2018 FIAT DOBLO PANORAMA Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

PUHELINTILA
PUHELINTILAN KÄYTTÖÖNOTTO
Puhelintilan aktivoimiseksi paina
painiketta PHONE etupaneelissa.
HUOMAUTUS Luettelo yhteensopivista
matkapuhelimista ja tuetuista
toiminnoista on saatavilla osoitteessa
www.DriveUconnect.eu
Näytöllä näytettävien graafisten
painikkeiden avulla on mahdollista:
syöttää puhelinnumero (käyttäen
näytöllä olevaa graafista näppäimistöä);
näyttää matkapuhelimen
puhelinluettelossa olevat yhteystiedot ja
soittaa niihin;
näyttää yhteystiedot viimeisimpien
puhelujen luettelosta ja soittaa niihin;
ketjuttaa jopa 10 puhelinta/
audiolaitetta, jotta helpotetaan ja
nopeutetaan pääsyä ja yhdistämistä;
siirtää puhelut järjestelmästä
matkapuhelimeen ja päinvastoin sekä
deaktivoida laitteiston mikrofonin ääni
yksityispuheluita varten.
Matkapuhelimen ääni lähetetään
ajoneuvon äänijärjestelmän kautta:
järjestelmä deaktivoi automaattisesti
autoradion äänen, kun käytetään
puhelintoimintoa.MATKAPUHELIMEN
REKISTERÖINTI
VAROITUS Suorita tämä toiminto vain
ajoneuvo pysäytettynä ja turvallisessa
tilassa, sillä tämä toiminto on kytketty
pois päältä ajoneuvon liikkuessa.
Seuraavassa kuvataan matkapuhelimen
rekisteröintiproseduuri: katso kuitenkin
aina myös matkapuhelimen
käyttöohjeita.
Matkapuhelimen rekisteröimiseksi toimi
seuraavasti:
AktivoiBluetooth®-toiminto matka-
puhelimessa.
paina painiketta PHONE
etupaneelissa;
Jos järjestelmässä ei ole vielä
rekisteröityjä puhelimia, näytölle
ilmestyy asianmukainen näkymä.
Valitse "Yes" aloittaaksesi
rekisteröintiproseduuri ja etsi sitten
UConnect™-laite matkapuhelimessa
(valitsemalla sen sijaan "No" näytetään
puhelimen päänäkymä).
Kun matkapuhelin pyytää, syötä
matkapuhelimen näppäimillä PIN-koodi,
joka näytetään järjestelmän näytöllä,
tai vahvista matkapuhelimella
näytettävä PIN-koodi.
näkymästä "Phone" on aina
mahdollista rekisteröidä matkapuhelin
painamalla graafista painiketta
"Settings": paina graafista painiketta
"Add Device" ja etene kuten kuvataan
edellisessä kohdassa;
Rekisteröintivaiheessa näytölle
ilmestyy näkymä, joka osoittaa
toimenpiteen etenemisvaiheen.
kun rekisteröintiproseduuri on
suoritettu loppuun onnistuneesti,
näytölle ilmestyy näkymä: vastaamalla
kysymykseen "Yes" puhelin
rekisteröidään suosikiksi (kyseinen
puhelin saa etusijan muihin myöhemmin
rekisteröitäviin puhelimiin verrattuna).
Mikäli ei ole paritettu muita laitteita,
järjestelmä pitää ensimmäistä paritettua
laitetta suosikkina.
HUOMAUTUS Matkapuhelinten, joita ei
ole määritetty suosikeiksi, ensisijaisuus
määräytyy yhdistämisjärjestyksessä.
Viimeisin liitetty puhelin on aina
etusijalla.
Puhelimen ohjelmistopäivityksen jälkeen
suositellaan asianmukaisen toiminnan
takaamiseksi poistamaan puhelin
radioon yhdistettyjen laitteiden
luettelosta, peruuttamaan järjestelmän
aiempi liitos myösBluetooth®-
laitteiden luettelosta ja suorittamaan
uusi rekisteröinti.
