2018 FIAT DOBLO PANORAMA Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

Seuraavaksi
esittelemme tärkeimmät
lasten kuljetusta
koskevat
turvallisuusmääräykset:
asenna lastenistuimet takaistuimelle,
sillä se on turvallisin sijainti mahdollisen
törmäyksen yhteydessä;
Jos matkustajan etuturvatyyny
kytketään pois käytöstä, varmista aina,
että vastaava merkkivalo
syttyy
palamaan kiinteänä erillään tai
turvavyömuistuttimen sisällä (versioiden
mukaan, jos varusteena) osoittaen
tapahtuneen pois käytöstä kytkennän
noudata tarkasti lastenistuimen
mukana toimitettuja ohjeita, jotka
tuotteen toimittaja on velvollinen
liittämään. Säilytä ne ajoneuvossa
muiden asiakirjojen ja tämän vihkosen
kanssa. Älä käytä käytettyjä
lastenistuimia, joissa ei ole
käyttöohjeita;
tarkista aina vöiden hyvä
kiinnittyminen vetämällä hihnasta;
kukin turvajärjestelmä on tarkoitettu
vain yhdelle henkilölle; älä kuljeta niissä
koskaan kahta lasta samanaikaisesti;
tarkista aina, että turvavyöt eivät ole
lapsen kaulaa vasten;
älä anna lapsen liikkua poikkeaviin
asentoihin tai kytkeä turvavöitä irti ajon
aikana;
älä koskaan kuljeta lapsia sylissä, ei
edes vastasyntyneitä lapsia. Kukaan
ei pysty pidättelemään lasta
mahdollisen törmäyksen yhteydessä.
Jos ajoneuvo on ollut osallisena
onnettomuudessa, vaihda lastenistuin
uuteen. Lisäksi, asennetun
lastenistuimen tyypin mukaan, on
huolehdittava Isofix-kiinnikkeiden tai
turvavyön vaihtamisesta siihen
istuimeen, johon lastenistuin oli
kiinnitetty.
Tarvittaessa takaistuimen päätuki
voidaan irrottaa lastenistuimen
asennuksen helpottamiseksi. Päätuen
on oltava aina ajoneuvossa ja se on
asennettava, jos istuinta käyttää
aikuinen tai selkänojattomassa
lastenistuimessa istuva lapsi.
68) 69) 70) 71) 72) 73) 74) 75)
VAROITUS
67)Asenna lastenistuin ainoastaan
ajoneuvo pysäytettynä. Lastenistuin on
asennettu oikein, kun osat napsahtavat
kiinni. Noudata aina lastenistuimen
valmistajan antamia asennus-, irrotus- ja
sijoitusohjeita.68)Kun matkustajan puoleinen
etuturvatyyny on aktivoitu, ÄLÄ aseta
etuistuimelle lastenistuimia, jotka
asennetaan selkä menosuuntaan. Kytke
aina pois käytöstä matkustajan puoleinen
turvatyyny, kun matkustajan puoleiselle
etuistuimelle asennetaan lastenistuin
ajosuuntaa vastakkaiseen suuntaan.
69)Muistutus turvatyynyn pois
kytkemisestä asennettaessa lastenistuin
selkä menosuuntaan päin on osoitettu
häikäisysuojaan kiinnitetyssä tarrassa.
Noudata aina matkustajan puoleisen
häikäisysuojan tarrassa olevia ohjeita (katso
kyseinen kuvaus kohdasta "Turvatyyny").
70)Älä liikuta etu- tai takaistuinta lasten
istuessa istuimella tai lastenistuimessaan.
71)Lastenistuimen väärä asennus voi
vaarantaa suojausjärjestelmän toiminnan.
Onnettomuuden sattuessa lastenistuin
voi tällöin löystyä ja lapsi saattaa saada
hengenvaarallisia vammoja. Noudata
huolellisesti valmistajan antamia ohjeita
vastasyntyneen tai lapsen turvajärjestelmän
asennuksessa.
72)Mikäli lasten turvajärjestelmää ei
käytetä, kiinnitä se turvavöillä tai ISOFIX-
kiinnitysjärjestelmällä tai poista se
ajoneuvosta. Älä jätä niitä irralleen
matkustamoon. Näin ne eivät aiheuta
vahinkoa matkustajille äkkijarrutuksen tai
onnettomuuden yhteydessä.
