2018 FIAT DUCATO BASE CAMPER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
В данном разделе вы можете
подробно ознакомиться с вашим
новым автомобилем.
В руководстве,которое
находится перед вами,принципы
устройства и работы автомобиля
изложены простым и четким
способом.
Поэтому мы советуем вам
изучить руководство,удобно
расположившись в автомобиле,
чтобы наглядно увидеть
изложеннуюв руководстве
информацию.СИСТЕМАFIAT CODE ................... 8
КЛЮЧИ.......................................... 9
ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ................... 10
ЭЛЕКТРОННАЯ ОХРАННАЯ
СИГНАЛИЗАЦИЯ.......................... 11
ДВЕРИ........................................... 12
СИДЕНЬЯ...................................... 18
РУЛЕВОЕ КОЛЕСО...................... 26
ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА.......... 27
ПРИБОРЫ НАРУЖНОГО
ОСВЕЩЕНИЯ............................... 29
ФАРЫ............................................ 33
ПОТОЛОЧНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ.34
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ............... 35
ОЧИСТКА СТЕКОЛ....................... 39
СИСТЕМА ОБОГРЕВА И
ВЕНТИЛЯЦИИ.............................. 42
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ
СИСТЕМОЙ ОТОПЛЕНИЯ И
ВЕНТИЛЯЦИИ.............................. 43
КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ С
РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ........... 43
КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ С
АВТОМАТИЧЕСКИМ
УПРАВЛЕНИЕМ............................ 44
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ
ОБОГРЕВАТЕЛЬ.......................... 46
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ
АВТОНОМНЫЙ
ОБОГРЕВАТЕЛЬ.......................... 46СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ............... 51
КАПОТ ДВИГАТЕЛЯ..................... 52
ПОДГОЛОВНИКИ......................... 53
ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА........ 54
ХРОНОТАХОГРАФ....................... 55
ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ
САМОВЫРАВНИВАЮЩАЯСЯ
ПОДВЕСКА................................... 56
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ,
ПРИОБРЕТАЕМЫЕ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ....................... 58
7

СИМВОЛЫ
На некоторых устройствах
автомобиля закреплены цветные
таблички,символы которых
указывают на важные меры
предосторожности,которые должны
соблюдаться в отношении
соответствующего компонента.Под
капотом двигателя закреплена
сводная табличка с символами.
ИЗМЕНЕНИЯ/ВМЕШАТЕЛЬСТВО
В КОНСТРУКЦИЮ АВТОМОБИЛЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Любое
изменение или вмешательство в
конструкциюавтомобиля может
серьезно повлиять на безопасность
и ухудшить его сцепление с
дорогой,что в своюочередь может
привести к ДТП с тяжелыми
последствиями,вплоть до
смертельного исхода находящихся
в нем людей.СИСТЕМАFIAT CODE
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ
Для защиты от угона
автомобиль оборудован
электронной системой
блокировки пуска двигателя.
Система приходит в действие
автоматически при извлечении
ключа из замка зажигания.
В каждом ключе предусмотрено
электронное устройство,
которое модулирует сигнал,
подаваемый в процессе
запуска от встроенной в замок
зажигания антенны.Этот
сигнал представляет собой
"пароль",который изменяется
при каждом запуске.Такой
сигнал позволяет блоку
управления распознать ключ и
дать разрешение на запуск.
1)
Принцип действия
При каждом запуске двигателя
после поворота ключа в положение
MARблок управления системы
Fiat CODEнаправляет в ЭБУ
двигателя опознавательный код,
чтобы отключить блокировку его
функций.
Передача опознавательного кода
имеет место только в том случае,
если ЭБУ системыFIAT CODE
распознал переданный от ключа
код.
При установке ключа в положение
STOPсистемаFiat CODEотключает
функции ЭБУ двигателя.
Неисправности в работе
Если во время запуска система не
узнает код,на панели приборов
загорается контрольная лампа
вместе с появлением на
дисплее сообщения(см.раздел
"Контрольные лампы и сообщения").
В таком случае поверните ключ в
положениеSTOPи затем в
положениеMAR;если блокировка
сохраняется,попробуйте завести
двигатель другими ключами в
комплекте.Если и в этом случае
запуск двигателя остается
невозможным,необходимо
обратиться в сервиснуюсетьFiat.
