2018 FIAT DUCATO BASE CAMPER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Для закрытия двери потянуть за
наружнуюручку А(или за
соответствующую ей ручку в
салоне)и сдвинуть дверь в сторону
закрытия.
Всегда проверяйте зацепление
двери за механизм удержания ее
полностьюв открытом положении.
БЛОКИРОВКА ДВЕРЕЙ ДЛЯ
БЕЗОПАСНОСТИ ДЕТЕЙ
(для исполнений/рынков,где это
предусмотрено)
Система предупреждает раскрытие
боковых раздвижных дверей из
салона автомобиля.
Система РИС.10может быть
включена только при открытой
боковой раздвижной двери
автомобиля:
Положение1-Система
включена(дверь заблокирована)
Положение2-Система
выключена(дверь можно открыть
изнутри)
При включенной системе она
остается в этом же состоянии даже
при электрической разблокировке
дверей.
8)
ЗАДНЯЯ ДВУХСТВОРЧАТАЯ
ДВЕРЬ
10) 11)
Открытие вручнуюпервой
створки снаружи
Поверните ключ против часовой
стрелки РИС.6или нажмите на
кнопку
дистанционного
управления и нажмите на ручкуA
РИС.11в направлении,показанном
стрелкой.Открытие вручнуюпервой
створки изнутри
(для исполнений/рынков,где
предусмотрено)
Потяните ручкуBРИС.12в
направлении,показанном стрелкой.
9F1A0117
10F1A0143
11F1A0120
12F1A0121
15

Закрытие вручнуюпервой
створки снаружи
Поверните ключ по часовой стрелке
или нажмите кнопку
на ключе с
дистанционным управлением.
Сначала закройте левую,а затем
правуюдверь.
Открытие вручнуювторой
створки
Потяните ручкуBРИС.13в
направлении,показанном стрелкой.
Задние распашные двухстворчатые
двери оборудованы пружинным
механизмом,который
останавливает их в открытом
положении под углом примерно90
градусов.Электрическое закрытие изнутри
Закройте две задние створки
(сначала левую,потом правую)и
нажмите на кнопкуDРИС. 14,
расположеннуюна накладке
управления стеклоподъемниками.
Вы можете увеличить угол открытия
двух створок для удобства
погрузочно-разгрузочных работ.
Для выполнения данной операции
необходимо нажать на кнопкуA
РИС. 15–в результате станет
возможным открытие всех створок
примерно на180градусов.
ПОДВИЖНАЯ ПОДНОЖКА
(для исполнений/рынков,где
предусмотрено)
При открытии боковой двери
пассажирского отсека или
багажного отсека в нижней части
выдвигается подножка РИС. 16,
помогающая войти в автомобиль.
12) 13) 14) 15) 16)
2)
13F1A0122
14F1A0123
15F1A0124
16F1A0119
16
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ЗАДНЯЯ ПОДНОЖКА
(для исполнений грузовых
фургонов)
12) 13) 14) 15) 16)
2)
Автомобиль может быть оснащен
задней выдвижной подножкойA
РИС. 17,которая служит для
облегчения входа в задний грузовой
отсек и выхода из него.
Чтобы не увеличивать габаритные
размеры транспортного средства,
подножку можно задвигать под
автомобиль,когда она не
используется.
Перемещение подножки
выполняется вручную,как во время
открытия,так и во время закрытия.
ВНИМАНИЕ!
6)После включения устройстваdead
lockдвери автомобиля открыть
изнутри нельзя,поэтому,прежде
чем выйти,убедитесь,что в
автомобиле нет людей.Если
разрядилась батарейка в ключе с
ДУ,устройство можно отключить
только с помощьюметаллического
жала ключа,которое следует
вставить в дверные цилиндры как
описано ранее.В этом случае
устройство продолжает
действовать только для задних
дверей.
7)Прежде чем оставить
припаркованный автомобиль с
открытыми раздвижными дверями,
всегда проверяйте включение
блокировки.
8)При перевозке детей в
автомобиле пользуйтесь системой
блокировки дверей всегда.
9)Не приводите в движение
автомобиль при открытых боковых
дверях.
10)Приводы пружинного механизма
обеспечивают наибольший комфорт
эксплуатации;случайное
столкновение или сильный порыв
ветра могут расцепить пружины
и произвольно закрыть створки
двери.11)При раскрытии под углом180
градусов у створок отсутствует
система блокировки.Не
пользуйтесь такой системой
открытия створок,когда
автомобиль стоит под уклоном или
при сильном ветре.
12)Запрещается вести автомобиль
при подножке в открытом
положении.
13)Не используйте подножку в
задвинутом положении для подъема
и спуска из грузового отсека.
14)Убедитесь,что во время,до и
после использования подножка
должным образом заблокирована
предусмотренными системами.
Неполное выдвижение или
возвращение подножки может
привести к неправильному ее
движению,которое может быть
опасным для пользователя или для
других лиц.
15)Прежде чем возобновить
движение автомобиля,проверьте,
чтобы подножка полностью
вернулась в исходное положение.
Поскольку движение подножки
взаимосвязано с движением
боковой раздвижной двери,
неполное возвращение подножки в
исходное положение,а также
неполное закрытие задних дверей
обозначается включением
контрольной лампы
на
приборной панели.17F1A0410
17

