2018 FIAT PANDA Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

nyomjuk meg az A és B gombokat
ábra 12 a két tartó oldalán, majd felfelé
húzzuk ki a fejtámlákat.
FIGYELMEZTETÉS
11)A beállításokat csakis a gépkocsi álló
helyzetében szabad elvégezni. A
fejtámlákat úgy állítsuk be, hogy azok ne a
nyakat, hanem a fej hátsó részét
támasszák. Csak ebben az esetben
tölthetik be védelmi funkciójukat.
12)A fejtámla védő hatásának
optimalizálása érdekében ne döntsük
túlzottan hátra a háttámlát, így a felsőtest
egyenes lesz, és a fej a fejtámlához a lehető
legközelebb kerül.
KORMÁNYKERÉK
13) 14)
BEÁLLÍTÁSOK
A kormánykerék helyzete magassági
irányban állítható.
A beállításhoz nyomjuk lefelé az A kart
ábra 13 a 1-es pozícióba, állítsuk a
kívánt helyzetbe a kormánykereket,
majd a beállított helyzet rögzítéséhez
húzzuk az A kart az 2-es pozícióba.
FIGYELMEZTETÉS
13)A beállításokat csak a gépkocsi álló
helyzetében és álló motornál végezzük.
14)Szigorúan tilos minden utólagos, a
kormányszerkezetet vagy a
kormányoszlopot érintő beavatkozás,
átalakítás (pl. lopásgátló berendezés
beszerelése), mert ez súlyosan veszélyezteti
a gépkocsi menetbiztonságát és a
honosítási követelményeknek való
megfelelést, ezen túlmenően a garancia
elvesztését is eredményezi.
A
2
1
13F1D0013
15

VISSZAPILLANTÓ
TÜKRÖK
BELSŐ TÜKÖR
A beépített biztonsági szerkezet utassal
való erős ütközés esetén lehetővé
teszi a tükör leválását az alapzatáról. A
tükör az A átváltókarral ábra 14 két
különböző helyzetbe állítható: normál
(nappali) vagy vakításmentes (éjszakai).
KÜLSŐ VISSZAPILLANTÓ
TÜKRÖK
15)
Manuális állítás
A jármű belsejéből az A karral ábra 15
lehet a tükröt állítani.Elektromos beállítás
(bizonyos változatok/piacok esetében)
A tükrök beállítása csak az indítókulcs
MAR állásában lehetséges.
A beállítást az alábbiak szerint
végezzük:
válasszuk ki az A kapcsolóval ábra
16 a beállítani kívánt (jobb vagy bal
oldali) tükröt;
mozdítsuk az A kapcsolót a B
állásba, és állítsuk be a bal oldali külső
visszapillantó tükröt;
mozdítsuk az A kapcsolót a D
állásba, és állítsuk be a jobb oldali külső
visszapillantó tükröt.
A beállítás befejezése után állítsuk
vissza az A kapcsolót a középső C
állásba.FIGYELMEZTETÉS A hátsó ablak fűtés
bekapcsolásával együtt bekapcsol a
külső visszapillantó tükrök fűtése
(bizonyos változatok/piacok esetében).
Kézi behajtás
Szükség esetén a tükröket behajthatjuk
a gépkocsi belseje felé.
FIGYELMEZTETÉS Menet közben a
tükröket mindig nyitott pozícióban kell
tartani.FIGYELMEZTETÉS
15)Mivel a vezető oldali visszapillantó
tükör felülete domború, a benne látható
tárgyak távolabbinak látszanak, mint ahogy
a valóságban vannak.
14F1D0014
15F1D001516F1D0016
16
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL

KÜLSŐ VILÁGÍTÁS
A bal oldali kar ábra 17 a nappali
menetjelző fények, a helyzetjelzők, a
tompított fényszórók, a parkolófények,
a távolsági fényszórók, az irányjelzők és
a „Follow me home” berendezés
működését vezérli.
A külső világítás csak az indítókulcs
MAR állásában működtethető.
A külső világítás bekapcsolásakor a
műszercsoport és a műszerfalon
elhelyezkedő különböző kezelőszervek
megvilágítása bekapcsol.HELYZETJELZŐ/NAPPALI
MENETJELZŐ FÉNYEK
(D.R.L.)
"Daytime Running Lights"
(bizonyos változatok/piacok esetében)
16) 17)
MAR állásba fordított indítókulcs mellett
és az A kapcsológyűrűt ábra 17O
pozícióba elforgatva a nappali
menetjelző fények automatikusan
bekapcsolnak; a többi lámpa és a belső
világítás kikapcsolva marad.
HELYZETJELZŐ
FÉNYEK/TOMPÍTOTT
FÉNYSZÓRÓK
Az indítókulcs MAR állásában fordítsuk
az A kapcsológyűrűt ábra 17
pozícióba. Bekapcsolt tompított
fényszórók esetén a nappali menetjelző
fények kikapcsolnak, és felgyulladnak
a helyzetjelző fények és a tompított
fényszórók. Felgyullad a műszercsoport
visszajelző lámpája
.
Kihúzott vagy STOP állásban levő
indítókulcs mellett az A kapcsológyűrűt
aOpozícióból a
pozícióba forgatva
az összes helyzetjelző lámpa és a
rendszámtábla-világítás működésbe
lép. Felgyullad a műszercsoport
visszajelző lámpája.PARKOLÓFÉNYEK
Bekapcsolásához, kizárólag kihúzott
vagy STOP állásban levő indítókulcs
mellett fordítsuk az A kapcsológyűrűt
ábra 17 először aO, majd a
pozícióba.
Felgyullad a műszercsoport visszajelző
lámpája
.
TÁVOLSÁGI
FÉNYSZÓRÓK
A távolsági fényszórók
bekapcsolásához az A kapcsológyűrű
ábra 17
állásában húzzuk a
kapcsolókart a kormánykerék felé a
végállást jelző kattanáson túl. Felgyullad
a műszercsoport visszajelző lámpája
.
A kapcsolókart ismét a kormánykerék
felé, a végállást jelző kattanáson
túlhúzva a távolsági fényszórók
kikapcsolnak, a tompított fényszórók
ismét bekapcsolnak, és elalszik a
visszajelző lámpa.
A FÉNYSZÓRÓK
FELVILLANTÁSA
(FÉNYKÜRT)
A rovátkolt A gyűrű ábra 17 bármely
állásában húzzuk hátra, a
kormánykerék felé a kapcsolókart
(instabil pozíció). Felgyullad a
műszercsoport visszajelző lámpája
.
A
17F1D0019
17

IRÁNYJELZŐK
Mozdítsuk a kapcsolókart az alábbi
(stabil) helyzetbe:
felfelé:jobb oldali irányjelző
kapcsolása;
lefelé: kapcsoljuk be a bal oldali
irányjelzőt;
A műszercsoport
vagyvisszajelző
fényei az irányjelzőkkel egyidejűleg
villognak. A kormánykerék
visszaforgatásakor a kapcsolókar
automatikusan visszaáll az
alaphelyzetébe.
"Lane Change" funkció (sávváltás)
Ha menet közben sávváltoztatást
szeretnénk jelezni, fél másodpercnél
rövidebb ideig mozdítsuk a bal oldali
kapcsolókart az instabil pozícióba.
A kiválasztott oldalon az irányjelző
5-ször villan, majd automatikusan
kikapcsol.
„FOLLOW ME HOME”
FUNKCIÓ
Ez a funkció lehetővé teszi a gépkocsi
előtti tér megvilágítását egy beállítható
időtartamra.
Bekapcsolás:Kihúzott vagy STOP
állásban levő indítókulcs mellett, a
motor leállítását követő 2 percen belül
húzzuk a kapcsolókart hátra, a
kormánykerék felé.A kar minden egyes hátrahúzása 30
másodperccel, maximum 210
másodperces időtartamra
meghosszabbítja a tompított fényszórók
bekapcsolási idejét, amelynek végén
automatikusan kikapcsolnak a
fényszórók.
A kapcsolókar minden egyes
hátrahúzásakor a műszercsoport
figyelmeztető lámpája felgyullad,
továbbá a kijelzőn megjelenik egy
üzenet és a funkció bekapcsolási
időtartama.
A kapcsolókar első működtetésekor a
visszajelző lámpa felgyullad, és
a funkció automatikus kikapcsolásáig
égve marad. A kapcsolókar minden
egyes hátrahúzására csak a világítás
időtartama nő.
Kikapcsolás:Legalább 2 másodpercig
tartsuk a kormánykerék felé hátrahúzva
a kapcsolókart.
HÁTSÓ KÖDLÁMPÁK
A hátsó ködlámpák bekapcsolásához
nyomjuk meg a műszerfalon a
gombot.
A bekapcsolt hátsó ködlámpákat a
műszercsoport felgyulladó
lámpája
jelzi.KÖDFÉNYSZÓRÓK/
HÁTSÓ KÖDLÁMPÁK
(bizonyos változatok/piacok esetében)
A ködfényszórók aktiválása csak
bekapcsolt tompított fényszórók mellett
lehetséges.
A ködfényszórók/hátsó ködlámpák
bekapcsolásához nyomjuk meg az A
gombot ábra 18 az alábbiak szerint:
első nyomás: ködfényszórók
bekapcsolva;
második lenyomás: hátsó
ködlámpák bekapcsolása;
harmadik megnyomás:
ködfényszórók/hátsó ködlámpák
kikapcsolása.
A bekapcsolt ködfényszórókat a
műszercsoport felgyulladó
lámpája
jelzi.
A bekapcsolt hátsó ködlámpákat a
műszercsoport felgyulladó
lámpája
jelzi.
18F1D0024
18
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL

FIGYELMEZTETÉS
16)A nappali menetjelző fényeket a
tompított fényszórók alternatívájaként
használhatjuk nappali vezetéskor, ahol
ennek használatát törvény írja elő vagy ahol
nem kötelező, és használata engedélyezett.
17)A nappali menetjelző fények nem
helyettesítik a tompított fényszórókat
alagútban vagy éjszakai vezetés folyamán.
A nappali menetjelző fények használatát
az adott ország KRESZ előírásai
szabályozzák. Tartsuk be a vonatkozó
előírásokat.
BELSŐ VILÁGÍTÁS
ELÜLSŐ
MENNYEZETVILÁGÍTÁS
Egy izzós utastér-világítási
lámpatest
Az A mennyezeti lámpatest bura ábra
19 három különböző pozícióba állítható:
jobb oldalán megnyomva: a világítás
mindig bekapcsolva
bal oldalán megnyomva: a világítás
mindig kikapcsolva
központi pozíció: az ajtók
nyitásakor/csukásakor a lámpa
felgyullad/elalszik.Több izzós utastér-világítási
lámpatest
(bizonyos változatok/piacok esetében)
A mennyezetvilágítás az A kapcsoló
ábra 20 működtetésére felgyullad vagy
kialszik.
Az A kapcsoló állásai:
középső helyzet (1. pozíció):aCés
D lámpák az ajtók nyitásakor/
becsukásakor felgyulladnak/kialszanak;
a kapcsoló bal oldalának
megnyomására (0. pozíció):aCésD
lámpák mindig kikapcsolt állapotban
maradnak;
a kapcsoló jobb oldalának
megnyomására (2. pozíció):aCésD
lámpák mindig bekapcsolt állapotban
maradnak.
A lámpák felgyulladása és kialvása
fokozatosan történik.
A B kapcsoló ábra 20 állásai:
középső helyzet (1. pozíció):aCés
D lámpák mindig kikapcsolt állapotban
maradnak;
a kapcsoló bal felének
megnyomására (0. pozíció): a C lámpa
felgyullad;
a kapcsoló jobb felének
megnyomására (2. pozíció): a D lámpa
felgyullad.
19F1D0021
19