73)Älä liikuta istuinta, jolle on asennettu
lastenistuin: poista lastenistuin aina ennen
istuimen säätöjä.
95

74)Varmista aina, ettei turvavyön
diagonaalinen hihna kulje lapsen käsivarren
alta tai selän takaa. Onnettomuuden
sattuessa turvavyö ei pidätä lasta, mistä voi
olla seurauksena hengenvaarallisiakin
vammoja. Lapsen tulee käyttää turvavyötä
tämän vuoksi oikein.
75)Älä käytä samaa alakiinnitintä
useamman lasten suojausjärjestelmän
asentamiseen.
76)Ellei yleistä ISOFIX-lastenistuinta ole
kiinnitetty kaikilla kolmella kiinnittimellä,
lastenistuin ei kykene suojaamaan lasta
oikein. Onnettomuustapauksessa lapsi voi
altistua vakaville vammoille, myös
kuolemaan johtaville.ETUTURVATYYNYT
Ajoneuvo on varustettu kuljettajan
etuturvatyynyllä ja, tietyissä
versioissa/markkina-alueilla,
matkustajan etuturvatyynyllä.
ETUTURVATYYNYT
Kuljettajan/matkustajan etuturvatyynyt
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
suojaavat etuistuinten matkustajia
vakavuudeltaan keskisuurissa-suurissa
etusuuntaisissa törmäyksissä, jolloin
tyyny asettuu henkilön ja ohjauspyörän
tai kojelaudan väliin.
Jos turvatyynyt eivät aktivoidu muissa
törmäyksissä (sivuosa, takaosa,
kääntyminen ylösalaisin, jne...), se ei
tarkoita järjestelmän toimintahäiriötä.
Etusuuntaisen törmäyksen yhteydessä
sähköyksikkö aktivoi tarvittaessa tyynyn
täyttöjärjestelmän.
Tyyny täyttyy välittömästi asettuen
suojaksi etuistuimilla olevien henkilöiden
ja rakenteiden väliin vammautumisen
estämiseksi. Välittömästi tämän jälkeen
tyyny tyhjenee.Kuljettajan/matkustajan etuturvatyynyt
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
eivät korvaa turvavöitä, vaan toimivat
niiden lisänä. Turvavöiden käyttöä
suositellaan aina Euroopan
lainsäädännön ja useimpien Euroopan
ulkopuolisten maiden lainsäädännön
mukaan.
Jos henkilö ei käytä turvavöitä ja
ajoneuvolla törmätään, henkilö linkoutuu
eteenpäin ja voi joutua kosketuksiin
tyynyyn jo sen avausvaiheessa. Tällöin
tyynyn tarjoama suoja on vaarantunut.
Etuturvatyynyt eivät välttämättä
aktivoidu seuraavissa tapauksissa:
etusuuntaiset törmäykset muotoa
muuttaviin kohteisiin, jotka eivät osu
ajoneuvon etupintaan (esim. kun
etupuskuri osuu suojakaiteeseen);
ajoneuvon työntyminen muiden
ajoneuvojen tai suojien alapuolelle
(esim. kuorma-auton tai suojakaiteen
alle).
silloin kun ne eivät tarjoa mitään
lisäsuojaa turvavöihin verrattuna ja sen
vuoksi niiden aktivoituminen on
tarpeetonta. Näissä tapauksissa
aktivoitumaton turvatyyny ei ole merkki
järjestelmän toimintahäiriöstä.
77) 78) 79) 80) 81)
96
TURVALLISUUS

Kuljettajan ja matkustajan puoleiset
etuturvatyynyt on suunniteltu ja
säädetty etuistuimilla olevien ja
turvavöitä käyttävien henkilöiden
turvallisuuden parantamiseksi.
Niiden maksimitäyttötilavuus täyttää
suurimman osan ohjauspyörän ja
kuljettajan sekä kojelaudan ja
matkustajan välisestä tilasta.
Vakavuudeltaan alhaisten
etusuuntaisten törmäyksien yhteydessä
(joissa turvavöiden tarjoama pito on
riittävä) turvatyynyt eivät aktivoidu. Siten
turvavöiden käyttö on aina
välttämätöntä.
