2018 FIAT DOBLO PANORAMA Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

63)Jos turvavyö on altistettu voimakkaalle
kuormitukselle, esimerkiksi onnettomuuden
seurauksena, se tulee vaihtaa kokonaan
kiinnittimien, kiinnitysruuvien ja esikiristimen
ohella. Vaikka turvavyössä ei ole näkyviä
vikoja, se on voinut menettää tehokkuuden.
VAROITUS
17)Esikiristin voi vaurioitua tai aktivoitua,
jos sen alueella tapahtuu iskuja, tärinää tai
kuumentumista (yli 100 °C enintään 6
tunnin ajan); kyseisiin tilanteisiin eivät
kuitenkaan kuulu epätasaisesta
ajoalustasta aiheutuva tärinä, pienten
esteiden yli ajaminen, jalankäytävät, jne.
Käänny Fiat-palveluverkoston puoleen,
mikäli järjestelmä vaatii toimenpiteitä.
LASTEN
TURVALLISUUS
AJONEUVOSSA
Turvallisuuden parantamiseksi
mahdollisen törmäyksen sattuessa
kaikkien matkustajien on istuttava ja
käytettävä vastaavia turvavöitä.
Tämä pätee myös lapsiin.
Direktiivi 2003/20/EY edellyttää, että
kyseistä määräystä noudatetaan
kaikissa Euroopan Unionin jäsenmaissa.
Aikuisiin verrattuna lapsien pää on
suurempi ja painavampi suhteessa
muuhun kehoon, kun taas lihakset ja
luut eivät ole vielä kehittyneet
kokonaan.
Sen vuoksi lapsille tarvitaan erilainen
aikuisten turvavöistä poikkeava
pidätysmenetelmä törmäyksen
tapauksessa, jotta voidaan minimoida
vammojen vaara onnettomuuden,
jarrutuksen tai äkillisen liikkeen
yhteydessä.
Lasten on istuttava turvallisessa ja
mukavassa asennossa.Käytettävien lastenistuimien
ominaisuuksien sallimissa rajoissa
suositellaan pitämään lapset
mahdollisimman pitkään (vähintään 3-4
ikävuoteen saakka) selkä
menosuuntaan päin asennetuissa
lastenistuimissa, koska tämä on
turvallisin asento törmäyksen
yhteydessä.
Valitse aina lapselle sopivin
pidätinjärjestelmä. Varmista tämä aina
lastenistuimen mukana tulevasta
käyttö- ja huolto-oppaasta.
Yli 1,50 m pitkät lapset vastaavat
turvavarusteiden kannalta aikuisia, ja he
voivat käyttää normaalisti turvavöitä.
Euroopassa lasten turvajärjestelmät on
jaettu viiteen painoryhmään:
Ryhmä Painovälit
Ryhmä 0 paino alle 10 kg
Ryhmä 0+ paino alle 13 kg
Ryhmä 1 9–18 kg paino
Ryhmä 2 15--25 kg paino
Ryhmä 3 22–36 kg paino
Kaikissa turvavarusteissa on oltava
hyväksyntämerkintä ja tarkastusmerkki,
jotka on kiinnitetty lastenistuimen
tunnuskilpeen. Kilpeä ei saa missään
tapauksessa irrottaa.
87

