2018 FIAT PANDA Notice d'entretien (in French)

Les pistes peuvent être sélectionnées
par : dossier, artiste, genre musical,
album et playlist.
Lancer le Menu Principal à partir des
commandes au volant sur l'afficheur du
combiné de bord, sélectionner l’option
NAVIGUE USB et appuyer sur
SRC/OK.
Sélectionner une des rubriques
suivantes :
DOSSIERS
ARTISTES
GENRES
ALBUMS
PLAYLIST
et appuyer surSRC/OK.
sélectionner « TOUT LIRE » et
confirmer en appuyant surSRC/OK;
choisir une rubrique et confirmer
en appuyant surSRC/OK;
Il est également possible d'accéder aux
mêmes fonctions à travers les
commandes vocales :
appuyer sur la touche sur le volant
et prononcer « NAVIGUE USB » ;
prononcer une des options
disponibles : « DOSSIERS », «
ARTISTES », « GENRES », « ALBUMS
», « PLAYLISTS » ;
sélectionner « TOUT LIRE » et
confirmer en appuyant surSRC/OK;
choisir une rubrique et confirmer en
appuyant surSRC/OK.
Pause
Pour mettre en pause la piste à l'écoute
: appuyer sur la touche
sur la
façade du système Uconnect.
Pour reprendre l'écoute d'une piste
mise sur pause : appuyer sur la touche
sur la façade du système
Uconnect.
Feux de stop
Pour arrêter la lecture d'une piste :
prononcer « Arrêt ».
Pour poursuivre l'écoute, il est
également possible de prononcer « Lire
».
NOTE La commande « Lire » est
disponible uniquement si la lecture a
été interrompue par la commande
« Arrêt ».
Morceau suivant
Pour passer à la piste suivante, par
commande manuelle, durant l’écoute
d'une piste numérique, appuyer sur
(commandes au volant) ou sur
(commande du système Uconnect)
(le cas échéant).Morceau précédent
Pour revenir à la piste précédente par
commande manuelle, durant l’écoute
d'une piste, appuyer sur
(commandes au volant) ou sur
(commande du système Uconnect)
(le cas échéant).
Changement de la source audio
Pour changer la source audio active
(Radio, USB/iPod, Tuner, AudioBlu-
etooth®), appuyer sur la touche
SRC/OKouMEDIAsur la façade du
système Uconnect, ou, par commande
vocale : prononcer « Sélectionner
source USB/iPod, Radio, AudioBlu-
etooth®».
NOTE Durant la lecture de l'audioBlu-
etooth® il pourrait se produire des
affichages incorrects par rapport au
téléphone ; ce désagrément n'est pas
imputable à la radio mais bien plutôt
aux informations envoyées par le télé-
phone lui-même.
DISPOSITIF
BLUETOOTH®
AVERTISSEMENTS
L’accès au répertoire recopié sur le
système est possible uniquement
lorsque le téléphone portable, à partir
duquel il a été copié, est connecté.
223