FIGYELMEZTETÉS Mielőtt kiszállunk a
gépkocsiból, ügyeljünk arra, hogy
mindkét kapcsoló a középső állásban
legyen. Az ajtók becsukáskor így a
világítás kialszik, és elkerülhetjük az
akkumulátor lemerülését. Mindenesetre,
ha a lámpát bekapcsolva felejtettük, a
beépített időzítés a motor leállítása után
kb. 15 perccel automatikusan
kikapcsolja a belső világítást.
IDŐZÍTETT
UTASTÉR-VILÁGÍTÁS
Egyes változatoknál, éjjel vagy gyengén
megvilágított helyen a be- és kiszállás
megkönnyítésére, a gépkocsi kétféle
logika szerint működő, időzített
utastér-világítással rendelkezik:
a járműbe beszálláskor;
a járműből kiszálláskor.
ABLAKTÖRLŐ ÉS
-MOSÓ
ABLAKTÖRLŐ /
ABLAKMOSÓ
BERENDEZÉS
4) 5) 6)
Ez a funkció csak az indítókulcs MAR
állásában működtethető.
Az A kapcsológyűrű ábra 21 négy
különböző pozícióba állítható:
szélvédőtörlő kikapcsolva.
szakaszos törlés.
folyamatos lassú törlés.
folyamatos gyors törlés.
Ha a kapcsolókart felfelé mozdítjuk
(instabil pozíció), a törlés csak annyi
ideig tart, ameddig a kart manuálisan
ebben a pozícióban tartjuk.
Elengedésekor a kar visszatér eredeti
pozíciójába, és automatikusan leállítja a
szélvédő törlését.Ha az A kapcsológyűrű ábra 21
állásban helyezkedik el, a
szélvédőtörlő működési sebessége
automatikusan a jármű sebességéhez
igazodik.
Működő szélvédőtörlő mellett, a
hátrameneti fokozat kapcsolásakor
automatikusan bekapcsol a hátsó
ablaktörlő.
"Intelligens mosás" funkció
Amikor a kapcsolókart a kormánykerék
felé húzzuk (instabil pozíció),
működésbe lép a szélvédőmosó.
A kapcsolókart legalább fél
másodpercig hátrahúzva tartva, egy
mozdulattal automatikusan
bekapcsolható a szélvédőmosó és
-törlő.
A kar elengedése után a szélvédőtörlő
még néhány törlési ciklust végez. Kb.
6 másodperc elteltével a ciklust egy
újabb szélvédőtörlés zárja le.
HÁTSÓ ABLAKTÖRLŐ/
-MOSÓ
4) 5) 6)
Ez a funkció csak az indítókulcs MAR
állásában működtethető.
A B kapcsológyűrű ábra 21O
pozícióból
pozícióba történő
elforgatásának hatására a hátsó
ablaktörlő az alábbiak szerint lép
működésbe:
C
AB
D
20F1D0022
BA
21F1D0020
20
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL

szakaszos üzemmódban, ha a
szélvédőtörlő kikapcsolt állapotban van;
szinkron üzemmódban (a
szélvédőtörlő gyakoriságának felével),
ha a szélvédőtörlő bekapcsolt
állapotban van;
folyamatos üzemmódban
hátramenetben és bekapcsolt
funkcióval.
Ha a szélvédőtörlő be van kapcsolva a
sebességváltó hátrameneti fokozatba
kapcsolásakor, a hátsó ablaktörlő is
folyamatos üzemmódba kapcsol.
Amikor a kapcsolókart a műszerfal felé
toljuk (instabil pozíció), működésbe
lép a hátsó ablakmosó. Ha legalább fél
másodpercig eltolva tartjuk a
kapcsolókart, működésbe lép a hátsó
ablaktörlő is. A kar elengedésekor, mint
a szélvédőtörlő esetében, bekapcsol
az intelligens mosás funkció.
A működés a kapcsolókar
elengedésekor befejeződik.
FIGYELMEZTETÉS
4)Ne használja az első vagy a hátsó
ablaktörlőt a szélvédőre vagy a hátsó
ablakra rakódott hó vagy jég eltávolítására.
Ilyen esetben, ha az első vagy hátsó
ablaktörlőnek nagy erőt kellene kifejtenie, a
túlterhelés elleni védelem néhány
másodpercre leállítja a törlő működését.
Ha a működés ezután nem áll helyre (a
gépkocsi újbóli indítása esetén sem),
keressünk fel egy Fiat márkaszervizt.
5)Ne működtessük az ablaktörlőt illetve a
hátsó ablaktörlőt, ha a lapátok nem
fekszenek a szélvédőn illetve a hátsó
ablakon.
6)Ha tisztítani kell a szélvédőt vagy a
hátsó ablakot, ellenőrizzük, hogy a készülék
aktiválva van-e.
21

LÉGKONDICIONÁLÁS.
18)2).
MANUÁLIS FŰTÉS/LÉGKONDICIONÁLÓ
(bizonyos változatok/piacok esetében)
Kezelőszervek
A - Levegőhőmérséklet-beállító forgatógomb (piros - meleg/kék - hideg).
B - Levegőkeringtetést beállító forgatógomb.
belső levegő keringtetése.
külső levegő beengedése.
1
02
3
4
22F1D0132
22
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL