2018 FIAT PANDA Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Figyelmeztető lámpa Mit jelent
ÁLTALÁNOS HIBAJELZÉS
(bizonyos változatok/piacok esetében)
A figyelmeztető lámpa a következő esetekben gyullad fel.
Sebességhatár túllépése
(bizonyos változatok/piacok esetében)
A figyelmeztető lámpa felgyullad, amikor a jármű sebessége meghaladja a setup menüben beállított
sebességhatárt. Amikor a gépkocsi meghaladja ezt az értéket, egy hangjelzés hallatszik, és - néhány
változatnál - a kijelzőn megjelenik egy üzenet.
Üzemanyag-elzáró rendszer működésbe lépése/üzemzavara
Az üzemanyag-elzáró rendszer működésbe lépése/üzemzavara esetén a figyelmeztető lámpa felgyullad,
egyes változatoknál a kijelzőn megjelenő vonatkozó üzenettel együtt.
A Start&Stop rendszer meghibásodása
(bizonyos változatok/piacok esetében)
A jelzőlámpa felgyullad a Start&Stop rendszer működési zavara esetén. A Start&Stop rendszer
meghibásodása esetén keressünk fel egy Fiat márkaszervizt.
City Brake Control rendszer ideiglenes vagy tartós üzemzavara
(bizonyos változatok/piacok esetében)
A City Brake Control rendszer átmeneti vagy állandó meghibásodása esetén a figyelmeztető lámpa
felgyullad, egyes változatoknál a kijelzőn megjelenő vonatkozó üzenettel együtt. Ha a rendellenesség
továbbra is fennáll, a rendszer ellenőrzése érdekében forduljunk egy Fiat márkaszervizhez.
Légzsák rendellenessége
Ennek az ellenőrző lámpának a villogó felgyulladása, azoknál a változatoknál vagy piacoknál, ahol
rendelhető, a légzsák meghibásodását jelző ellenőrző lámpa üzemzavarát jelzi. Ebben az esetben a légzsák
meghibásodását jelző ellenőrző lámpa esetleg nem jelzi a légzsák rendszer bekövetkező működési
zavarait. Azonnal lépjünk kapcsolatba egy Fiat márkaszervizzel.
55

Figyelmeztető lámpa Mit jelent
Parkolás-érzékelők meghibásodása
(bizonyos változatok/piacok esetében)
A parkolás-érzékelők meghibásodása esetén a figyelmeztető lámpa felgyullad, egyes változatoknál a
kijelzőn megjelenő vonatkozó üzenettel együtt.
Külső világítás hibája
(bizonyos változatok/piacok esetében)
Az ellenőrző lámpa akkor gyullad fel, amikor a következő világítások egyikénél rendellenességet észlel:
helyzetjelző lámpák, rendszám megvilágítás, hátsó ködzárófény, irányjelzők, nappali fény (DRL).
Motorolajnyomás-érzékelő hibája
(bizonyos változatok/piacok esetében)
A motorolajnyomás-érzékelő meghibásodását a műszercsoportban felgyulladó figyelmeztető lámpa jelzi.
ELD rendszer működési rendellenessége (Azoknál a változatoknál/piacoknál ahol renndelhető)
Az összkerék-meghajtás meghibásodása esetén a figyelmeztető lámpa felgyullad a kijelzőn megjelenő
vonatkozó üzenettel együtt. A lehető leghamarabb forduljunk a Fiat Vevőszolgálati Hálózathoz.
Víz a gázolajszűrőben(Diesel változatoknál)
(bizonyos változatok/piacok esetében)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyelmeztető lámpa felgyullad, de néhány másodperc múlva ki
kell aludnia. A figyelmeztető lámpa felgyulladása jelzi, hogy víz gyűlt össze a gázolajszűrőben. Egyes
változatoknál a kijelzőn megjelenik egy erre vonatkozó üzenet.
27)
FIGYELMEZTETÉS
27)Ha afigyelmeztető lámpa kigyullad (egyes változatoknál a kijelzőn megjelenő üzenettel együtt), minél előbb lépjünk kapcsolatba egy Fiat
márkaszervizzel a rendszer víztelenítése céljából. Ha a fenti figyelmeztető jelzés közvetlenül egy üzemanyagtöltés után jelenik meg, valószínűleg
víz került a tartályba: ilyen esetben állítsuk le azonnal a motort, és forduljunk egy Fiat márkaszervizhez.
56
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