Les noms mémorisés sur la carte
SIM ou dans la mémoire du téléphone
portable peuvent être transférés sur
le système de façon différente, suivant
le modèle de téléphone portable.
Connaissance des commandes
vocales
Durant le dialogue avec le système,
vous pouvez continuer à utiliser la
commande vocale « Aide », pour
obtenir des indications détaillées sur les
commandes vocales disponibles à
chaque phase de l'interaction.
Enregistrement du dispositif
Bluetooth®
NOTE Effectuer cette opération
uniquement quand le véhicule est à
l'arrêt.
Pour l'enregistrement du téléphone
portable sur le système, procéder de la
façon suivante :
Procédure manuelle :
Lancer le Menu Principal en
appuyant sur la toucheMENU;
sélectionner l’option RÉGLAGES,
puis l'option « Enregistrement ».
Procédure vocale :
Appuyer suret prononcer «
Réglages ». À la fin du message, dire «
Enregistrer usager ».
Le système affiche un numéro de
code (PIN) sur l'écran ; ce code est
à utiliser pour l'enregistrement.
Chercher le dispositif « Radio BT » à
travers la fonction de recherche des
dispositifsBluetooth® du téléphone.
Lorsque le portable le demande,
saisir, au moyen du clavier du
téléphone, le code PIN affiché sur
l'écran du combiné de bord. Si
l'enregistrement se déroule
correctement, le système dira
« Connexion en cours », puis il affichera
à l'écran l'identifiant du téléphone
portable enregistré en guise de
confirmation.
Après avoir enregistré le dispositif, si le
téléphone est compatible avec cette
fonction, le système demande
automatiquement de télécharger le
répertoire téléphonique sur le système
Uconnect.
NOTE À la suite du mise à jour du
logiciel du téléphone il est conseillé,
pour un fonctionnement adéquat,
d'enlever le téléphone de la liste des
dispositifs associés à la radio, de
supprimer l'association précédente du
système également de la liste des
dispositifsBluetooth® sur le téléphone
et d'effectuer un nouvel enregistrement.Effectuer un appel
Appuyer sur la commande au volant
et dire « Appeler » puis le nom du
contact.
Si le système reconnaît le contact, il
affichera à l'écran les informations
relatives à ce nom.
Le système demandera de confirmer
cette action. Pour passer l'appel, dire
« Oui », sinon, dire « Non ».
Il est également possible d'appeler un
numéro ne faisant pas partie du
répertoire en le dictant.
Gérer un appel entrant
À la réception d'un appel téléphonique,
le système affichera les informations
sur l'identité de l'appelant, si elles sont
disponibles.
L'appel entrant sera signalé par une
tonalité personnalisée du téléphone
portable (cette fonction n'est pas
disponible sur tous les téléphones).
Répondre à un appel :
Pour répondre à l'appel, appuyer sur
;
Pour terminer l'appel, appuyer plus
d'une seconde sur
.
Pour refuser un appel : appuyer
sur
224
MULTIMÉDIA

Pour ignorer un appel et ne pas
entendre la sonnerie, appuyer sur
/
.
Mise en ATTENTE de l'appel en
cours
Pour mettre en ATTENTE un appel
téléphonique en cours et couper le
micro pour pouvoir parler sans être
entendu de son correspondant,
appuyer sur
/.
COMMANDES VOCALES
Commandes universelles
SÉLECTIONNER LA SOURCE
MÉDIA ;
SÉLECTIONNER LA SOURCE
RADIO ;
SÉLECTIONNER LA SOURCE
TÉLÉPHONE ;
APPELER ou COMPOSER ;
LIRE TEXTO ;
RÉGLAGES ;
AIDE ;
ANNULE ;
RÉPÉTE.
Commandes du téléphone
COMPOSER ;
APPELER (suivi du nom) ;
APPELER (suivi du numéro) ;
RAPPELER ;
LIRE DERNIER ;Commandes Audio Bluetooth®/
USB/iPod
REJOUER ;
PAUSE ;
STOP.
Radio
SÉLECTIONNER BANDE « FM », «
AM » ou « DAB ».
NOTE Il est conseillé de ne pas orienter
les ouïes centrales de l'air vers le micro
(fig. 142), car le bruit engendré par
l'air dirigé sur le micro pourrait dégrader
les performances des commandes
vocales.APPLI PANDA
UCONNECT
(pour les versions Uconnect Mobile)
Pour utiliser l’appli Panda Uconnect, la
télécharger sur Apple App Store ou
Google Play et coupler le smartphone à
la radio viaBluetooth® en suivant les
explications au chapitre « Dispositif
Bluetooth® ». Pour consulter la liste
des téléphones compatibles, se rendre
sur le site elum de Fiat.
L'interface de l'appli pourra changer en
fonction de la façon dont elle est utilisée
: connectée à la radio de la voiture ou
non connectée.
Si elle est connectée via Blu-
etooth®, vous pourrez interagir avec la
radio à travers l'écran du smartphone.
Vous pourrez écouter votre musique
préférée en sélectionnant une source,
une piste ou une station radio au choix.
Vous pourrez voir le répertoire télépho-
nique, le manuel de la voiture et appeler
l'assistance en cas de besoin.
Si elle n'est pas connectée, vous
pourrez avoir des informations sur l'état
de votre voiture à travers my:Car et
des indications sur votre style de
conduite à travers eco:Drive. Vous
pourrez également retrouver facilement
votre voiture si vous ne vous souvenez
plus où elle est garée.
142F1D0999
225