Fiatin Lineaccessori sisältää kaikille eri
painoryhmille sopivia lastenistuimia.
Niiden käyttö on suositeltavaa, sillä ne
on suunniteltu ja testattu erityisesti
Fiat-ajoneuvoille sopiviksi.
64)
RYHMÄ 0 ja 0+
13 kg:n painoon saakka lapset on
asetettava lastenistuimeen, joka on
suunnattava ajoneuvon takaosaan päin.
Kyseiset lastenistuimet tukevat päätä
eivätkä rasita kaulaa mahdollisten
äkillisten jarrutuksien yhteydessä.
Turvakaukalo asennetaan ajoneuvon
turvavöihin kohdan kuva 108
mukaisesti, ja se pitää lapsen
paikoillaan siihen kuuluvilla turvavöillä.RYHMÄ 1
Painovälillä 9-18 kg lapsia voidaan
kuljettaa eteenpäin suunnattuna kuva
109.
65) 66)
RYHMÄ 2
Painovälillä 15-25 kg lapsille voidaan
käyttää suoraan ajoneuvon turvavöitä
kuva 110. Lastenistuimien
tarkoituksena on asettaa lapsi oikein
turvavöihin niin, että diagonaalinen vyön
osa kiinnittyy rintakehään eikä kaulaan
ja että vaakasuora vyön osa kohdistuu
lapsen lantioon eikä mahaan.
65)
RYHMÄ 3
Painovälillä 22-36 kg lapsille on
olemassa asianmukaisia istuimia, joiden
avulla taataan turvavyön oikea asento.
Kohta kuva 111 osoittaa esimerkin
lapsen oikeaoppisesta sijoittamisesta
takaistuimelle. Yli 1,50 m pitkät lapset
voivat käyttää turvavöitä aikuisten
tavoin.
108F0V0109
109F0V0196
110F0V0111
111F0V0112
88
TURVALLISUUS

MATKUSTAJIEN ISTUIMIEN SOPIVUUS YLEISIIN LASTENISTUIMIIN
Fiat Doblò, vain henkilöiden kuljetukseen sopivat ajoneuvot (tyyppihyväksyntä M1), täyttää uuden EU-direktiivin 2000/3/EY
vaatimukset, jotka koskevat lastenistuimien asennettavuutta ajoneuvon eri paikkoihin seuraavan taulukon mukaisesti:
Ryhmä Painovälit Etumatkustaja (*) Takamatkustaja (1.
rivi)Takamatkustaja (2.
rivi)
Turvatyyny
kytketty päälleTurvatyyny
kytketty pois
päältä
Ryhmä 0, 0+ alle 13 kgXUUX
Ryhmä 1 9-18 kgXUUX
Ryhmä 2 15-25 kgUUU X
Ryhmä 3 22-36 kgUUU X
X= istuinpaikka ei sovellu tämän painoluokan lapsille
U= Sopii ”Universal" kategorian turvajärjestelmiin EU-määräyksen ECE-R44 mukaan merkityille "ryhmille".
(*) TÄRKEÄÄ: ÄLÄ asenna KOSKAAN lastenistuimia selkä ajosuuntaan etuistuimelle, jos sen turvatyyny on aktivoitu. Jos haluat asentaa lastenistuimen etuistuimelle
selkä menosuuntaan, kytke pois päältä vastaava turvatyyny (katso kuvausta kappaleesta "Lisäturvajärjestelmä (SRS) - Turvatyyny")
VAROITUS
64)VAKAVA VAARA: Ajosuuntaa vastakkaiseen suuntaan asennettavia lastenistuimia EI saa asentaa etuistuimelle, kun matkustajan puoleinen
etuturvatyyny on aktiivinen. Turvatyynyn aktivoituminen mahdollisen törmäyksen yhteydessä voi aiheuttaa lapselle kuolemanvaarallisia
vammoja törmäyksen voimakkuudesta riippumatta. Lapset on suositeltavaa kuljettaa aina takaistuimilla kukin omassa turvaistuimessa istuen,
koska tämä on turvallisin tapa mahdollisen törmäyksen yhteydessä. Mikäli on kuljetettava lasta matkustajan puoleisella etuistuimella
turvaistuimessa, joka asennetaan selkä menosuuntaa, sekä etu- että sivuturvatyyny (tietyissä versioissa/markkina-alueilla) on kytkettävä pois
käytöstä asetusvalikolla. On myös varmistettava pois kytkeytyminen tarkistamalla, että merkkivalo
syttyy erillään tai turvavyömuistuttimessa
(version mukaan, jos varusteena). Lisäksi matkustajan istuin on säädettävä mahdollisimman takana olevaan asentoon, jotta vältetään
mahdolliset kosketuksen lastenistuimen ja kojelaudan välillä.
65)Asennukseen liittyvät kuvat ovat yksinomaan viitteellisiä. Asenna lastenistuin vastaavien käyttöohjeiden mukaisesti.
66)On olemassa Isofix-kiinnittimillä varustettuja lastenistuimia, jotka sallivat vakaan kiinnityksen istuimeen käyttämättä auton turvavöitä.
Noudata liitteenä olevia asennusohjeita tarkasti.
89