247

Puhelun soittaminen
Seuraavassa kuvattavat toimenpiteet
voidaan saavuttaa ainoastaan, jos
käytössä oleva puhelin tukee niitä.
Katso matkapuhelimen käyttöohjeita,
jotta nähdään kaikki saatavilla olevat
toiminnot.
On mahdollista suorittaa puhelu
seuraavilla tavoilla:
valitsemalla kuvake
(matkapuhelimen puhelinluettelo);
valitsemalla kohta "Recent Calls";
valitsemalla kuvake;
painamalla graafista painiketta
"Redial".
Tekstiviestien lukija
Järjestelmän avulla voidaan lukea
matkapuhelimeen saapuneet viestit.
Tämän toiminnon käyttämiseksi
matkapuhelimen on tuettava
tekstiviestienBluetooth®-
vaihtotoimintoa.
Mikäli matkapuhelin ei tue kyseistä
toimintoa, vastaava graafinen painike
deaktivoidaan (se muuttuu
harmaaksi).
Tekstiviestin saapuessa näytölle
ilmestyy näkymä, jonka avulla voidaan
valita vaihtoehtojen "Listen", "Call" ja
"Ignore" välillä.Voidaan siirtyä matkapuhelimeen
saapuneiden tekstiviestien luetteloon
painamalla graafista painiketta
(luettelossa voidaan näyttää
enintään 60 vastaanotettua viestiä).
HUOMAA Joissain matkapuhelimissa,
jotta tekstiviestien ääneen lukeminen
tulee saataville, on otettava käyttöön
tekstiviestin ilmoitus matkapuhelimessa;
tämä vaihtoehto löytyy yleensä
matkapuhelimenBluetooth®-yhteyden
valikosta laitteelle, joka on rekisteröity
nimelläUconnect™.
Kun tämä toiminto on otettu käyttöön
matkapuhelimessa, on se kytkettävä irti
ja takaisin päälle järjestelmällä
UConnect™käyttöönoton
aktivoimiseksi.
Tekstiviestien vaihtoehdot
Järjestelmän muistissa on olemassa
ennalta määritettyjä tekstiviestejä, joita
voidaan lähettää vastauksena
vastaanotettuun viestiin tai uutena
viestinä:
Yes.
No.
Okay.
I can't talk right now.
Call me.
I'll call you later.
I'm on my way.
Thanks.
I will be late.
Stuck in traffic.
Start without me.
Where are you?
Are you there yet?
I need directions.
I'm lost.
See you later.
I will be 5 (or 10, 15, 20, 25, 30, 45,
60) (*) minutes late
See you in 5 (tai 10, 15, 20, 25, 30,
45, 60) (*) minutes.
(*) Käytä ainoastaan lueteltuja
numeroita, muuten järjestelmä ei
vastaanota viestiä.
Tekstiviestin vastaanoton yhteydessä
järjestelmä sallii lisäksi itse viestin
edelleenlähetyksen.
HUOMAA Jos haluat lisätietoja
tekstiviestin lähettämistavoista
äänikomennoilla, katso vastaavaa
erityistä kappaletta.
TEKSTIVIESTIN HAKU
(tietyt mallit/markkina-alueet)
Ohjauspyörän painikkeilla voidaan
näyttää ja hallita mittaritaululla 10:tä
viimeksi saatua tekstiviestiä. Tämän
toiminnon käyttämiseksi
matkapuhelimen on tuettava
tekstiviestien vaihtoaBluetooth®-
toiminnolla.
248
MULTIMEDIA

Valitse kohta "Phone" mittaritaulun
valikosta ja sen jälkeen ohjauspyörän
suuntapainikkeilla valitse kohta "SMS
reader" .
Alivalikon "SMS reader" avulla voidaan
näyttää ja lukea 10 viimeisintä
tekstiviestiä.
