2018 FIAT DUCATO BASE CAMPER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Что означает Что делать
краснаяРЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ НЕ ПРИСТЕГНУТЫ
(для исполнений/рынков,где предусмотрено)
Контрольная лампа включается,когда
автомобиль остановлен и ремень безопасности
со стороны водителя не пристегнут.
Контрольная лампа начинает мигать и
включается звуковой сигнал(зуммер),когда
автомобиль находится в движении,а ремни
безопасности водителя пристегнуты
неправильно.Для перманентного отключения звуковой
сигнализации(зуммера)системыS. B. R. (Seat Belt
Reminder —система напоминания о
непристегнутом ремне безопасности),обратитесь
в сервисный центрFiat.При наличии
многофункционального дисплея система может
быть вновь подключена через меню настроек.
НЕИСПРАВНОСТЬ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ
“COMFORT-MATIC”
При повороте ключа в положениеMAR
контрольная лампа загорается,но через
несколько секунд она должна погаснуть.
Мигание индикатора на панели(в сопровождении
текстового сообщения на многофункциональном
дисплее с изменяемой конфигурацией и
звукового сигнала зуммера)свидетельствует о
неисправности в коробке передач.При появлении сообщения о неполадке коробки
передач как можно скорее обратитесь в
сервисный центрFiatдля проведения техосмотра.
71

Что означает Что делать
ПОВЫШ.ТЕМПЕРАТ.ЖИДКОСТИ РАДИАТОРА
При повороте ключа в положениеMAR
(«движение»)индикатор загорается,но через
несколько секунд он должен погаснуть.
Контрольная лампа загорается в случае
перегрева двигателя.
На дисплей выводится соответствующее
сообщение.При обычном движении:остановите автомобиль,
заглушите двигатель и убедитесь,что уровень
воды в бачке не находится ниже отметкиMIN.В
этом случае дождитесь охлаждения двигателя,
медленно и осторожно снимите пробку,долейте
охлаждающую жидкость и убедитесь,что ее
уровень находится между отметкамиMINиMAX
на бачке.Следует также визуально проверить
систему на наличие протечек жидкости.Если при
следующем запуске двигателя контрольная
лампа вновь загорится,обратитесь на станцию
техобслуживанияFiat.
В тяжелом режиме эксплуатации автомобиля
(например,в случае вождения с использованием
всех эксплуатационных характеристик):
замедлите движение,если контрольная лампа
продолжает гореть,остановите автомобиль.
Подождите2—3минуты,не выключая двигатель
и слегка нажимая на педаль газа для улучшения
циркуляции охлаждающей жидкости.Затем
заглушите двигатель.Проверьте уровень
жидкости,как описано выше.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.При тяжелом режиме
эксплуатации автомобиля перед остановкой
двигателя рекомендуется оставить его
включенным и слегка нажимать на педаль газа в
течение нескольких минут.
72
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ

Что означает Что делать
краснаяНЕДОСТАТОЧНАЯ ЗАРЯДКА
АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ
При повороте ключа в положениеMAR
(«движение»)индикатор загорается,но должен
погаснуть сразу после запуска двигателя(когда
двигатель работает на холостом ходу,индикатор
может погаснуть после кратковременной
задержки).Если контрольная лампа продолжает гореть,
немедленно обратитесь на станцию
техобслуживанияFiat.
73

Что означает Что делать
краснаяНЕДОСТАТОЧНОЕ ДАВЛЕНИЕ МОТОРНОГО
МАСЛА
При повороте ключа в положениеMAR
индикаторная лампа загорается,но через
несколько секунд она должна погаснуть,как
только будет заведен двигатель.
Контрольная лампа загорается ровным светом
вместе с сообщением на дисплее,когда система
отслеживает недостаточное давление моторного
масла.
8)
ОТРАБОТАННОЕ МОТОРНОЕ МАСЛО
(только для исполненийMultijetс фильтромDPF)
Контрольная лампа загорается и мигает вместе с
сообщением на дисплее(для исполнений/рынков,
где предусмотрено),когда система отслеживает
низкое качество моторного масла.
Включение контрольной лампы в импульсном
режиме не должно считаться неисправностью
автомобиля;она указывает водителю,что
обычная эксплуатация транспортного средства
привела к необходимости заменить моторное
масло.Если масло не будет заменено,по
достижении второй степени отработки на панели
приборов загорится также индикатор
и режим
работы двигателя будет ограничиваться
скоростью3000об/мин.
Если по достижении третьей степени отработки
масло не будет заменено,скорость работы
двигателя будет ограничена до1500об/мин во
избежание серьезных повреждений.В таком случае следует незамедлительно
обратиться в сервисный центрFiat.
46) 47)
Процесс отработки моторного масла ускоряется
следующими факторами:
-преимущественное использование автомобиля
в городе,что учащает процесс регенерации
фильтраDPF;
–использование автомобиля на краткие
расстояния,которые не дают двигателю
возможность достичь рабочей температуры
-постоянное прерывание процесса регенерации,
на что указывает включение контрольной лампы
фильтраDPF.
74
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ

Что означает Что делать
краснаяНЕПОЛНОЕ ЗАКРЫТИЕ ДВЕРЕЙ/ГРУЗОВОГО
ОТСЕКА
В некоторых моделях контрольная лампа
загорается,когда одна или несколько дверей
плохо закрыты.
В некоторых моделях на дисплей выводится
специальное сообщение,которое указывает на
раскрытие передней правой/левой двери или
задних дверей/грузового отсека.
При наличии открытых дверей,когда автомобиль
находится в движении,звучит звуковая
сигнализация.
краснаяНЕИСПРАВНОСТЬ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ
При повороте ключа в положениеMAR
контрольная лампа загорается,но через
несколько секунд она должна погаснуть.
Если контрольная лампа продолжает гореть,на
дисплее сохраняется сообщение и включается
звуковая сигнализация,усилитель рулевого
управления не действует и воздействие на
рулевое колесо значительно повышается при
сохранении возможности поворачивать
автомобиль.Обратитесь в сервисный центрFiat.
краснаяОТКАЗ САМОВЫРАВНИВАЮЩИХСЯ ПОДВЕСОК
(для исполнений/рынков,где предусмотрено)
При повороте ключа в положениеMAR
контрольная лампа загорается,но через
несколько секунд она должна погаснуть.
Контрольная лампа загорается при выходе из
строя системы самовыравнивающихся подвесок.
75

ВНИМАНИЕ!
44)Если контрольная лампане загорается при повороте ключа в положениеMARили продолжает гореть во время
движения(вместе с сообщением на дисплее),возможно наличие неполадок в системах безопасности.В таком случае
во время аварии подушки безопасности или преднатяжители могут не сработать или,что случается гораздо реже,
могут сработать самопроизвольно.Прежде чем продолжить движение,обратитесь на станциютехобслуживанияFiat
для немедленной диагностики системы.
45)О неполадке контрольной лампы
оповещает мигание контрольной лампыили,в зависимости от исполнения,
горящая в постоянном режиме иконкана дисплее.В данном случае,возможно,контрольная лампане указывает
на возможные неисправности в системах безопасности.Прежде чем продолжить движение,обратитесь на станцию
техобслуживанияFiatдля немедленной диагностики системы.
46)После включения контрольной лампы
отработанное моторное масло следует заменить как можно быстрей и не
позднее пробега в500км после первого включения.Несоблюдение указанных рекомендаций может привести к
серьезному повреждениюдвигателя,а также к прекращениюсрока действия гарантии.Необходимо помнить,что
включение этой контрольной лампы никак не связано с количеством масла в двигателе,поэтому при появлении
мигающей контрольной лампы ни в коем случае не следует добавлять в двигатель масло.
47)Если контрольная лампа
продолжает мигать во время движения,обратитесь на станциютехобслуживанияFiat.
ВНИМАНИЕ!
8)Если контрольная лампазагорается во время движения,следует немедленно остановить двигатель и
обратиться на станциютехобслуживанияFiat.
76
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ

Что означает Что делать
янтарно-
желтая лампаНЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ ДИАГНОСТИКИEOBD/
СИСТЕМЫ ВПРЫСКА
В обычных условиях при повороте ключа зажигания в
положениеMARконтрольная лампа загорается,но через
несколько секунд она должна погаснуть после запуска
двигателя.
Работу контрольной лампы
можно проверить с
помощьюспециальных устройств,которые имеются у
представителей службы регулировки дорожного движения.
Соблюдайте правила,действующие в стране эксплуатации
автомобиля.9)
Если контрольная лампа продолжает гореть или загорается
во время движения,это означает неисправность системы
впрыска.В частности,постоянное горение контрольной
лампы указывает на неисправность в системе подачи
топлива/зажигания,которая может вызвать повышенные
выбросы в атмосферу,возможные потери рабочих
характеристик,плохуюуправляемость автомобиля и
повышенный расход топлива.
В некоторых исполнениях на дисплей выводится
соответствующее сообщение.
Контрольная лампа погаснет,как только причина
неисправности исчезнет,но сигнал о ней останется в
памяти системы.В таких условиях можно продолжать движение,
но нельзя слишком сильно перегружать
двигатель или двигаться на большой скорости.
Продолжительная эксплуатация автомобиля с
постоянно горящей контрольной лампой может
привести к серьезным повреждениям.
Как можно быстрей обратитесь в сервисный
центрFiat.
77

Что означает Что делать
янтарно-
желтая лампаНЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ ВПРЫСКА МОЧЕВИНЫ
В случае ввода жидкости,не соответствующей
номинальным характеристикам,или в случае превышения
среднего потребления мочевины на50%,загорается
контрольная лампа и появляется специальное сообщение
на панели приборов(если предусмотрено для данной
версии/для данного рынка).Как можно быстрей обратитесь в сервисный
центрFiat.
Если проблема не устранена,появляется
дополнительное предупреждение с указанием,
через сколько километров автомобиль
перестанет запускаться.
400км
320км
240км
Когда останется200км до того,как запуск
двигателя будет заблокирован,на панели
приборов появится постоянное специальное
сообщение(если предусмотрено для данной
версии/для данного рынка)и раздастся
звуковой сигнал.
янтарно-
желтая лампаНЕИСПРАВНОСТЬ В СИСТЕМЕABS
При повороте ключа в положениеMAR («движение»)
индикатор загорается,но через несколько секунд он должен
погаснуть.
Индикаторная лампа загорается,когда система находится в
нерабочем состоянии.В таком случае тормозная система
сохраняет своюэффективность,но без преимуществ
системыABS.На дисплей выводится соответствующее
сообщение.Можно продолжить движение,соблюдая меры
предосторожности,и как можно быстрее
обратитесь в сервисный центрFiat.
78
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