ISOFIX-
LASTENISTUIMEN
ASENNUKSEN
ESIVALMIUS
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Vain henkilöiden kuljetukseen
tarkoitetuissa (tyyppihyväksyntä M1)
ajoneuvoissa on asennusvalmius Isofix
Universal -lastenistuimille, jotka ovat
uuden eurooppalaisen
yhdenmukaistetun lasten
kuljetusjärjestelmän mukaisia.
ISOFIX-järjestelmän avulla voidaan
asentaa lasten ISOFIX-istuimia
käyttämättä ajoneuvon turvavöitä
kiinnittämällä lastenistuin suoraan
ajoneuvon kolmeen kiinnityspisteeseen.
Ajoneuvoon voidaan asentaa sekä
perinteisiä että Isofix-lastenistuimia.
Viitteeksi kohdassa kuva 112 kuvataan
esimerkki lastenistuimesta. Isofix
Universal -lastenistuin kattaa painovälin:
1.
Lastenistuimen erilaisen
kiinnitysjärjestelmän vuoksi se on
kiinnitettävä käyttäen erityisiä alaosassa
olevia metallirenkaita A kuva 113
selkänojan ja takatyynyn välissä. Kun
hattuhylly (jos olemassa) on poistettu,
kiinnitä ylähihna (toimitetaan
lastenistuimen mukana) vastaavaan
takaistuimen tyynyn takana olevaan
renkaaseen B kuva 114 (yksi
kummallakin puolella).HuomautusPöydäksi taittuvan
istuimen selkänojan naarmuuntumisen
estämiseksi, kun takaistuin on
kaadettuna (tietyissä versioissa/
markkina-alueilla), kiinnitysrengas Isofix
B kuva 114 (yksi kummallakin puolella)
on peitetty kangashupulla, joka on
poistettava lastenistuimen oikeaa
kiinnitystä varten.
Muistutetaan, että Isofix Universal
-lastenistuimia voidaan käyttää kaikissa
tyyppihyväksynnän ECE R44 (R44/03
tai myöhemmät päivitykset) “Isofix
Universale” saaneissa ajoneuvoissa.
Fiat Lineaccessori -valikoimassa on
saatavilla Isofix Universal -lastenistuin
“Duo Plus” ja erityinen G 0/1.
Jos haluat lisätietoja lastenistuimen
asennuksesta ja/tai käytöstä, katso
lastenistuimen mukana toimitettua
“käyttöopasta”.
67)
112F0V0113
113F0V0128
114F0V0330
90
TURVALLISUUS

MATKUSTAJIEN ISTUIMIEN SOPIVUUS ISOFIX-LASTENISTUIMIIN
Alla olevassa taulukossa esitetään eurooppalaisen määräyksen ECE 16 mukaisesti Isofix-lastenistuimien asennusmahdollisuus
istuimiin, joissa on Isofix-kiinnikkeet.
PainoväliLastenistuimen
suuntausISOFIX-
kokoluokkaEtumatkustajaMatkustaja takana
keskelläIsofix-asennot
reunassa takana
Ryhmä 0+ 13 kg:n
saakkaSelkä menosuuntaan E
XXIL
Selkä menosuuntaan DXXIL
Selkä menosuuntaan CXXIL
Ryhmä 1 välillä 9-18
kgSelkä menosuuntaan D
XXIL
Selkä menosuuntaan CXXIL
Eteenpäin BX X IUF—IL
Eteenpäin B1X X IUF—IL
Eteenpäin AX X IUF—IL
X ISOFIX-paikka ei sovellu lasten ISOFIX-turvajärjestelmille tässä paino- ja mittaluokassa.
IL: sopii eteenpäin suunnattuihin Isofix-lastenistuimiin, yleinen luokka (varusteena kolmas liitin yläosassa), hyväksytty painovälille.
IL
IUF: sopii erityisiin Isofix-lastenistuimiin, jotka on hyväksytty kyseiseen ajoneuvotyyppiin.
HUOMAUTUS Muita painoryhmiä varten on olemassa erityisiä Isofix-lastenistuimia, joita voidaan käyttää vain silloin, kun ne on
suunniteltu ja hyväksytty erityisesti tätä ajoneuvoa varten (ks. lastenistuimeen liitetty ajoneuvoluettelo).
91