VAROITUS Jotkut matkapuhelimet,
olemalla vuorovaikutuksessa
Uconnect™ LIVE-järjestelmän
kanssa, saattavat jättää huomioimatta
puhelimeen määritetyn tekstiviestien
toimitusta koskevan asetuksen. Mikäli
lähetetään tekstiviestiUconnect™
LIVE-järjestelmän kautta, käyttäjä
saattaa joutua maksamaan, ilman
erillistä varoitusta, lisämaksun, joka
aiheutuu puhelimesta lähetetyn
tekstiviestin toimituksen
vahvistuspyynnöstä. Yllä kuvattua
koskevan ongelman tapauksessa ota
yhteys omaan puhelinoperaattoriin.
"APPS"-TILA
Painamalla painiketta APPS
etupaneelissa näytä näytöllä seuraavat
toiminta-asetukset:
Outside temperature
Kello
Compass (vainUconnect™5" Nav
LIVE)
Trip Computer (vainUconnect™5"
Nav LIVE)
Uconnect™ LIVE(jos varusteena)
PALVELUT Uconnect™
LIVE
(jos varusteena)
Painamalla APPS-painiketta voi siirtyä
valikkoon, joka sisältää kaikki
järjestelmän toiminnot.
Uconnect™ LIVE-kuvake osoittaa,
että järjestelmä tukee liitettyjä palveluja
ja mahdollistaa sovellusten käytön
suoraan radionUconnect™-valikon
kautta ajoneuvon käytön
tehostamiseksi ja kehittämiseksi.
Sovellustoimintojen saatavuus vaihtelee
ajoneuvon kokoonpanon ja kaupallisen
markkina-alueen mukaan.
Uconnect™ LIVE-palvelujen
käyttämiseksi on: ladattava sovellus
Uconnect™ LIVE"App Storesta" tai
"Google playsta" yhteensopivaan
älypuhelimeen. Varmista, että
datayhteys on käytettävissä ja
rekisteröidy sovelluksenUconnect™
LIVEkautta verkkosivulla
www.driveuconnect.eu tai sivustolla
www.fiat.it, käynnistä sovellus
Uconnect™ LIVEälypuhelimessa ja
syötä käyttäjätunnuksesi.
Jos haluat lisätietoja omalla markkina-
alueella saatavilla olevista palveluista,
tutustu verkkosivustoon
www.driveuconnect.eu.Palvelujen ensimmäinen käyttö
ajoneuvossa
Kun on käynnistetty sovellus
Uconnect™LIVEja syötetty
tunnistetiedot, jotta voidaan siirtyä
Uconnect™LIVE-palveluihin autossa,
on suoritettavaBluetooth®-laiteparitus
oman älypuhelimen ja radion välillä
kuten kuvataan luvussa "Matkapuheli-
men rekisteröinti".
Kun puhelin on laiteparitettu, palveluja
voidaan käyttää painamalla radion
Uconnect™ LIVE-kuvaketta.
Ennen kuin voit käyttää
liitännäispalveluja, käyttäjän on
suoritettava aktivointiproseduuri
noudattaen ohjeita, jotka tulevat
näkyviinUconnect™LIVE
-sovellukseenBluetooth®-
laiteparituksen suorittamisen jälkeen.
Käyttö ilman yhdistämistä
Jos ei suoritetaBluetooth®-
laiteparitusta puhelimelle ja painetaan
graafista painikettaUconnect™ LIVE,
tulee näkyviin järjestelmän valikko kaikki
kuvakkeet käytöstä poistettuina
eco:Drive™-painiketta lukuun otta-
matta. Jos haluat lisätietoja
eco:Drive™-toiminnoista, katso vas-
taavan kappaleen kuvausta.
249

Radion kautta käytettävien
Uconnect™LIVE -palvelujen asetukset
RadionUconnect™ LIVE
-palveluvalikosta voidaan avata
"Settings"-osa kuvakkeen
kautta.
Tästä osasta käyttäjä voi tarkistaa
järjestelmän asetukset ja muokata niitä
omien mieltymystensä mukaan.
Järjestelmien päivitys
JosUconnect™LIVE-järjestelmälle on
saatavilla päivitys,Uconnect™ LIVE
-palveluiden käytön aikana käyttäjälle
ilmoitetaan asiasta viestillä, joka
ilmestyy radion näytölle.