8
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ У каждого
ключа есть свой код,который
должен быть сохранен в блок
управления системы.Для введения
в память кода новых ключей
(максимум8)обратитесь в
сервисный центрFiat.
Включение контрольной лампы
во время движения
Если контрольная лампазагорается,это означает
самодиагностику системы
(например,из-за падения
напряжения).
Если контрольная лампапродолжает гореть,обратитесь
в сервисный центрFiat.
ВНИМАНИЕ!
1)Сильные удары автомобиля
могут повредить электронные
компоненты ключа.Для
обеспечения оптимальной
эффективности электронных
устройств внутри ключей не
оставляйте их под воздействием
прямых солнечных лучей.
КЛЮЧИ
МЕХАНИЧЕСКИЙ КЛЮЧ
Металлическая частьAРИС.1
является фиксированной.
Ключ приводит в действие:
замок зажигания;
дверные замки;
открытие/закрытие пробки
топливного бака.
КЛЮЧ С ПУЛЬТОМ
ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ
Металлическое жалоAРИС.2
убирается в ручку и приводит в
действие:
замок зажигания;
дверные замки;
открытие/закрытие пробки
топливного бака.Чтобы извлечь/убрать
металлическое жало нажмите
кнопкуBРИС.2.
Кнопка
производит
разблокировку передних дверей.
Кнопка
производит полную
блокировку дверей.
Кнопка
производит
разблокировку грузового отсека.
1)
Если при блокировке дверей одна
или несколько дверей правильно не
закрылись,индикатор быстро
мигает вместе с указателями
поворота.
1)
1F1A0008
2F1A0004
9

ВНИМАНИЕ!
1)Нажимайте кнопкуB,держа ключ
на расстоянии от тела,особенно
от глаз и легко портящихся
предметов(например,одежда).Не
оставляйте ключ без присмотра,
чтобы кто-нибудь,особенно
ребенок,не мог взять его в руки и
случайно нажать на кнопку.
ВНИМАНИЕ!
1)Отработанные батарейки
оказывают вредное воздействие на
окружающую среду,поэтому их
следует выбрасывать в
специальные емкости в
соответствии с предписаниями
законодательной нормы;также
батарейки можно сдавать в
сервисных центрахFiat,которые
обеспечат их уничтожение.
ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ
Ключ можно повернуть в три
различных положения РИС.3:
STOP:двигатель выключен,ключ
извлекается,рулевое управление
блокировано.Некоторые
электрические устройства
(например,радиоприемник,
централизованное закрытие дверей
и проч.)могут продолжать работу;
MAR:положение хода.Все
электрические устройства остаются
в работе;
AVV:запуск двигателя
(неустойчивое положение).Замок зажигания оборудован
предохранительной электронной
системой,вынуждающей в случае
несрабатывания запуска двигателя
привести ключ в положениеSTOP
перед повторной попыткой запуска.
2) 3) 4) 5)
БЛОКИРОВКА РУЛЯ
Включение
Когда замок в положенииSTOP,
выньте ключ и поверните рулевое
колесо вплоть до его блокировки.
Выключение
Слегка поверните рулевое колесо в
момент поворота ключа в
положениеMAR.
ВНИМАНИЕ!
2)В случае повреждения замка
зажигания(к примеру,попытка
угона)проверьте его работу в
сервисной сетиFiatперед началом
поездки.
3F1A0009
10
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

3)При выходе из автомобиля всегда
вынимайте ключ зажигания во
избежание случайного включения
устройств автомобиля
посторонними лицами.Не
забывайте взводить стояночный
тормоз.Если автомобиль
припаркован в гору,включите
первуюпередачу;если автомобиль
припаркован на спуске,включите
передачу заднего хода.Никогда не
оставляйте детей в автомобиле без
присмотра.
4)Никогда не вынимайте ключ,когда
автомобиль находится в движении.
После первого же поворота рулевое
колесо автоматически
заблокируется.Это правило
действует всегда,включая ситуации
буксировки автомобиля.