ATTENTION
189)Le volume trop élevé peut représenter
un danger pour le conducteur et pour les
autres personnes se trouvant dans la
circulation. Toujours régler le volume de
manière à pouvoir entendre les bruits
environnants.
190)L’utilisation de certaines fonctions
pendant la conduite peut distraire
l'attention du conducteur et provoquer un
accident ou entraîner d'autres
conséquences graves. Il ne faut donc
utiliser ces fonctions que lorsque les
conditions de conduite le permettent et, si
nécessaire, uniquement avec la voiture
arrêtée.
191)Lire et suivre les instructions suivantes
: avant d'utiliser le système, lire et suivre
toutes les instructions et les informations
de sécurité qui figurent dans la présente
Notice. Le non respect des précautions
figurant dans la présente Notice peut
provoquer des accidents ou d'autres
conséquences graves.
192)Conserver la Notice dans le véhicule :
si elle est conservée dans le véhicule, la
Notice devient un instrument de
consultation facile d'accès et rapide, pour
tous les usagers qui ne sont pas habitués à
ce système. S'assurer que toutes les
personnes aient accès à la Notice et lisent
soigneusement les consignes et les
informations relatives à la sécurité avant
d'utiliser le système pour la première fois.193)Attention : la consultation du système
pendant la conduite peut distraire le
conducteur et provoquer des accidents ou
d'autres conséquences graves. Pendant
la conduite, ne pas modifier les réglages du
système ni insérer des données de
manière non verbale (c'est-à-dire au
moyen des commandes manuelles). Avant
d'effectuer ces opérations, arrêter la
voiture en conditions de sécurité et selon le
code de la route. Il est important de
respecter ces précautions, car le réglage
ou la modification de certaines fonctions
risque de distraire le conducteur et de
lui faire lâcher le volant.
194)Commandes vocales : les fonctions
du système peuvent être effectuées en
utilisant uniquement les commandes
vocales. L'usage des commandes vocales
durant la conduite permet de gérer le
système sans détacher les mains du
volant.
195)Consultation prolongée de l'écran :
pendant la conduite, ne pas consulter
les fonctions qui nécessitent une attention
prolongée sur l'écran. Ranger la voiture
en toute sécurité et conformément au code
de la route avant de consulter une fonction
du système nécessitant une attention
prolongée. Même de rapides coups d'œil
sur l'écran peuvent s'avérer dangereux
au cas où l'attention du conducteur serait
distraite à un moment critique.196)Réglage du volume : ne pas
augmenter excessivement le volume du
son. Durant la conduite, maintenir le
volume à un niveau permettant d'entendre
la circulation extérieure et les signaux de
secours. Le fait de ne pas entendre ces
sons pendant la conduite peut provoquer
des accidents.
197)Utilisation de la Reconnaissance
Vocale : le logiciel de reconnaissance
vocale se base sur un processus
statistique qui peut commettre des erreurs.
L'usager doit contrôler lui-même les
fonctions de reconnaissance vocale et en
corriger les erreurs éventuelles.
198)Dangers dus à la distraction : les
fonctions peuvent requérir des réglages
manuels (et non via les commandes
vocales). La réalisation de ces réglages ou
la saisie de données durant la conduite,
peut distraire sérieusement l'attention,
provoquant des accidents ou entraînant de
graves conséquences. Avant d'effectuer
ces opérations, arrêter la voiture en
conditions de sécurité et selon le code de
la route.
226
MULTIMÉDIA

HOMOLOGATIONS
MINISTÉRIELLES
Tous les appareils radio montés sur le
véhicule sont conformes à la directive
2014/53/UE. Pour de plus amples
informations, consulter le site
www.mopar.eu/owner ou
http://aftersales.fiat.com/elum/
227