16)Подножка,даже находясь в
задвинутом положении,слегка
выступает из автомобиля,в связи с
чем,при наличии задних
парковочных датчиков,их радиус
действия слегка сокращается.
ВНИМАНИЕ!
2)Наличие подножки может
ограничить размер углов крепления
рамп,поэтому при наличии очень
крутой рампы рекомендуется
подниматься по ней с
осторожностью,чтобы не
повредить подножку.
СИДЕНЬЯ
17)
3)
Регулировка сидений в
продольном направлении
Поднимите рычагAРИС.18и
сдвиньте сиденье вперед или
назад:руки водителя должны
лежать на ободе рулевого колеса.
18)
Регулировка по высоте
Чтобы поднять сиденье:находясь
в сидячем положении,поднимите
рычагBРИС.18(передняя сторона
сиденья)или рычагCРИС.18
(задняя сторона сиденья)и
освободите от нагрузки массы тела
ту часть сиденья,которуюнужно
поднять.Чтобы опустить сиденье:сидя,
сдвиньте вверх рычагB(передняя
сторона сиденья)или рычагC
(задняя сторона сиденья)и
приложите нагрузку от массы тела к
той части сиденья,которуюнужно
опустить.
Регулировка наклона спинки
Поверните рукояткуDРИС. 18.
19)
Регулировка поясничной опоры
Регулировка выполняется при
помощи рукояткиEРИС. 19.
18F1A0021
19F1A0022
18
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

АМОРТИЗИРОВАННОЕ СИДЕНЬЕ
Такое сиденье оснащено
механической пружинной системой
и гидравлическим амортизатором,
что обеспечивает максимальный
комфорт и безопасность.Кроме
того,пружинная система подвески
хорошо гасит толчки,вызванные
неровностями дорожного покрытия.
Для регулировки положения
сиденья в продольном направлении
и по высоте,для регулировки
спинки и поясничной опоры спинки
сиденья,а также для регулировки
подлокотника см.описание в
параграфе"Сиденья".
Регулировка амортизирующей
массы
С помощьюрукояткиAРИС.20
можно произвести регулировку в
зависимости от массы тела в
пределах от40до130кг.СИДЕНЬЯ С РЕГУЛИРУЕМЫМИ
ПОДЛОКОТНИКАМИ
Сиденье водителя может иметь
подлокотник,который поднимается
и регулируется по высоте.
Регулировка выполняется при
помощи колесикаAРИС. 21.
20) 21)
СИДЕНЬЕ С ПОВОРОТНЫМ
ОСНОВАНИЕМ
(для исполнений/рынков,где
предусмотрено)
Возможность его вращения на180°
в сторону сиденья с
противоположной стороны.Для
поворота сиденья служит
устройствоAРИС. 22.Перед
поворотом сиденье следует
сдвинуть его вперед и только потом
отрегулировать в продольном
направлении РИС. 23.
20F1A0023
21F1A0024
22F1A0025
12
23F1A0026
19