KULJETTAJAN
PUOLEINEN
ETUTURVATYYNY
Koostuu välittömästi täyttyvästä
tyynystä, joka sijaitsee ohjauspyörän
keskellä olevassa tilassa kuva 115.MATKUSTAJAN
PUOLEINEN
ETUTURVATYYNY
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Koostuu välittömästi täyttyvästä
tyynystä, joka sijaitsee vastaavassa
tilassa kojelaudassa. Tyynyn tilavuus on
suurempi kuljettajan puoleiseen tyynyyn
verrattuna kuva 116.
MATKUSTAJAN
PUOLEINEN TURVATYYNY
JA LASTENISTUIMET
82)
Selkä menosuuntaan asennettavia
lastenistuimia ei saa KOSKAAN asentaa
etuistuimelle, jos matkustajan
puoleinen turvatyyny on aktivoitu, koska
onnettomuudessa laukeava turvatyyny
voi aiheuttaa kuolettavia vammoja
kyydissä olevalle lapselle.Noudata AINA matkustajan puoleisen
häikäisysuojan tarrassa kuva 117 olevia
ohjeita.
Matkustajan puoleisen
etuturvatyynyn ja
lantiota, rintakehää,
olkapäätä ja päätä
suojaavan
sivuturvatyynyjen
manuaalinen pois
kytkeminen
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Doblò-versioille, jotka soveltuvat
henkilöiden kuljetukseen
(tyyppihyväksyntä M1), mikäli on
välttämätöntä kuljettaa lasta
etuistuimella ja mikäli tämä istuu
lastenistuimella selkä menosuuntaan,
on kytkettävä pois matkustajan
puoleinen etuturvatyyny ja
sivuturvatyynyt (tietyissä versioissa/
markkina-alueilla), koska turvatyynyn
aktivoituminen törmäyksen yhteydessä
voisi aiheuttaa kuolemaan johtavia
115F0V0511
116F0V0512
117F0T0950
97

vammoja kuljetettavalle lapselle.
VAROITUS Matkustajan puoleisten
etuturvatyynyn ja sivuturvatyynyjen
(tietyissä malleissa/markkina-alueilla)
manuaalista pois kytkentää varten
katso lukua “Ajoneuvo tunteminen”, sen
kappaleita “Digitaalinen näyttö” ja
“Monitoiminäyttö”.
Merkkivalo
, joka sijaitsee
etukattovalon kuva 118 yläpuolella,
erillään tai turvavyömuistuttimessa kuva
119 (version mukaan, jos saatavilla),
osoittaa matkustajan suojan tilan. Mikäli
merkkivalo ei pala, matkustajan
puoleinen suojaus on käytössä.
Matkustajan puoleisten etu- ja
sivuturvatyynyjen (tietyissä versioissa/
markkina-alueilla) uudelleenaktivoinnin
yhteydessä merkkivalo sammuu.
Ajoneuvon käynnistystoimenpiteen
jälkeen (avain asennossa MAR),
merkkivalo syttyy noin 8 sekunniksi.
Mikäli ei tapahdu näin, ota yhteyttä
Fiat-palveluverkostoon.
Merkkivalon ensimmäisten 8 sekunnin
aikana ei osoiteta matkustajan
suojauksen todellista tilaa vaan sinä
aikana tarkistetaan kunnollinen toiminta.
118F0V0406
119F0V0710
98
TURVALLISUUS

MATKUSTAJAN PUOLEINEN TURVATYYNY JA LASTENISTUIMET: HUOMIO
120F1A0387
99

VAROITUS
77)Älä kiinnitä tarroja tai muita esineitä ohjauspyörään, turvatyynyn kohdalle kojelautaan matkustajan puolelle tai istuimiin. Älä aseta mitään
esineitä kojelautaan matkustajan puolelle (esim. matkapuhelimia), koska ne voivat häiritä matkustajan puoleisen turvatyynyn avautumista
ja aiheuttaa lisäksi vakavia vammoja ajoneuvossa oleville henkilöille.
78)Aja aina pitäen kädet ohjauspyörällä niin, että mahdollisen törmäyksen yhteydessä turvatyyny voi täyttyä esteettä. Älä aja keho eteenpäin
kallistettuna, vaan pidä selkänoja suorassa ja selkä siihen nojattuna.