5)Категорически запрещается
самовольно производить какие бы
то ни было операции по замене
узлов с последующим
повреждением рулевого управления
или рулевой колонки(например,
установка противоугонной
системы).Это не только ведет к
ухудшениюэксплуатационных
качеств транспортного средства и
потери на него гарантии,но и
приводит к несоответствию
автомобиля условиям омологации.ЭЛЕКТРОННАЯ ОХРАННАЯ
СИГНАЛИЗАЦИЯ
(для исполнений/рынков,где
предусмотрено)
Управление сигнализацией,
установленной дополнительно ко
всем ранее описанным функциям
пульта дистанционного управления,
осуществляется через приемник,
расположенный под передней
панельюрядом с блоком
предохранителей.
Включение
Закройте все двери и багажник,
поверните ключ в положениеSTOP
или выньте его из замка зажигания,
направьте ключ с пультом ДУ в
сторону автомобиля,нажмите и
отпустите кнопку блокировки.
Система издает звуковой сигнал,и
включается блокировка дверей
(за исключением исполнений для
некоторых рынков).
Перед включением сигнализации
выполняется самодиагностика.При
обнаружении аномалий система
падает звуковой сигнал.В этом случае отключите
сигнализацию,нажав на кнопку
“разблокировка дверей/
разблокировка грузового отсека”,
проверьте правильность закрытия
дверей и капота двигателя и снова
включите сигнализацию,нажав
на кнопку“блокировка”.
Если одна из дверей или капот
закрыты неплотно,охранная
сигнализация не сможет обеспечить
их контроль.
Если сигнализация издает звуковой
сигнал,даже когда двери и капот
закрыты хорошо,это означает,что
произошло нарушение нормальной
работы системы.В таком случае
следует обратиться в сервисный
центрFiat.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если
включается централизованное
закрытие с помощью
металлического жала ключа,
охранная сигнализация не
включается.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Настройка
охранной сигнализации приводится
в соответствии с нормативными
правилами каждой страны на
предприятии изготовителя.
11

Выключение
Нажмите кнопку“разблокировка
дверей/разблокировка грузового
отсека”на ключе с пультом ДУ.
При этом система выполнит
следующие действия(за
исключением некоторых рынков):
две вспышки указателей
поворота;
сирена подаст два коротких
звуковых сигнала(«бип»);
разблокировка дверей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если
выполняется централизованное
открытие с помощью
металлического жала ключа,
сигнализация не отключается.
Отключение
Для полного отключения
сигнализации(например,в случае
длительного простоя автомобиля)
закройте автомобиль поворотом
металлического жала ключа с
пультом ДУ в замке двери.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если
разрядилась батарейка на брелоке
или в системе произошел сбой,
для отключения сигнализации
необходимо вставить ключ в замок
зажигания и повернуть его в
положениеMAR.
ДВЕРИ
ЦЕНТРАЛИЗОВАННАЯ
БЛОКИРОВКА/РАЗБЛОКИРОВКА
ДВЕРЕЙ
Блокировка дверей снаружи
При закрытых дверях нажмите
кнопку
дистанционного
управления РИС.4-РИС.5или
вставьте и поверните по часовой
стрелке металлическое жалоA
в замке двери со стороны водителя.
Блокировка замков дверей
включается,только если все двери
закрыты.
Чтобы извлечь металлическое жало
нажмите кнопку В.
Если одна или более дверей
открыты,то в результате нажатия
кнопки
дистанционного
управления указатели поворота и
индикатор на кнопкеAРИС.7
начинают быстро мигать в течение
3-х секунд.При включенной
функции кнопкаAРИС.7
отключена.
В результате быстрого двойного
нажатия на кнопку
дистанционного управления
подключается устройствоdead lock
(см.параграф“Устройствоdead
lock”).Разблокировка дверей снаружи
Кратко нажмите на кнопку
РИС.
4или
РИС.5,в зависимости от
исполнений,для дистанционной
разблокировки передних дверей,
включения с установленным
временем срабатывания
внутренних плафонов и двойного
светового сигнала указателей
поворота.
4F1A0112
5F1A0113
12
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

Посредством поворота против
часовой стрелки металлического
жала в замке двери со стороны
водителя РИС.6можно
разблокировать все двери.При
отключенной аккумуляторной
батарее в автомобиль можно войти
только с помощьюразблокировки
механического замка в двери
водителя.