Päivitys edellyttää ohjelmiston uuden
version lataamista, jotta voidaan hallita
Uconnect™ LIVE-palveluja. Päivitys
suoritetaan käyttäen paritetun
älypuhelimen datasiirtoa (siirretty
datamäärä ilmoitetaan).
VAROITUSUconnect™-järjestelmän
oikean toiminnan takaamiseksi
asennuksen aikana älä suorita muita
toimia, vaan odota, kunnes asennus on
suoritettu loppuun.
Uconnect™LIVE -sovellus
Ajoneuvon liitettyihin palveluihin
siirtymiseksi älypuhelimeen on
asennettavaUconnect™ LIVE
-sovellus, jonka kautta voidaan hallita
omaa profiilia ja mukauttaa
Uconnect™ LIVE.Sovellus voidaan ladata ”App Storesta”
tai ”Google Playsta”. Turvallisuussyistä,
kun puhelin on laiteparitettu
Uconnect™-järjestelmän kanssa,
sovellukseen ei voida siirtyä.
PääsyUconnect™ LIVE-palveluihin
Uconnect™-järjestelmän valikon
kautta edellyttää tunnistetietojen
syöttämistä (sähköposti ja salasana),
siten omien tilien sisällöt ovat suojattuja
ja vain todellisen käyttäjän
saavutettavissa.
Ajoneuvossa käytettävissä olevat
palvelut
Uconnect™LIVE-palvelut, jotka ovat
saatavillaUconnect™-järjestelmän
valikossa, voivat vaihdella eri
markkina-alueilla.
Sovelluseco:Drive™on kehitetty
parantamaan ajokokemusta ja
sitä voidaan käyttää kaikilla markkina-
alueilla, joillaUconnect™ LIVE
-palvelut ovat käytettävissä.
Katso lisätietoja verkkosivustolta
www.driveuconnect.eu.
eco:Drive™
eco:Drive™-sovellus näyttää
reaaliaikaisesti kuljettajan oman
ajokäyttäytymisen tavoitteenaan auttaa
kuljettajaa tehostamaan ajotapaansa
kulutuksen ja päästöjen
vähentämiseksi.Lisäksi voidaan tallentaa tiedot
USB-laitteelle ja suorittaa tietojen
käsittely omalla tietokoneella
eco:Drive™-sovelluksella, joka on
saatavilla osoitteessa
www.DriveUconnect.eu.
Ajotavan arviointi perustuu neljään
indeksiin, jotka valvovat seuraavia
parametrejä: kiihdytys, hidastus,
vaihteisto, nopeus
Miten näyttää eco:Drive™
Toiminnon käyttämiseksi paina graafista
painikettaeco:Drive™.
Radion näytölle ilmestyy näyttö, jossa
esitetään 4 indeksiä. Kiihdytys,
hidastus, nopeus ja vaihde. Kyseiset
indeksit ovat väriltään harmaita, kunnes
järjestelmässä on riittävästi tietoja
ajotavan arvioimiseksi. Kun on kerätty
riittävästi tietoja, indeksit voivat saada 5
eri värivaihtoehtoa arvioinnin mukaan:
tummanvihreä (erinomainen),
vaaleanvihreä, keltainen, oranssi ja
punainen (erittäin huono).
Pitkien pysähdysten aikana näytöllä
näkyy indeksien sen hetkinen keskiarvo
("Average index"). Ajon jatkuessa
indeksien värit muuttuvat jälleen
reaaliajassa.
250
MULTIMEDIA

Matkatietojen rekisteröinti ja siirto
Matkatiedot voidaan tallentaa
järjestelmän muistiin ja siirtää
asianmukaisesti määritetyllä USB-
muistitikulla tai käyttäen apuna
Uconnect™LIVE-sovellusta. Näin
kerättyjä ajotietoja voidaan tarkastella
myöhemmin kokonaiskuvan saamiseksi
ja ajotavan analysoimiseksi.
Lisätietoja löydät sivustolta
www.DriveUconnect.eu.
my:Car
my:Car-sovelluksen avulla oman
ajoneuvon kunto on aina hallinnassa.
my:Carhavaitsee toimintahäiriöt
reaaliaikaisesti ja ilmoittaa käyttäjälle
määräaikaishuollon lähestymisestä.