LASTENISTUIMET, JOITA FCA SUOSITTELEE DOBLO'-AUTOOSI
MOPAR
®Lineaccessori sisältää täydellisen valikoiman lastenistuimia, jotka voidaan kiinnittää kolmepisteturvavöillä tai
ISOFIX-kiinnittimillä.
VAROITUS FCA suosittelee asentamaan lastenistuimen mukana tulevien käyttöohjeiden mukaisesti.
Painoväli Lastenistuin Lastenistuimen tyyppi Lastenistuimen asennus
Ryhmä 0+:
syntymästä 13 kg:n
saakka
Britax Baby Safe plus
Tyyppihyväksyntänumero: E1
04301146
Fiatin tilausnumero: 71806415
Yleinen/ISOFIX-lastenistuin
Lastenistuin asennetaan selkä
ajosuuntaan päin käyttämällä
ainoastaan ajoneuvon turvavöitä tai
ISOFIX-alustalla (hankittava erikseen) ja
ajoneuvon ISOFIX-kiinnittimillä.
Asennettava reunapaikoille takana. ++
Britax Baby Safe ISOFIX base
Fiatin tilausnumero: 71806416
92
TURVALLISUUS

Painoväli Lastenistuin Lastenistuimen tyyppi Lastenistuimen asennus
Ryhmä 1: 9-18 kg
saakka
Britax Safefix TT
Tyyppihyväksyntänumero: E1
04301199
Fiatin tilausnumero: 71805956Asennetaan ainoastaan ajosuuntaan
päin käyttäen ISOFIX-kiinnittimiä ja
lastenistuimen mukana tulevaa
ylempää hihnaa.
Asennettava reunapaikoille takana.
Britax Roemer Duo Plus
Tyyppihyväksyntänumero: E1
04301133
Fiatin tilausnumero: 71803161Asennetaan ainoastaan ajosuuntaan
päin käyttäen ISOFIX-kiinnittimiä ja
lastenistuimen mukana tulevaa
ylempää hihnaa.
Asennettava reunapaikoille takana.
Ryhmä 2: 15-25 kg
välillä 95 – 135 cm
Britax Römer KidFix XP
(tietyissä versioissa/markkina-
alueilla)Voidaan asentaa ainoastaan kasvot
menosuuntaan käyttämällä
kolmipisteturvavyötä ja mahdollisesti
ajoneuvon ISOFIX-kiinnittimiä.Fiat
suosittelee asentamaan sen
käyttäen ajoneuvon ISOFIX-
kiinnittimiä.
Asennettava reunapaikoille takana.
93

Painoväli Lastenistuin Lastenistuimen tyyppi Lastenistuimen asennus
Ryhmä 3: 22–36 kg
välillä 136 – 150 cmBritax Römer KidFix XP
(tietyissä versioissa/markkina-
alueilla)Voidaan asentaa ainoastaan kasvot
menosuuntaan käyttämällä
kolmipisteturvavyötä ja mahdollisesti
ajoneuvon ISOFIX-kiinnittimiä.Fiat
suosittelee asentamaan sen
käyttäen ajoneuvon ISOFIX-
kiinnittimiä.
Asennettava reunapaikoille takana.
94
TURVALLISUUS