Блокировка/разблокировка
дверей изнутри
Нажмите на кнопкуAРИС.7,чтобы
заблокировать двери,и вновь
нажмите на нее,чтобы
разблокировать.Блокировка/
разблокировка замков дверей
происходит централизованно
(передние и задние).Когда замки дверей заблокированы,
на кнопке А горит контрольный
индикатор,повторное нажатие на
кнопку вызывает централизованную
разблокировку замков всех дверей
и выключение индикатора.
Когда замки дверей
разблокированы,индикатор на
кнопке не горит.Повторное нажатие
кнопки вызывает централизованную
блокировку замков всех дверей.
Блокировка замков дверей
включается,только если все двери
плотно закрыты.
После блокировки замков дверей:
с помощьюпульта управления
с помощьюцилиндра замка
будет невозможно произвести
разблокировку посредством кнопки
AРИС.7,расположенной на
приборной панели.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если при
включенном механизме
централизованного закрытия
дверей потянуть ручку одной из
передних дверей,происходит
выключение механизма
централизованного закрытия.Если
потянуть за внутреннюю ручку
одной из задних дверей,происходит
разблокировка замка только этой
двери.
В случае отсутствия подачи
электроснабжения(перегорел
предохранитель,отсоединена
аккумуляторная батарея и проч.)
возможность вручнуювключить
блокировку дверей сохраняется.
После превышения скорости20
км/час автоматически срабатывает
механизм централизованного
закрытия всех дверей,если данная
функция выбрана и подключена
через менюнастроек(см.параграф
"Многофункциональный дисплей"
в этом разделе).
БЛОКИРОВКА/РАЗБЛОКИРОВКА
ГРУЗОВОГО ОТСЕКА
Активация блокировки
обозначается индикатором на
кнопке.
6F1A0114
7F1A0303
13

Индикатор загорается в следующих
случаях:
после каждой команды
блокировки дверей,поданной с
кнопкиDРИС.8или с кнопки
на
приборной панели;
при включении приборной
панели;
при раскрытии одной из
передних дверей;
при блокировке дверей на
скорости20км/час(если функция
включена в меню).
Индикатор гаснет при раскрытии
одной из дверей грузового отсека,
по сигналу разблокировки дверей
(грузового отсека или
централизованной)или по сигналу
разблокировки с пульта
ДУ/дверного цилиндра.УСТРОЙСТВОDEAD LOCK
(для исполнений/рынков,где
предусмотрено)
Это защитное устройство,которое
отключает функционирование
внутренних ручек.
При нажатии на кнопкуAРИС.7
блокировки/разблокировки
становится невозможным открыть
двери изнутри салона при попытке
проникновения внутрь(например,
через разбитое стекло).
Устройствоdead lockявляется
наилучшей системой защиты от
попыток взлома.Поэтому
рекомендуется включать его всякий
раз,когда нужно покинуть
припаркованный автомобиль.
6)
Включение устройства
Устройство подключается
автоматически на всех дверях в
результате быстрого двойного
нажатия на кнопку
ключа с
дистанционным управлением РИС.
4.
Включение устройства
обозначается3-мя вспышками
указателей поворота и миганием
индикатора на кнопкеAРИС.7,
расположенной на приборной
панели.Устройство не включается при
наличии одной или нескольких
плохо закрытых дверей.Это
сделано для того,чтобы вошедший
в автомобиль через открытуюдверь
человек не остался запертым в
салоне после закрытия двери.
Выключение устройства
Устройство автоматически
выключается на всех дверях в
следующих случаях:
при повороте механического
ключа зажигания в двери со
стороны водителя в положение
открытия;
при разблокировке дверей при
помощи ДУ;
при повороте ключа зажигания в
положениеMAR.
БОКОВАЯ РАЗДВИЖНАЯ ДВЕРЬ
7) 9)
Чтобы открыть боковуюраздвижную
дверь,поднимите ручкуAРИС.9и
сопроводите дверь в направлении
открытия.
На боковой раздвижной двери
установлен стопор,который
останавливает ее движение в конце
хода раскрытия.
8F1A0116
14
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