Aloita sovelluksen käyttö painamalla
graafista painiketta "my:Car".
Näytöllä näkyy "care:Index”-osio, johon
on kerätty kaikki ajoneuvon
yksityiskohtaiset kuntotiedot.
Painamalla graafista painiketta "Active
warnings" näet yksityiskohtaiset tiedot
mahdollisista toimintahäiriöistä, jotka
ovat aiheuttaneet merkkivalon
syttymisen.ASETUKSET
Avaa "Settings”-päävalikko painamalla
etupaneelin painiketta
.
HUOMAA Valikon kohtien näyttö
vaihtelee versioiden mukaan.
Valikko sisältää seuraavat toiminnot:
Language
Display
Units
Voice commands
Clock & Date;
Safety/Assistance (tietyissä
versioissa/markkina-alueilla);
Lights (tietyissä versioissa/markkina-
alueilla)
Doors & Locks
Engine Off Options.
Audio
Phone/Bluetooth;
Radio;
Restore Settings
Clear Personal DataNAVIGATION
151)
(VainUconnect™5" Nav LIVE)
Reitin suunnittelu
VAROITUS Turvallisuuden vuoksi sekä
ajamista häiritsevien tekijöiden
vähentämiseksi reitti on aina
suunniteltava ennen ajamaan
lähtemistä.
Määränpään hakutoiminnon avulla on
mahdollista löytää ja saavuttaa paikkoja
käyttämällä eri tapoja: hakemalla tiettyä
osoitetta, osittaista osoitetta,
tietyntyyppistä paikkaa (esimerkiksi
huoltoasema tai ravintola),
postinumeroa, lähellä sijaitsevaa
kiinnostavaa kohdetta (POI) esimerkiksi
ravintola kohdassa "POI nearby"
asetetulla hakutyypillä tai leveys- ja
pituusasteiden muodostamaa paria tai
vaihtoehtoisesti valitsemalla jonkin
pisteen kartalta.
Valitse "Search" päävalikossa
asettaaksesi jonkin määränpään haku.
Kirjoitettaessa osoitteet ja vastaavat
kiinnostavat kohteet (POI) näytetään
kahdessa eri luettelossa.
Vastaavat osoite ja kaupunki näytetään
osoitteiden luettelossa ja POI, POI:n
tyyppi sekä paikat näytetään
kiinnostavien paikkojen (Points of
interest) luetteloissa.
251

Reitin suunnittelemiseksi
määränpäähän, valitse painike "Guide".
Reitti suunnitellaan ja annetaan ohjeet
määränpäähän ääniohjeina sekä
näytöllä näkyvien visuaalisten ohjeiden
avulla.
Map Update
Navigointijärjestelmä on päivitettävä
säännöllisin väliajoin parhaan
suorituskyvyn takaamiseksi. Tämän
vuoksi Mopar MapCare -ohjelma
tarjoaa asiakkaille uuden
karttapäivityksen joka kolmas kuukausi.
Päivitykset voidaan ladata verkkosivulta
maps.mopar.eu ja asentaa suoraan
oman ajoneuvon navigaattoriin. Kaikki
päivitykset ovat ilmaisia 3 vuotta
ajoneuvon takuun alkamispäivästä.
Navigointijärjestelmän päivitys voidaan
suorittaa myös Fiat-huoltoverkoston
pisteessä.
HUOMAUTUS Jälleenmyyjä voi veloittaa
navigointijärjestelmän päivityksen
asennusta koskevat kustannukset.
ÄÄNIKOMENNOT
HuomaaÄänikomennot eivät ole
käytettävissä kielille, joita järjestelmä ei
tue.