Figyelmeztető lámpa Mit jelent
iTPMS RENDSZER
(bizonyos változatok/piacok esetében)
Gumiabroncsok légnyomása alacsony
A figyelmeztető lámpa folyamatosan világít a műszercsoportban, amikor a gumiabroncs légnyomása az
ajánlott, a gumiabroncs hosszú élettartamát, az optimális üzemanyag-fogyasztást garantáló küszöbérték
alá csökken, vagy jelezheti a lassú nyomásveszteséget.
Ilyen módon az iTPMS rendszer figyelmezteti a vezetőt annak lehetőségére, hogy egy vagy több
gumiabroncs leeresztett, valószínűleg gumidefekt történt. Ebben az esetben a lehető leghamarabb állítsuk
helyre a gumiabroncs nyomásának előírt értékét. A gépkocsi normál használati körülményeinek
helyreállítása után végezzük el a gumiabroncsok alapbeállítási eljárását.
FIGYELMEZTETÉS Ne haladjunk tovább egy vagy több leeresztett gumiabronccsal, mert az jelentősen
rontja a gépkocsi vezethetőségét. Állítsuk meg a gépkocsit, kerülve a hirtelen fékezéseket és
kanyarodásokat.
Az iTPMS rendszer meghibásodása/átmenetileg kikapcsolt iTPMS rendszer
A figyelmeztető lámpa kb. 75 másodpercig villog, majd égve marad a kijelzőn megjelenő vonatkozó
üzenettel együtt, ha a rendszer átmenetileg kikapcsolt vagy meghibásodott. A rendszer ismét működni
kezd, amint a működési feltételek ezt lehetővé teszik; ellenkező esetben a normál használati körülmények
helyreállítása után végezzük el a gumiabroncsok alapbeállítási eljárását.
Amennyiben a hibajelzés továbbra is fennáll, minél hamarabb forduljunk egy Fiat márkaszervizhez.
LPG ÜZEMANYAG-TARTALÉK
(bizonyos változatok/piacok esetében)
A figyelmeztető lámpa felgyullad, amikor a maradék LPG mennyisége a tartály teljes kapacitásának kb.
1/5-e alá csökken. Egyes változatoknál a kijelzőn megjelenik egy erre vonatkozó üzenet.
FÖLDGÁZ ÜZEMANYAG-TARTALÉK (Natural Power változatok)
A figyelmeztető lámpa felgyullad, amikor a maradék földgáz mennyisége a tartály teljes kapacitásának kb.
1/5-e alá csökken. Egyes változatoknál a kijelzőn megjelenik egy erre vonatkozó üzenet.
57

Zöld színű visszajelző lámpák
Figyelmeztető lámpa Mit jelent
ELD RENDSZER (egyes változatoknál/piacokon)
A figyelmeztető lámpa villogása a differenciálmű-zárás funkció (ELD) beavatkozását jelzi.
GRAVITY CONTROL RENDSZER (Panda Cross 4x4 változatok)
A folyamatosan világító figyelmeztető lámpa és a kijelzőn megjelenő vonatkozó üzenet a Gravity Control
funkció bekapcsolását jelzi. A funkció kikapcsolását a figyelmeztető lámpa villogása, egy hangjelzés és a
kijelzőn egy vonatkozó üzenet megjelenése jelzi.
BENZIN/LPG ÁTKAPCSOLÁS
(bizonyos változatok/piacok esetében)
Állandó fénnyel világító ellenőrző lámpa: benzines működés.
Kialudt ellenőrző lámpa: LPG-s működés.
BENZIN/FÖLDGÁZ ÁTKAPCSOLÁS
(bizonyos változatok/piacok esetében)
Állandó fénnyel világító ellenőrző lámpa: benzines működés.
Kialudt ellenőrző lámpa: földgázas működés.
KÖDFÉNYSZÓRÓK
A visszajelző lámpa felgyullad az első ködfényszórók bekapcsolásakor.
HELYZETJELZŐK ÉS TOMPÍTOTT FÉNYSZÓRÓK/FOLLOW ME HOME
Helyzetjelzők és tompított fényszórók
A visszajelző lámpa felgyullad a helyzetjelző lámpák vagy a tompított fényszórók bekapcsolásakor.
Follow me home
A „Follow me home” berendezés használatakor a visszajelző lámpa felgyullad, egyes változatoknál a
kijelzőn megjelenő vonatkozó üzenettel együtt.
58
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

