2018 FIAT DUCATO BASE CAMPER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ
FIATDUCATO

Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию служит для объяснения способов эксплуатации автомобиля.
Для страстных автолюбителей, желающих более углубленно изучить особенности и подробно познакомиться
с характеристиками и функциями автомобиля, компания Fiat Professional предоставляет возможность обратиться за справкой
в специальный раздел, доступный в электронном формате.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЯ ОНЛАЙН
В тексте Руководства по эксплуатации и техобслуживанию тематические вопросы, по которым в разделе
предусмотрена более подробная информация, обозначены символом .
Посетите веб-сайт www.mopar.eu/owner
для ознакомления с представленной информацией.
В качестве альтернативы для получения данной информации вы можете зайти на сайт http://aftersales.fiat.com/elum/
.
Бесплатная версия сайта eLUM позволит вам также легко изучить документацию на все модели и исполнения
автомобилей, выпускаемые компанией.
Приятного вам чтения и успехов!

Уважаемый покупатель!
Поздравляем вас с приобретениемFiat Ducatoи благодарим за ваш выбор.
Данное руководство поможет вам в полной мере оценить качества этого транспортного средства.
При дальнейшем прочтении данного руководства вы найдете информацию,рекомендации и важные предупреждения по
эксплуатации автомобиля,которые помогут вам использовать технические преимуществаFiat Ducatoв полной мере.
Рекомендуем прочесть руководство полностьюперед тем,как впервые сесть за руль вашего автомобиля.Это поможет
вам освоить все органы управления,в частности,относящиеся к тормозам,рулевому управлениюи коробке передач.Вто
же время вы сможете понять поведение автомобиля на различных дорожных покрытиях.
В данном руководстве вы найдете характеристики,особые предупреждения и основные сведения по уходу,
техобслуживанию,безопасности управления и эксплуатации вашего автомобиляFiat Ducato.
После внимательного ознакомления с руководством рекомендуется хранить его внутри автомобиля для дальнейших
обращений и для сопровождения автомобиля в случае продажи.
В прилагаемой гарантийной книжке вы также найдете перечень услуг,которые компанияFiatпредлагает своим клиентам,
гарантийное свидетельство с указанием сроков и условий,необходимых для сохранения действия гарантии.
Мы убеждены,что все это поможет вам лучше познакомиться и оценить достоинства вашего автомобиля,а также усилия
специалистовFiat,которые будут оказывать вам необходимое содействие.
Приятного вам чтения и счастливого пути!
ВНИМАНИЕ
В данном руководстве по эксплуатации и техобслуживаниюприведено описание всех версий исполненияFiat
Ducato,поэтому следует учитывать только ту информациюоб оснастке,двигателе и исполнении,которая
относится к приобретенной вами модели.Информация,содержащаяся в настоящем издании,носит
исключительно справочный характер.КомпанияFCA Italy S.p.A.оставляет за собой право в любой момент
вносить изменения в описаннуюв настоящем издании модель из соображений технического или коммерческого
характера.За более подробной информацией обращайтесь в службу технической поддержкиFiat.

