2018 FIAT PANDA Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Tömegadatok (kg)0.9 TwinAir Turbo
85 LE0.9 TwinAir Turbo
90 LE1.2 8V 69 LE1.3 16V Multijet
80 LE/95 LE
– össztömeg:1530 (négyszemélyes)
/ 1550 (ötszemélyes)1530 (négyszemélyes)
/ 1585 (ötszemélyes)1455 (négyszemélyes)
/ 1475 (ötszemélyes)1595 (négyszemélyes)
/ 1515
(négyszemélyes)
(°°)/
1615 (ötszemélyes)
(°)
/ 1535 (ötszemélyes)
(°°)/ 1625
(ötszemélyes)
(°°°)
Vontatható tömeg
– fékezett utánfutó: 800 800 800 900
– fék nélküli utánfutó: 400 400 400 400
Megengedett maximális tetőterhelés: 55
60
(***)60
60(***) (°°°°)
Maximális terhelés a vonófejen (fékezett
utánfutóval)60 60 60 60
(°°) Panda Cross 4x2 változatok
(°) Panda 4x4 változatok
(°°°) Panda Cross 4x4 változatok
(***) Terhelés egyenletesen elosztva
(°°°°) Panda Cross 4x2 e 4x4 változatok
183

Panda VAN változatok
Tömegadatok (kg) 0.9 TwinAir 65 LE0.9 TwinAir Turbo
85 LE0.9 TwinAir Turbo
85 LE 4x40.9 TwinAir Turbo
Natural Power
Saját tömeg (feltöltve az összes
folyadékkal, üzemanyaggal 90%-ig, extra
tartozékok nélkül):950 (kétszemélyes) /
960 (négyszemélyes)980 1035 1075
Hasznos teher a vezetővel együtt:
(*)505 (kétszemélyes) /
490 (négyszemélyes)500 (kétszemélyes) /
490 (négyszemélyes)510
420(°)/ 460
Megengedett maximális terhelés
(**)
– első tengelyen: 770 855 875 875
– hátsó tengelyen:770 (kétszemélyes) /
780 (négyszemélyes)770 (kétszemélyes) /
780 (négyszemélyes)810 810
– össztömeg:1455 (kétszemélyes) /
1450 (négyszemélyes)1480 (kétszemélyes) /
1470 (négyszemélyes)1545
1495
(°)/ 1535
Vontatható tömeg
– fékezett utánfutó: 800 800 800
(***)
– fék nélküli utánfutó: 400 400 400(***)
Megengedett maximális tetőterhelés: 60 60 60 60
Maximális terhelés a vonófejen (fékezett
utánfutóval)60 60 60
(***)
(*) Extra tartozékokkal (vonóhorog stb.) a saját tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a megengedett terheléshez viszonyított hasznos teherbírást.
(°) Csökkentett teherbírású változatok
(**) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy a raktérben a terhelést a megengedett értékek
figyelembevételével helyezze el.
(***)FIGYELMEZTETÉS Utánfutó vontatása nem engedélyezett, ezért nincs lehetőség vonóhorog felszerelésére.
184
MŰSZAKI ADATOK

Tömegadatok (kg) 1.2 8V 69 LE 1.2 8V 69 LE LPG1.3 16V Multijet
80 LE1.3 16V Multijet 4x4
80 LE
Saját tömeg (feltöltve az összes
folyadékkal, üzemanyaggal 90%-ig, extra
tartozékok nélkül):935 (kétszemélyes) /
945 (négyszemélyes)9751040 (kétszemélyes) /
1050 (négyszemélyes)1110
Hasznos teher a vezetővel együtt:
(*)505 (kétszemélyes) /
490 (négyszemélyes)470400 (kétszemélyes)(°)
/ 495 (kétszemélyes) /
485 (négyszemélyes)485
Megengedett maximális terhelés
(**)
– első tengelyen: 770 770855 (kétszemélyes) /
875 (négyszemélyes)875
– hátsó tengelyen:770 (kétszemélyes) /
780 (négyszemélyes)770770 (kétszemélyes) /
780 (négyszemélyes)810
– össztömeg:1440 (kétszemélyes) /
1435 (négyszemélyes)14451440 (kétszemélyes)
(°)/ 1535
(kétszemélyes) / 1535
(négyszemélyes)1595
Vontatható tömeg
– fékezett utánfutó: 800
(***)900 900
(*) Extra tartozékokkal (vonóhorog stb.) a saját tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a megengedett terheléshez viszonyított hasznos teherbírást.
(°) Csökkentett teherbírású változatok
(**) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy a raktérben a terhelést a megengedett értékek
figyelembevételével helyezze el.
(***)FIGYELMEZTETÉS Utánfutó vontatása nem engedélyezett, ezért nincs lehetőség vonóhorog felszerelésére.
185