Figyelmeztető lámpa Mit jelent
BAL OLDALI IRÁNYJELZŐ
A visszajelző lámpa felgyullad, amikor az irányjelző (index) kormánykapcsoló kart lefelé mozdítjuk, vagy
amikor a vészvillogót bekapcsoljuk.
JOBB OLDALI IRÁNYJELZŐ
A visszajelző lámpa felgyullad, amikor az irányjelző (index) kormánykapcsoló kart felfelé mozdítjuk, vagy
amikor a vészvillogót bekapcsoljuk.
Kék színű visszajelző lámpák
Figyelmeztető lámpa Mit jelent
TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓK
A visszajelző lámpa felgyullad a távolsági fényszórók bekapcsolásakor.
A kijelzőn megjelenő szimbólumok és üzenetek
Szimbólum vagy üzenet Mit jelent
A szimbólum a LPG üzemanyag-ellátó rendszer meghibásodása esetén gyullad fel a kijelzőn megjelenő
vonatkozó üzenettel együtt.
Ilyen esetben minél előbb keressünk fel egy Fiat márkaszervizt úgy, hogy benzin üzemmódban haladunk el
odáig.
A szimbólum a földgáz üzemanyag-ellátó rendszer meghibásodása esetén gyullad fel a kijelzőn megjelenő
vonatkozó üzenettel együtt.
Ilyen esetben minél előbb keressünk fel egy Fiat márkaszervizt úgy, hogy benzin üzemmódban haladunk el
odáig.
59

Szimbólum vagy üzenet Mit jelent
ÜZEMANYAGSZINT-ÉRZÉKELŐ ÜZEMZAVARA
A szimbólum az összes jelölővonal kialvásával együtt az üzemanyagszint-érzékelő meghibásodása esetén
gyullad fel. Minél előbb forduljunk egy Fiat márkaszervizhez.
START&STOP
(Bizonyos változatok/piacok
esetében)A kijelzőn megjelenő üzenet a Start&Stop rendszer műszerfal középső részén elhelyezkedő
gomb
megnyomásával történő be-/kikapcsolásakor jelenik meg.
Amikor a Start&Stop rendszer bekapcsolt állapotú, a gombon lévő LED nem világít, a rendszer
kikapcsolásakor a LED felgyullad.
GRAVITY CONTROL
(Panda Cross 4x4 változatok)A kijelzőn megjelennek a Gravity Control aktiválására, nem megengedett aktiválására és kiiktatására
vonatkozó üzenetek.
SERVICEHa az esedékes karbantartás ideje közeledik, a kijelzőn megjelenik a „Service” felirat és az esedékes
karbantartásig hátralévő kilométerek vagy mérföldek száma. Ez az információ az indítókulcs MAR állásba
fordításakor, az esedékes karbantartásig hátralevő 2000 kilométertől (vagy ennek megfelelő mérföldtől),
vagy egyes változatoknál 30 naptól, és a gyújtáskulcs minden egyes MAR állásba fordításakor ismétlődve,
illetve egyes változatoknál/piacokon 200 kilométerenként (vagy ennek megfelelő mérföldenként) jelenik meg
a kijelzőn.
A Karbantartási tervben előírt műveleteket végeztessük el egy Fiat márkaszervizben, ahol ezután elvégzik
ennek a kijelzésnek a nullázását is (reset).
60
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

Szimbólum vagy üzenet Mit jelent
DUALOGIC SEBESSÉGVÁLTÓ„Dualogic” sebességváltóval szerelt változatoknál a kijelzőn a következő üzenetek jelenhetnek meg:
Reduce gear changes
Manual method unavailable
Automatic method unavailable
Clutch overheating
Depress brake pedal
Depress brake pedal - delayed ignition
Gear unavailable
Operation not admissible
Depress brake pedal and repeat operation
Positioning of the gear lever at N (neutral).
28) 29)
FIGYELMEZTETÉS
28)Ha a kijelzőn megjelenő üzenetek folyamatosan fennmaradnak, forduljunk egy Fiat márkaszervizhez.
29)A tengelykapcsoló működőképességének megóvása érdekében, ne a gázpedál benyomásával tartsuk meg a gépkocsit álló helyzetben
(például emelkedőn parkolás); ez a tengelykapcsoló túlmelegedését eredményezi, ezért ehelyett használjuk a fékpedált vagy a kéziféket, és a
gázpedált csak közvetlenül az elindulás előtt nyomjuk le.
61

BIZTONSÁG
Ez a fejezet rendkívül fontos
információkat tartalmaz: itt a
gépkocsinál alkalmazott biztonsági
rendszerek leírása és az azok helyes
használatához szükséges utasítások
megadása következik.AKTÍV BIZTONSÁGI
RENDSZEREK ................................ 63
VEZETÉST SEGÍTŐ RENDSZEREK . 69
UTASVÉDELMI RENDSZEREK ........ 74
BIZTONSÁGI ÖVEK ........................ 74
SBR RENDSZER (SEAT BELT
REMINDER) .................................... 76
ÖVFESZÍTŐK .................................. 77
GYERMEKVÉDELMI
RENDSZEREK ................................ 80
KIEGÉSZÍTŐ VÉDŐRENDSZER
(SRS) - LÉGZSÁK............................ 90
62
BIZTONSÁG