Äänikomentojen käyttämiseksi paina
ohjauspyörän näppäintä
("Voice"-
näppäin) tai
ja sano kovalla äänellä
haluttu toiminto.Globaalit
Seuraavat äänikomennot voidaan antaa
painamalla ohjauspyörän näppäintä
:
Help
Cancel
Repeat
Voice tutorial
Phone
Seuraavat äänikomennot voidaan antaa
painamalla ohjauspyörän näppäintä
:
Call
Dial
Redial
Callback
Recent calls
Outgoing calls
Missed calls
Incoming calls
Phonebook
Search
Show SMS
Send an SMS
Show messagesRadio
Seuraavat äänikomennot voidaan antaa
painamalla ohjauspyörän näppäintä
:
Tune to FM "frequenzy"
Tune to AM "frequenzy"
Media
Seuraavat äänikomennot voidaan antaa
painamalla ohjauspyörän näppäintä
:
Play song...
Play album...
Play artist...
Play genre...
Play playlist...
Play podcast...
Play audiobook...
Select the source...
View...
Navigation (vain Uconnect™5" Nav
LIVE)
Seuraavat äänikomennot voidaan antaa
painamalla ohjauspyörän näppäintä
:
Zoom in
Zoom out
2D-tila
3D-tila
Add this location
252
MULTIMEDIA

Navigate home
Travel via Home
Cancel route
VAROITUS
151)Turvallisuuden vuoksi sekä ajamista
häiritsevien tekijöiden vähentämiseksi reitti
on aina suunniteltava ennen ajamaan
lähtemistä.
TYYPPIHYVÄKSYNNÄT
Kaikki ajoneuvon varustukseen kuuluvat
radiolaitteet täyttävät direktiivin
2014/53/EY vaatimukset.
Katso lisätietoja osoitteesta
www.mopar.eu/owner tai
http://aftersales.fiat.com/elum/.
253

VAROITUS
SISÄISET VARUSTEET
Älä aja hansikaslokeron luukku auki, koska matkustaja voisi loukkaantua sen vuoksi onnettomuuden yhteydessä.
Savukkeensytytin tulee erittäin kuumaksi. Käsittele varovasti ja vältä, että lapset käyttävät sitä: tulipalo- ja palovammavaara.
Älä käytä tuhkakuppia roskakorina paperille: se saattaisi aiheuttaa tulipalon tupakantumppien kanssa kosketuksissa.
TAVARATELINE/SUKSITELINEET
Noudata huolellisesti ulkomittojen enimmäismääriä koskevia voimassa olevia lakeja ja määräyksiä.
Muutaman kilometrin ajomatkan jälkeen, tarkista uudelleen, että telineiden kiinnitysruuvit ovat kunnolla kiinni.
Jaa kuorma tasaisesti ja muista, ajon aikana, ajoneuvon suurempi herkkyys sivutuulelle.
Älä ylitä koskaan sallittuja enimmäiskuormia, katso lukua "Tekniset tiedot".
TALVIRENKAAT
Merkinnällä "Q" varustettujen talvirenkaiden maksiminopeus ei saa ylittää 160 km/h, noudattaen kuitenkin aina voimassa olevia
tieliikennelain määräyksiä.
AKKU
Akun sisältämä neste on myrkyllistä ja syövyttävää. Vältä nesteen koskettamista ihoon ja silmiin. Älä vie akun lähelle avotulta tai
kipinälähteitä: räjähdyksen ja tulipalon vaara.
Akun käyttäminen liian alhaisella nestetasolla vaurioittaa akkua pysyvästi ja voi johtaa akun räjähtämiseen.
Akkua käsiteltäessä tai sen lähellä toimittaessa suojaa aina silmäsi sopivilla silmäsuojuksilla.
SISÄTILAT
Älä käytä koskaan syttyviä aineita, kuten petrolieetteriä tai korjattua bensiiniä sisätilojen puhdistamiseen. Puhdistuksen aikaisen
hankauksen aiheuttavat sähköstaattiset lataukset voivat aiheuttaa tulipalon.
Älä säilytä aerosolipulloja ajoneuvossa: räjähdysvaara. Aerosolipulloja ei saa altistaa yli 50 °C:n lämpötilalle. Kun ajoneuvo on auringon alla,
sisälämpötila voi nousta huomattavasti kyseistä lämpötilaa korkeammaksi.
254