelve
TEENDŐK VÉSZHELYZET ESETÉN
224

Utasítások a gépkocsi emeléséhez
FIGYELEM!
Körültekintően tartsa be a kerékcserére
vonatkozó alábbi utasításokat, hogy meg-
előzze az esetleges személyi sérüléseket
vagy a gépkocsi sérülését:
• Emelés előtt a gépkocsival mindig szi-
lárd, vízszintes felületen parkoljon le, az
út szélétől minél távolabb.
• Kapcsolja be a vészvillogót.
• Ékelje ki a megemelt kerékhez képest
átlósan elhelyezkedő kereket.
• Erősen húzza be a rögzítőféket, és kap-
csolja az automata sebességváltót
PARKOLÓ állásba / a manuális sebes-
ségváltót HÁTRAMENETI állásba.
• A motort ne indítsa be és ne járassa,
míg a gépkocsi az emelőn van.
• Emelés közben ne engedjen senkit a
gépkocsiban tartózkodni.
•
Amíg az emelő tartja, ne engedjen senkit a
gépkocsi alá. Ha a felemelt gépkocsi alá
kell mennie, vigye azt egy szervizköz-
pontba, ahol emelőhíddal felemelik.
FIGYELEM!
• Az emelőt kizárólag a kerékcsere céljá-
ból megjelölt pontokon használja a gép-
kocsi emelésére.
• Ha út mentén cserél kereket, legyen
rendkívül óvatos a közlekedő gépko-
csikkal szemben.
• A pótkerék biztonságos tárolása érde-
kében – akár lapos, akár fel van fújva –
ügyeljen rá, hogy a szelepszár mindig
lefelé nézzen.
VIGYÁZAT!
Ne próbálkozzon a gépkocsi emelésével
a megadottaktól eltérő helyeken.
Figyelmeztető címke
225

1. Vegye ki a pótkereket, az emelőt és a
szerszámokat a helyükről.
2. Lazítsa meg (de ne távolítsa el) a kerék
kerékanyáit úgy, hogy azokat egy fordu-
lattal balra csavarja, mialatt a kerék a
talajon van.
3. Szerelje össze az emelőt és az emelő-
szerszámokat. Csatlakoztassa az emelő-
kar hajtószerkezetét a hosszabbító tol-
datra, majd a kerékanyakulcsra.
4. Az emelőt a gépkocsi első vagy hátsó
részénél használja. Az emelőt a képen
látható módon a tengely alá helyezze.
Addig ne emelje fel a gépkocsit, míg
meg nem bizonyosodott róla, hogy az
emelő teljesen be van-e helyezve.5. Emelje fel a gépkocsit az emelő csavar-
jának óramutató járásával megegyező
irányba történő elfordításával. Csak ad-
dig emelje a gépkocsit, amíg a kerék el
nem hagyja a talajt, és elég hely áll ren-
delkezésre a pótkerék felszereléséhez.
Minimális emeléssel biztosítható a gép-
kocsi legjobb stabilitása.
Első emelő-összekapcsolási pontHátsó emelő-összekapcsolási pont
TEENDŐK VÉSZHELYZET ESETÉN
226

FIGYELEM!
Ha a szükségesnél magasabbra emeli a
gépkocsit, akkor kevésbé lesz stabil. A
gépkocsi lecsúszhat az emelőről, és sérü-
lést okozhat a közelben tartózkodó sze-
mélyeknek. Éppen csak annyira emelje
fel a gépkocsit, hogy le lehessen venni a
kereket.
6. Távolítsa el a kerékanyákat és a kereket.
7. Helyezze a pótkereket/gumiabroncsot a
gépkocsira, és szerelje fel a kerékanyá-
kat úgy, hogy a kúpos végük a kerék felé
nézzen. Enyhén húzza meg a kerékanyá-
kat az óramutató járásával megegyező
irányban.
FIGYELEM!
Ügyelve, hogy a gépkocsi nehogy lebil-
lenjen az emelőről, a kerékanyákat addig
ne húzza meg teljesen, amíg a gépkocsit
le nem engedte a talajra. Ha nem tartják
be ezt az óvintézkedést, az súlyos sérü-
léshez vezethet.8. Az emelőcsavar balra történő elforgatá-
sával engedje le a gépkocsit, majd távo-
lítsa el az emelőt.
9. Húzza meg a kerékanyákat. A nagyobb
emelőerő érdekében nyomja le a nyoma-
tékkulcsot, mialatt a meghúzást végzi.
Felváltva szorítson az anyákon, amíg
kétszer meg nem szorította mindegyiket.
A kerékanyák helyes nyomatékának
meghatározását illetően tekintse meg a
„Műszaki adatok” című fejezet „Előírt
nyomatékértékek” című részét.
10. Távolítsa el az emelőegységet és a
keréktámaszokat.
11. Rögzítse az emelőt és a szerszámokat a
megfelelő helyen.
12. Rögzítse a sérült kereket/
gumiabroncsot a pótkerék tartóján. Az
előírt nyomatékkal húzza meg a kerék-
anyákat és a záró kerékanyát.13. Forgassa vissza a zárócsavart a záró
helyzetbe a kamerafedélen a zár jobbra
fordításával a mellékelt 40-es torxfejű
csavarhúzóval és racsnis hajtókarral.
Ezután helyezze vissza a kameraburko-
latot: csúsztassa a kamerára/
keréktartóra úgy, hogy a helyére
rögzüljön.
FIGYELEM!
Ha ütközés vagy hirtelen fékezés követ-
keztében egy nem megfelelően rögzített
gumiabroncs vagy emelő elszabadul, az
veszélyeztetheti a gépkocsi utasait. Min-
dig az előírt helyen tárolja az emelő alkat-
részeit és a pótkereket.
227