Tömegadatok (kg) 1.2 8V 69 LE 1.2 8V 69 LE LPG1.3 16V Multijet
80 LE1.3 16V Multijet 4x4
80 LE
– fék nélküli utánfutó: 400(***)400 400
Megengedett maximális tetőterhelés: 60 60 60 -
Maximális terhelés a vonófejen (fékezett
utánfutóval)60
(***)60 60
(***)FIGYELMEZTETÉS Utánfutó vontatása nem engedélyezett, ezért nincs lehetőség vonóhorog felszerelésére.
186
MŰSZAKI ADATOK

ÜZEMANYAG-FELVÉTEL
0.9 TwinAir
60 LE/65 LE0.9 TwinAir
Turbo1.2 8V 69 LE
Panda / Panda
Cross 4x2Előírt üzemanyagok és eredeti
kenőanyagok
Üzemanyagtartály (liter): 37 37 37
Ólommentes benzin, legalább 95 RON
oktánszámú (EN 228 szabvány szerint)
ebből tartalék (liter): 5 ÷ 7 5 ÷ 7 5 ÷ 7
Motor hűtőrendszer (liter): 4,8 5,2 4,6Ioncserélt víz és PARAFLU
UPfolyadék 50%-os
keveréke(**)
Motorolajteknő (liter): 2,8 2,8 2,5SELENIA DIGITEK P.E (0.9 TwinAir és 0.9
TwinAir Turbo változatok) / SELENIA K P.E. (1.2
8V 69 LE változatok) / SELENIA MULTIPOWER
GAS 5W-40 (LPG változatok) Motorolajteknő és olajszűrő
(liter):3,2 3,2 2,8
Sebességváltó/differenciálmű: 1,65 (liter)1,65 (liter) /
1,7 (kg)
(***)1,65 (liter)TUTELA TRANSMISSION TECHNYX (0.9
TwinAir és 0.9 TwinAir Turbo változatok) /
TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE (1.2 8V
69 LE, LPG és Natural Power változatok)
Hátsó differenciálmű (kg)
(***):- 0,62 - TUTELA TRANSMISSION CROSS
Dualogic sebességváltót
működtető hidraulikus rendszer
(liter):- 0,7 - TUTELA CS SPEED
Hidraulikus fékkörök (liter): 0,55 0,55 0,55 TUTELA TOP 4 vagy TUTELA TOP 4/S
Szélvédő- és hátsó ablakmosó
folyadék tartály (liter):2,7 2,7 2,7Víz és PETRONAS DURANCE SC35 folyadék
keveréke
(**) Különösen zord éghajlati viszonyok között 60% PARAFLUUPfolyadék és 40% ioncserélt víz keveréke javasolt.
(***)Panda Cross 4x4 és Panda 4x4 változatok
187

1.3 16V Multijet1.3 16V Multijet 95 LE
Cross 4x4Előírt üzemanyagok és eredeti
kenőanyagok
Üzemanyagtartály (liter): 37 35
Gázolaj gépjárművek számára (EN 590
szabvány)
ebből tartalék (liter): 5 ÷ 7 5 ÷ 7
Motor hűtőrendszer (liter): 6,3 6,3Ioncserélt víz és PARAFLU
UPfolyadék
50%-os keveréke(**)
Motorolajteknő (liter): 3,7 3,7
SELENIA WR FORWARD
Motorolajteknő és olajszűrő (liter): 3,9 3,9
Sebességváltó/első differenciálmű (kg): 1,8 1,70TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
Osztómű egység (PTU) (kg): - 0,39 TUTELA TRANSMISSION MULTIAXLE
Hátsó differenciálmű (kg): - 0,62 TUTELA TRANSMISSION CROSS
Hidraulikus fékkörök (liter): 0,55 0,55 TUTELA TOP 4 vagy TUTELA TOP 4/S
Szélvédő- és hátsó ablakmosó folyadék
tartály (liter):2,7 2,7Víz és PETRONAS DURANCE SC35
folyadék keveréke
(**) Különösen zord éghajlati viszonyok között 60% PARAFLUUPfolyadék és 40% ioncserélt víz keveréke javasolt.
188
MŰSZAKI ADATOK

FOLYADÉKOK ÉS KENŐANYAGOK
A Karbantartási terv által meghatározott követelmények kielégítése érdekében a gépkocsiba töltött motorolaj gondos fejlesztés
és tesztelés eredményeként jött létre. A kedvező üzemanyag-fogyasztás és károsanyag-kibocsátás akkor biztosítható, ha
folyamatosan az előírt kenőanyagokat használjuk. A kenőanyag minősége meghatározó a motor működése és élettartama
szempontjából. Amennyiben nem állnak rendelkezésre a specifikus igénynek megfelelő kenőanyagok, a feltöltéshez olyan
terméket használjunk, amely megfelel a megadott jellemzőknek; ilyen esetben a motor optimális teljesítménye nem garantált.
71)
Felhasználás Jellemzők SpecifikációEredeti folyadékok és
kenőanyagokCsereintervallum
Kenőanyagok
benzinmotorokhoz
és az 1.2 8V 69 LE
motorhozSAE 5W-40 ACEA C3 /
API SN.9.55535-S2SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference N° F603.C07A Karbantartási terv szerint
Kenőanyagok 0.9
TwinAir és 0.9
TwinAir Turbo
benzinüzemű
motorokhozSAE 0W-30 ACEA C2 /
API SN.9.55535-GS1SELENIA DIGITEK P.E.
Contractual Technical
Reference N° F020.B12A Karbantartási terv szerint
Kenőanyag benzin-/
földgáz-üzemű
motorokhozSAE 0W-30 ACEA C2 /
API SN.9.55535-GS1SELENIA DIGITEK P.E.
Contractual Technical
Reference N° F020.B12A Karbantartási terv szerint
Kenőanyag benzin-/
LPG-üzemű
motorokhozSAE 5W-40 ACEA C3 /
API SM.9.55535-T2SELENIA MULTIPOWER
GAS 5W-40
Contractual Technical
Reference N° F922.E09A Karbantartási terv szerint
Kenőanyagok
gázolajüzemű
motorokhozSAE 0W-30 ACEA C2.9.55535-DS1 vagy
MS.90047SELENIA WR FORWARD
Contractual Technical
Reference N° F842.F13A Karbantartási terv szerint
189

Felhasználás Jellemzők SpecifikációEredeti folyadékok és
kenőanyagokApps
Kenőanyagok és
zsírok az
erőátvitelhezSzintetikus alapú kenőolaj,
osztálya SAE 75W-85.
9.55550-MX39.55550-MX3TUTELA TRANSMISSION
TECHNYX
Contractual Technical
Reference N° F010.B05Mechanikus sebességváltó
és differenciálmű (0.9
TwinAir és 0.9 TwinAir
Turbo változatok)
Szintetikus alapú kenőolaj,
osztálya SAE 75W.9.55550-MZ6TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
Contractual Technical
Reference N° F002.F10Mechanikus sebességváltó
és differenciálmű (1.3 16V
Multijet, LPG, 1.2 8V 69 LE
és Natural Power
változatok)
Teljesen szintetikus olaj
speciális adalékolással.9.55550-SA1TUTELA CS SPEED
Contractual Technical
Reference N° F005.F98Dualogic sebességváltót
működtető hidraulikus
rendszer
Szintetikus alapú kenoolaj,
specifikációja SAE 75W-
85.9.55550 - DA4TUTELA TRANSMISSION
CROSS
Contractual Technical
Reference N° F001.D12Hátsó differenciálmű(°)
Szintetikus, SAE 75W-85
osztályú kenőanyag,
amely teljesíti az API GL5
specifikációkat.9.55550 - DA3TUTELA TRANSMISSION
MULTIAXLE
Contractual Technical
Reference N° F426.E06Osztómű egység (PTU)
(°)
Molibdén-diszulfid
tartalmú zsír magas üzemi
hőmérséklethez. NL.G.I.
konzisztencia 1-2.9.55580 - GRASS IITUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N° F702.G07Homokinetikus csuklókhoz
a kerék felőli oldalon
Specifikus, alacsony
súrlódási tényezőjű zsír
homokinetikus
csuklókhoz. NL.G.I.
konzisztencia 0-1.9.55580 - GRASS IITUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N° F701.C07Homokinetikus csuklókhoz
a differenciálmű felőli
oldalon
(°) Panda Cross 4x4 és Panda 4x4 változatok.
190
MŰSZAKI ADATOK