ВРАЩАЮЩЕЕСЯ СИДЕНЬЕ С
РЕМНЕМ БЕЗОПАСНОСТИ
(для исполнений/рынков,где
предусмотрено)
Оно оснащено трехточечным
ремнем безопасности РИС. 24,
двумя регулируемыми
подлокотниками(см.регулировку в
параграфе"Сиденья с
регулируемыми подлокотниками")и
подголовником,регулируемым по
высоте(см.регулировку в
параграфе"Подголовник").
22)
Регулировка наклона спинки
Регулировка выполняется при
помощи рычагаAРИС. 25.Регулировка по высоте
С помощьюрукояткиBРИС.25или
CРИС.25можно соответственно
поднять или опустить переднюю
или заднюю часть сиденья.
Вращение сиденья
Сиденье можно поворачивать на
180°в сторону сиденья с
противоположной стороны и
примерно на35°в сторону двери.
Сиденье можно блокировать как
в положении водителя,так и
повернутым на180°.
Поворот сиденья выполняется
рычагомDРИС.26(расположенным
с правой стороны сиденья).
Перед поворотом сиденье следует
сдвинуть его вперед и только потом
отрегулировать в продольном
направлении РИС. 23.
23)
Подогрев сидений
(для исполнений/рынков,где
предусмотрено)
При ключе в положенииMAR
нажмите кнопкуEРИС. 27,чтобы
включить/выключить функцию.
24F1A0027
25F1A002826F1A0029
27F1A0030
20
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

СИДЕНЬЕCAPTAIN CHAIR
(для исполнений/рынков,где
предусмотрено)
Автомобиль может быть оснащен
сиденьемCaptain ChairРИС. 28,
которое,в зависимости от
комплектации,может иметь
различные регулировки
(вращающееся или неподвижное,с
ремнем безопасности и т.д.).
Для ознакомления с этими
функциями обратитесь к параграфу
"Вращающееся сиденье с ремнем
безопасности").
ОТКИДНОЙ СТОЛИК СКЛАДНОГО
СИДЕНЬЯ
(для исполнений/рынков,где
предусмотрено)
Складное сиденье оборудовано
центральной откидной крышкой,
которуюможно использовать в
качестве столика для документов.
Потяните за язычокAРИС.29и
опустите откиднуюкрышку.На
откидной крышке имеются
два подстаканника и опорная
поверхность с зажимом для бумаг.
24)
CARGO SPACE
(для исполнений/рынков,где
предусмотрено)
В зависимости от исполнения
можно запросить дополнительный
грузовой отсек,РИС.30
расположенный за кабиной.
28F1A0345
29F1A0031
30F1A0041
21

ЯЩИК ПОД СИДЕНЬЕМ
(для исполнений/рынков,где
предусмотрено)
Под сиденьем водителя находится
ящикA,РИС.31который легко
можно удалить,сняв с креплений на
основании сиденья.
ПЛАСТМАССОВАЯ ОБЛИЦОВКА
ОСНОВАНИЯ СИДЕНЬЯ
(для исполнений/рынков,где
предусмотрено)
Передняя облицовка сиденьяA
РИС.32открывается с помощью
специальной рукояткиB,РИС.
32расположенной в верхней части.
Таким образом открывается доступ
к ящику под сиденьем(см.параграф
"Ящик под сиденьем").
Чтобы облегчить открытие
передней облицовки и доступ к
ящику,необходимо максимально
отодвинуть сиденье назад.Для снятия передней облицовки ее
следует развернуть как можно
больше вперед,снять с креплений в
нижней части и потянуть в сторону
передней части автомобиля.
ИСПОЛНЕНИЯPANORAMA
Регулировка угла наклона спинки
пассажирских сидений
Поверните рукояткуAРИС. 33.Доступ к сиденьям второго ряда
Для доступа ко второму ряду
сидений служит рычагBРИС.33на
крайнем правом сиденье первого
ряда,спинку которого нужно
наклонить вперед,помогая себе
левой рукой.
После приведения сиденья в
обычное положение блокировочное
устройство защелкивается без
воздействия на рычаг.
В полном сиденьеPanorama 2-го
ряда оба боковых сиденья
неподвижны.
Складывание спинки
центрального сиденья(2-3ряд)
Поднимите рычагC
РИС.33и
опрокиньте вперед спинку
.
На
задней сторонеспинки
центрального сиденья
предусмотрена твердая
поверхность,которая служит для
опоры рук и в качестве столика
с подстаканниками.
Для возвращения спинки в
исходное положение служит тот же
рычаг.
Во время складывания спинки
центрального сиденья второго ряда
снимите подголовник,чтобы
упростить регулировку спинки
центрального сиденья первого
ряда.31F1A0032
32F1A0033
33F1A0034
22
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