ОБЯЗАТЕЛЬНО К ПРОЧТЕНИЮ
ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ
Допускается заправка только автомобильным дизельным топливом,соответствующим требованиям европейского стандарта
EN590.Использование других видов топлива или смесей может непоправимым образом повредить двигатель с последующим
прекращением действия гарантии в отношении понесенного ущерба.
ПУСК ДВИГАТЕЛЯ
Убедитесь,что стояночный тормоз взведен.Приведите рычаг переключения передач в нейтральное положение,выжмите до
упора педаль сцепления,не нажимая педаль акселератора,поверните ключ зажигания в положениеMARи дождитесь
выключения контрольных ламп
и,поверните ключ зажигания в положениеAVVи отпустите его,как только двигатель
заведется.
ПАРКОВКА АВТОМОБИЛЯ НА ВОСПЛАМЕНЯЮЩИХСЯ МАТЕРИАЛАХ
Во время работы глушитель с катализатором выхлопных газов сильно нагревается.В связи с этим запрещается парковать
автомобиль на поверхности,покрытой травой,сухими листьями,сосновыми иголками и иными воспламеняющимися
материалами из-за опасности возгорания.
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
В автомобиле предусмотрена система постоянной диагностики компонентов,связанных с выбросами,с цельюобеспечения
наилучших условий защиты окружающей среды.
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ
Если после приобретения автомобиля требуется установить принадлежности,для которых необходимо электропитание(что
подразумевает риск постепенной разрядки аккумулятора),необходимо обратиться в сервиснуюсеть компанииFiat.
Специалисты компании проведут оценку общей поглощаемой мощности и проверят,допускает ли электросистема автомобиля
подключение требуемой нагрузки.
ПЛАНОВОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
Правильное техобслуживание позволяет в течение длительного времени сохранять неизменными эксплуатационные качества
автомобиля,характеристики его безопасности,защиты окружающей среды,а также низкие эксплуатационные расходы.
В РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ
…вы найдете важнуюинформацию,советы и рекомендации по правильной эксплуатации,безопасному вождениюи по
поддержаниювашего автомобиля в хорошем состоянии в течение длительного времени.Уделите особое внимание символам
(безопасность людей)(защита окружающей среды)(сохранность автомобиля).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Каждый раз,когда в тексте присутствуют указания направления для автомобиля(влево/вправо или вперед/назад),
подразумевается,что они обозначают направление относительно человека,сидящего на месте водителя.
Некоторые случаи,к которым неприменимо это указание,будут особым способом отмечены в тексте.
Рисунки,приведенные в Руководстве,носят ориентировочный характер:это означает,что некоторые детали,
приведенные на рисунке,могут не совпадать с деталями вашего автомобиля.Кроме того,данное руководство
было разработано для транспортных средств с левосторонним управлением;таким образом,возможно,что на
автомобилях с правосторонним управлением некоторые кнопки управления будут соответственно отличаться или
будут расположены по-другому(асимметрично приведенным на рисунке).
Чтобы найти главу,содержащуюнужнуюинформацию,вы можете обратиться к алфавитному указателюв конце
данного Руководства по эксплуатации и техобслуживанию.
Сами главы можно достаточно быстро найти с помощьюсоответствующего графического канта,расположенного на
полях всех нечетных страниц.Через несколько страниц вы найдете перечень условных обозначений,который
позволит вам ознакомиться с порядком глав и соответствующих символов на канте.В любом случае текстовое
указание соответствующей главы приводится на полях всех четных страниц.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
При чтении этого Руководства по эксплуатации и техобслуживаниювы найдете рядПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ,
позволяющих предотвратить действия,которые могут повредить ваш автомобиль.
В нем приводятся такжеПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ,которым необходимо следовать,чтобы избежать ненадлежащего
использования компонентов автомобиля,что может привести к ДТП и другим опасным ситуациям.
Поэтому необходимо тщательно соблюдать все рекомендации,указанные вПРЕДУПРЕЖДЕНИЯХи
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯХ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯи
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯприводятся в тексте в виде символов:
для обеспечения безопасности людей;
для сохранности автомобиля;
для защиты окружающей среды.

ПРИМЕЧАНИЕ.При необходимости эти символы приводятся рядом с заголовком или в конце каждого абзаца и
сопровождаются номером.Такой номер указывает на предупреждение,которое находится в конце
соответствующего раздела.
СИМВОЛЫ
На некоторых устройствах автомобиля закреплены цветные таблички,символы которых указывают на важные
меры предосторожности,которые должны соблюдаться в отношении соответствующего компонента.
Под капотом двигателя находится также сводная табличка с объяснением значений используемых символов.
ИЗМЕНЕНИЯ/ВМЕШАТЕЛЬСТВО В КОНСТРУКЦИЮ АВТОМОБИЛЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Любое изменение или вмешательство в конструкцию автомобиля может серьезно повлиять на
безопасность и ухудшить его сцепление с дорогой,что в своюочередь может привести к ДТП с тяжелыми
последствиями,вплоть до смертельного исхода находящихся в нем людей.

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СИТУАЦИИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
МУЛЬТИМЕДИА
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
5

6