Közúti gumiabroncs felszerelése
1. Szerelje a gumiabroncsot a tengelyre.
2. A maradék kerékanyákat úgy helyezze
vissza, hogy a kúp alakú végük nézzen a
kerék felé. Húzza meg kissé a
kerékanyákat.
FIGYELEM!
Ügyelve, hogy a gépkocsi nehogy lebil-
lenjen az emelőről, a kerékanyákat addig
ne húzza meg teljesen, amíg a gépkocsit
le nem engedte a talajra. Ha nem tartják
be ezt az óvintézkedést, az súlyos sérü-
léshez vezethet.3. Az emelő karját az óramutató járásával
ellentétes irányba hajtva engedje le a
gépkocsit a földre.
4. Húzza meg a kerékanyákat. A nagyobb
emelőerő érdekében nyomja le a nyoma-
tékkulcsot a végén. Csillagalakzatban
haladva húzzon meg minden kerékanyát,
amíg minden anyát kétszer meg nem hú-
zott. A kerékanyák helyes nyomatékát il-
letően tekintse meg a „Műszaki adatok”
című fejezet „Előírt nyomatékértékek”
című részét. Ha kétség merül fel a meg-
felelő meghúzással kapcsolatban, ellen-
őriztesse azt nyomatékkulcs segítségé-
vel a hivatalos márkakereskedővel vagy
a szervizzel.5. 40 kilométer (25 mérföld) után ellen-
őrizze a kerékanyák nyomatékát nyoma-
tékkulcs használatával, hogy megbizo-
nyosodjon arról, hogy az összes
kerékanya megfelelően illeszkedik a
kerékre.
Megfelelőségi nyilatkozat
1. Alulírott FlexNGate a gyártó képviselet-
ében kijelenti, hogy az alább ismertetett
gépezet megfelel a következő irányelv
összes releváns előírásának:
• A gépezetekre vonatkozó 2006/42/EK
jelű EK-irányelv
TEENDŐK VÉSZHELYZET ESETÉN
228

2. A gépezet leírása.
a)
Általános megnevezés: Gépkocsiemelő
b) Rendeltetés: Gépkocsi felemelése
d) Gép-
kocsi tí-
pusac) Típus-
kódf) Teher-
bíráse) Emelő
típusa
Jeep
WranglerJL Max.
1000 kgFGLF2
3. Gyártók (1):
FlexNGate Seeburn, a Ventra Group
Co egyik részlege
P.O. Box 1170, 65 Industrial Road, Tot-
tenham, ON CANADA L0G 1W04. Gyártók (2):
FlexNGate Querétaro Ventramex, S.A.
de C.V
Av. Manantiales No. 3
Parque Industrial Bernardo Quintana,
El Marqués Querétaro C.P. 76249 –
Mexikó
5. A műszaki fájl összeállítására jogosult
jogi személy:
FlexNGate – Barcelona
Avda de la Riera, 7-9
Sant Just Desvern, Barcelona, SPAIN
089606. Hivatkozások a harmonizált szabvá-
nyokra: PF-90065
7. Készítés helye: Bradford, ON CANADA
8. Dátum: 2017. 10. 02.
A FlexNGate képviselője
229

Német fordítás
TEENDŐK VÉSZHELYZET ESETÉN
230