79)Etuturvatyyny laukeaa, kun törmäyksen voimakkuus ylittää esikiristimille määritetyn voimakkuuden. Laukeamisrajojen keskialueella
tapahtuvan törmäyksen kohdalla on normaalia, että pelkästään esikiristimet aktivoituvat.
80)Turvatyyny ei korvaa turvavöitä, vaan parantaa niiden tehokkuutta. Koska etuturvatyynyt eivät laukea alhaisella nopeudella tapahtuvissa
etutörmäyksissä, sivutörmäyksissä, peräänajoissa tai ajoneuvon pyörähtäessä ylösalaisin, mahdollisten sivuturvatyynyjen lisäksi näissä
tapauksissa matkustajia suojaavat turvavyöt, jotka on siksi kytkettävä aina.
81)Joissain versioissa
-merkkivalon (sijaitsee etukojetaulussa) vian tapauksessa mittaritauluun syttyy merkkivaloja matkustajan puolen
turvatyynyt kytketään pois.
82)Kun matkustajan puoleinen etuturvatyyny on aktivoitu, ÄLÄ aseta etuistuimelle lastenistuimia, jotka asennetaan ajosuuntaa vastakkaiseen
suuntaan. Törmäyksen yhteydessä turvatyynyn aktivoituminen voi aiheuttaa lapselle kuolemanvaarallisia vammoja törmäyksen voimakkuudesta
riippumatta. Siten kytke aina pois käytöstä matkustajan puoleinen turvatyyny, kun matkustajan puoleiselle etuistuimelle asennetaan lastenistuin
ajosuuntaa vastakkaiseen suuntaan. Lisäksi matkustajan puoleinen etuistuin on säädettävä mahdollisimman taakse, jotta lastenistuin ei koskisi
kojelautaan. Kytke matkustajan puolen turvatyyny takaisin käyttöön välittömästi lastenistuimen poistamisen jälkeen.
100
TURVALLISUUS

SIVUTURVATYYNYT
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Tietyt ajoneuvoversiot voidaan varustaa
etusivuturvatyynyillä (Side bag) ja
verhoturvatyynyillä (Window bag).
Sivuturvatyynyt suojaavat istujia
vakavuudeltaan keskisuurien-suurien
sivutörmäysten tapauksessa, jolloin
tyyny asettuu istujan ja ajoneuvon
sivurungon sisäosien väliin.
Jos turvatyynyt eivät aktivoidu muissa
sivutörmäyksissä (etuosa, takaosa,
kääntyminen ylösalaisin, jne.), se ei
tarkoita järjestelmän toimintahäiriötä.
Sivusuuntaisen törmäyksen yhteydessä
sähköyksikkö aktivoi tarvittaessa
tyynyjen täyttöjärjestelmän. Tyynyt
täyttyvät välittömästi asettuen suojaksi
istuimilla olevien henkilöiden ja
rakenteiden väliin vammautumisen
estämiseksi ja välittömästi tämän
jälkeen tyyny tyhjenee.
Sivuturvatyynyt eivät korvaa turvavöitä,
vaan toimivat niiden lisänä. Turvavöiden
käyttöä suositellaan aina Euroopan
lainsäädännön ja useimpien Euroopan
ulkopuolisten maiden lainsäädännön
mukaan.Siten on käytettävä aina turvavöitä,
jotka sivutörmäyksen yhteydessä
takaavat istujan oikean sijainnin
turvatyynyyn verrattuna ja erittäin
voimakkaiden törmäysten tapauksessa
estävät uloslentämisen.
SIVUTURVATYYNY
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Se koostuu välittömästi täyttyvästä
tyynystä, joka sijaitsee etuistuimen
selkänojassa ja jonka tarkoituksena on
suojata henkilöiden lantiota, rintakehää
ja olkapäätä vakavuudeltaan
keskisuuren-suuren sivuttaisen
törmäyksen yhteydessä kuva 121.
VAROITUS Järjestelmä antaa parhaan
mahdollisen turvallisuuden
sivutörmäyksessä silloin, kun henkilö on
oikeassa asennossa istuimessa, jolloin
sivuturvatyyny toimii oikeaoppisesti.