ATTENTION
ÉQUIPEMENTS INTÉRIEURS
Ne pas voyager avec la boîte à gants ouverte : elle pourrait blesser le passager en cas d'accident.
L'allume-cigare atteint des températures élevées. Le manipuler avec précaution et éviter qu’il ne soit manipulé par des enfants : danger
d’incendie et de brûlures. Toujours vérifier la désactivation de l'allume-cigares.
PORTE-BAGAGES / PORTE-SKIS
Après avoir roulé sur quelques kilomètres, contrôler à nouveau la fermeture des vis des fixations.
Ne jamais dépasser les charges maximales autorisées (voir le chapitre « Données techniques »).
Répartir la charge uniformément et pendant la conduite, tenir compte du fait que la voiture est plus sensible au vent latéral.
SYSTÈME DE PRÉ-ÉQUIPEMENT AUTORADIO
Si l'on souhaite installer une autoradio après l'achat de la voiture, il faudra s'adresser en premier lieu au Réseau Après-vente Fiat qui est
en mesure de fournir les meilleurs conseils pour la sauvegarde de la durée de la batterie. Une consommation excessive à vide, en effet,
endommage la batterie et peut entraîner la déchéance de la garantie de la batterie.
PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
Pendant leur fonctionnement, le pot catalytique et le filtre à particules (DPF) développent des températures élevées. Éviter donc de garer
la voiture sur des matériaux inflammables (herbe, feuilles sèches, aiguilles de pin, etc.) : risque d'incendie.
ÉQUIPEMENTS INTÉRIEURS
Ne jamais utiliser de produits inflammables, tels que l'éther de pétrole ou l'essence rectifiée pour nettoyer l'intérieur de la voiture. Les
charges électrostatiques engendrées par le frottement pendant l'opération de nettoyage pourraient causer un incendie.
Ne pas conserver de bombes aérosol dans la voiture : danger d'explosion. Les bombes aérosol ne doivent pas être exposées à plus de
50 °C. À l'intérieur d'une voiture garée au soleil, la température peut largement dépasser cette valeur.
ALIMENTATION
Des modifications ou réparations du système d'alimentation effectuées de manière incorrecte et sans tenir compte des caractéristiques
techniques du système peuvent provoquer des anomalies de fonctionnement avec risques d'incendie.
CONSEILS POUR LE CHARGEMENT(versions Panda VAN)
En cas de freinages brusques ou de chocs, le déplacement inattendu du chargement risque de provoquer des situations dangereuses
pour le conducteur et le passager : avant de partir, fixer solidement la charge à l'aide du cloison de séparation et, le cas échéant, des
crochets prévus à cet effet. Pour le blocage, utiliser des câbles, des élingues ou des courroies solides adaptées au poids du matériel à fixer.
228

ATTENTION
PORTE-BAGAGES / PORTE-SKIS
Respecter scrupuleusement les dispositions législatives en vigueur concernant les mesures maximums d'encombrement.
SYSTÈME DE PRÉ-ÉQUIPEMENT AUTORADIO
Pour la connexion au système de pré-équipement autoradio, s'adresser au Réseau Après-vente Fiat pour éviter tout inconvénient
susceptible de compromettre la sécurité du véhicule.
CARROSSERIE
Afin de maintenir intactes les caractéristiques esthétiques de la peinture, il est conseillé de ne pas utiliser de produits abrasifs et/ou
lustreurs pour le nettoyage de la voiture.
Dans les stations de lavage automatique, éviter le lavage par rouleaux et/ou brosses. Laver la voiture uniquement à la main en utilisant des
produits détergents à pH neutre ; puis l'essuyer à l'aide d'une peau de chamois humide. Ne pas utiliser de produits abrasifs et/ou de lustrage
pour le nettoyage de la voiture. Prendre soin de laver immédiatement les excréments d'oiseaux, car leur acidité est particulièrement agressive.
Éviter (dans la mesure du possible) de garer votre voiture sous des arbres ; éliminer immédiatement les substances végétales résineuses,
car une fois sèches, celles-ci peuvent avoir besoin de produits abrasifs et/ou de lustrage fortement déconseillés et susceptibles d'altérer le
caractère mat de la peinture. Pour le nettoyage du pare-brise avant et de la lunette arrière, éviter d'utiliser du liquide lave-vitres pur, mais dilué
avec au moins 50 % d'eau. Utiliser du liquide lave-vitres pur uniquement lorsque les conditions de température extérieure le requièrent.
ÉQUIPEMENTS INTÉRIEURS
Ne jamais utiliser d'alcool, d'essence et leurs dérivés pour nettoyer le transparent du combiné de bord et de la planche de bord.
ATTENTION
CARROSSERIE
Les détergents polluent l'eau. Par conséquent, le lavage de la voiture doit être effectué dans des stations dotées d'équipements de
pompage et de traitement des liquides utilisés pour le lavage.
229