VAROITUS Älä pese istuimia vedellä tai
painehöyryllä (käsin tai istuinten
pesuautomaatissa).
VERHOTURVATYYNY
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Muodostuu kahdesta turvaverhosta,
jotka on sijoitettu katon sivuverhoilujen
taakse ja peitetty suojilla.
Ne suojaavat etu- ja takamatkustajien
päätä sivutörmäyksessä laajan
avautumispintansa ansiosta.Lievissä sivulla tapahtuvissa
törmäyksissä sivuturvatyynyt eivät
laukea.
Järjestelmä antaa parhaan mahdollisen
turvallisuuden sivutörmäyksessä silloin,
kun henkilö on oikeassa asennossa
istuimessa, jolloin verhoturvatyyny toimii
oikeaoppisesti.
121F0V0026
101

YLEISET VAROITUKSET
Etuturvatyynyt ja/tai sivuturvatyynyt (jos
olemassa) voivat aktivoitua, jos
ajoneuvoon kohdistuu voimakkaita
iskuja autonkorin alapuolella olevaan
osaan, esimerkiksi kun ajoneuvo
iskeytyy voimakkaasti portaisiin,
jalkakäytäviin tai pysyviin kohoumiin,
ajoneuvon pudotessa suuriin kuoppiin
tai vajoamiin.
Kun turvatyynyt aktivoituvat, niistää
pääsee pieni määrä hiukkasia. Kyseiset
hiukkaset eivät ole myrkyllisiä eivätkä
ne aiheuta tulipaloa; lisäksi avautuneen
tyynyn pinta ja ajoneuvon sisätila voi
peittyä lisäksi pölymäisestä aineesta,
joka voi ärsyttää ihoa ja silmiä. Mikäli
altistut pölylle, peseydy käyttäen mietoa
saippuaa ja vettä.
Mikäli onnettomuudessa on aktivoitunut
jokin turvajärjestelmä, ota yhteyttä
Fiat-palveluverkostoon niiden
vaihtamiseksi ja järjestelmien ehjyyden
tarkistamiseksi.
Kaikki turvatyynyjen tarkistus-, korjaus-
ja vaihtotoimenpiteet tulee suorituttaa
Fiat-palveluverkostossa.Ajoneuvon romutuksen yhteydessä ota
yhteyttä Fiat-palveluverkostoon
järjestelmän deaktivointia varten, lisäksi
jos ajoneuvon omistaja vaihtuu, uuden
omistajan on tunnettava käyttöohjeet
ja yllä mainitut varoitukset ja hänelle on
toimitettava ajoneuvon käyttö- ja
huolto-ohjeet.
Esikiristimet, etuturvatyynyt ja
etusivuturvatyynyt aktivoituvat erilailla
törmäyksen tyypistä riippuen. Jos
yksi tai useampi niistä ei aktivoidu, se ei
ole merkki järjestelmän
toimintahäiriöstä.
83) 84) 85) 86) 87) 88) 89) 90)
VAROITUS
83)Jos merkkivaloei syty, kun
virta-avain viedään asentoon MAR, tai se
jää palamaan ajon ajaksi (tietyissä
versioissa yhdessä näytölle ilmestyvän
viestin kanssa), pitojärjestelmässä on
mahdollisesti jokin häiriö ja turvatyynyt tai
esikiristimet eivät välttämättä aktivoidu
onnettomuuden sattuessa tai,
poikkeuksellisissta tapauksissa ne voivat
aktivoitua virheellisesti. Ennen matkan
jatkamista, ota yhteys Fiatin
palveluverkostoon järjestelmän välitöntä
tarkistusta varten.84)Älä matkusta pitäen esineitä sylissä tai
rintakehän edessä, älä myöskään pidä
suussa piippua, kyniä jne. Turvatyyny voi
törmäyksen yhteydessä aiheuttaa vakavia
vammoja.
85)Jos ajoneuvossa on sivuturvatyynyt,
etuistuinten selkänojaa ei saa peittää
istuinsuojilla tai päällysteillä.
86)Jos ajoneuvoon on kohdistunut
varkauksia tai varkausyrityksiä, ilkitöitä,
tulvia tai vesivuotoja, tarkistuta
turvatyynyjärjestelmä Fiat-
huoltoverkostossa.
102
TURVALLISUUS