2018 FIAT 500 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

103
Ajoneuvossa on lisäksi toinen
esikiristyslaite (asennettu kynnyslistan
alueelle) ja sen aktivointi voidaan
tunnistaa metallivaijerin lyhentymisestä.
Esikiristimen aktivoituessa voidaan
havaita hiukan savua. Se ei ole
myrkyllistä eikä merkitse tulipalovaaraa.
Esikiristin ei tarvitse huoltoa eikä
voitelua: kaikenlaiset alkuperäisen
rakenteen muutokset mitätöivät sen
tehokkuuden.
Jos erityisen luonnonolosuhteen
(esim. tulvat, myrskyt, jne.) vuoksi
esikiristimeen on päässyt vettä ja liejua,
huolehdi sen vaihtamisesta.
VAROITUS: esikiristimen parhaan
mahdollisen suojauskyvyn
takaamiseksi käytä turvavyötä siten,
että se asettuu tiukasti rintakehää ja
vyötäröä vasten.KUORMITUSRAJOITTIMET
Turvavöiden tehokkuuden
parantamiseksi onnettomuuden
sattuessa turvavöiden rullainten sisällä
on järjestelmä, joka mahdollistaa
rintakehään ja hartioihin kohdistuvat
voiman säätämisen etusuuntaisen
törmäyksen sattuessa.
YLEISIÄ VAROITUKSIA
TURVAVÖIDEN
KÄYTTÖÖN
Myös raskaana olevien naisten on
käytettävä turvavöitä: turvavöitä
käytettäessä myös heidän ja odotetun
lapsen vahingoittumisvaara on
huomattavasti pienempi.
Raskaana olevien on asetettava
turvavyön alaosa erittäin matalalle niin,
että se menee lantion yläpuolelta ja
vatsan alapuolelta (kuten osoitetaan
kuvassa 69). Raskauden edetessä kuljettajan on
säädettävä istuin ja ohjauspyörä niin,
että ajoneuvo on täysin hallinnassa
(polkimien ja ohjauspyörän on oltava
helposti ulottuvilla).
Vatsan ja ohjauspyörän välillä on
kuitenkin säilytettävä enimmäisetäisyys.
Turvavyön hihnaa ei saa koskaan
kiertää. Yläosan on mentävä hartian yli
ja diagonaalisesti rintakehän yli. Alaosa
ei saa olla kiinni lantiossa eikä
matkustajan vatsalla. Älä käytä laitteita
(pidikkeitä, kiinnittimiä, jne.), jotka
pitävät turvavyön löysänä ja irti
käyttäjän kehosta, kuva 70.
69DVDF0S042c

TURVALLISUUS
104
TURVAVÖIDEN
YLLÄPITOTOIMET
Turvavöiden oikeaoppinen ylläpito
edellyttää seuraavien ohjeiden
noudattamista:
❒ Käytä aina kunnolla ulos vedettyä
turvavyötä. Vyö ei saa olla kierteellä.
Varmista, että vyö kelautuu vapaasti
ilman esteitä.
❒ tarkista turvavöiden kunnollinen
toiminta seuraavalla tavalla: kiinnitä
turvavyö ja vedä voimakkaasti
❒ onnettomuuden jälkeen turvavyö on
vaihdettava, vaikka se ei
vaikuttaisikaan vaurioituneelta.
Vaihda turvavyö joka tapauksessa,
jos esikiristimet aktivoituvat.
❒ vältä rullaimien kastumista: niiden
virheetön toiminta on taattu
ainoastaan silloin, kun ne niihin ei
mene vettä
❒ vaihda turvavyö, kun siinä on
kulumisen merkkejä tai viiltoja. Yhtä turvavyötä saa käyttää vain yksi
henkilö: älä kuljeta lapsia matkustajien
polvilla käyttäen turvavyötä kahden
henkilön suojaamiseksi.
Ylipäätään älä kiinnitä mitään esinettä
henkilöön, kuva 71.
70DVDF0S043c
71DVDF0S044c
LASTEN
TURVAJÄRJESTELMÄT
LASTEN TURVALLINEN
KULJETUS
23), 24 12)
Turvallisuuden parantamiseksi
mahdollisen törmäyksen sattuessa
kaikkien autossa olevien henkilöiden on
istuttava ja käytettävä asianmukaisia
turvajärjestelmiä, vastasyntyneet ja
lapset mukaan lukien.
Direktiivi 2003/20/EY edellyttää, että
tätä ohjetta noudatetaan kaikissa
Euroopan Unionin jäsenmaissa.
Alle 1,50 metrin pituiset lapset 12
ikävuoteen saakka on suojattava
asianmukaisilla kiinnityslaitteilla, jotka on
sijoitettava takaistuimille.
Onnettomuustilastot osoittavat, että
takaistuimet takaavat paremmin lasten
turvallisuuden.
Aikuisiin verrattuna lapsien pää on
suurempi ja painavampi suhteessa
muuhun kehoon, kun taas lihakset ja
luut eivät ole vielä kehittyneet
kokonaan.

105
Sen vuoksi lapsille tarvitaan erilainen,
aikuisten turvavöistä poikkeava
pidätinmenetelmä, jotta voidaan
minimoida vammojen vaara
onnettomuuden, jarrutuksen tai
äkillisen liikkeen yhteydessä. Lasten on
istuttava turvallisessa ja mukavassa
asennossa. Käytettävien
lastenistuimien ominaisuuksien
sallimissa rajoissa suositellaan
pitämään lapset mahdollisimman
pitkään (vähintään 3-4 ikävuoteen
saakka) selkä menosuuntaan päin
asennetuissa lastenistuimissa, koska
tämä on turvallisin asento törmäyksen
yhteydessä.
Sopivin lasten turvajärjestelmä valitaan
lapsen painon mukaan. Olemassa on
useita erityyppisiä lasten
turvajärjestelmiä. Valitse niistä aina
lapselle parhaiten sopiva.
Valitse aina lapselle sopivin
turvajärjestelmä ja tätä varten
suositellaan tutustumaan aina
turvaistuimen mukana toimitettuun
käyttö- ja huolto-oppaaseen, jotta
voidaan olla varmoja sen sopivuudesta
kyseiselle lapselle.Euroopassa lasten turvajärjestelmien
ominaisuuksia säätää standardi
ECE-R44, joka jakaa ne viiteen
painoryhmään:
Ryhmä 0 paino 10 kg:n
saakka
Ryhmä 0+ paino 13 kg:n
saakka
Ryhmä 1 paino 9-18 kg
Ryhmä 2 paino 15-25 kg
Ryhmä 3 paino 22-36 kg
Kaikissa lasten turvavarusteissa on
oltava hyväksyntämerkintä ja
tarkastusmerkki, jotka on kiinnitetty
turvaistuimen tunnuskilpeen. Kilpeä ei
saa missään tapauksessa irrottaa.
Lineaccessori MOPAR
®sisältää kaikille
eri painoryhmille sopivia turvaistuimia.
Niiden käyttö on suositeltavaa, sillä ne
on suunniteltu ja testattu erityisesti Fiat-
ajoneuvoille sopiviksi.
TURVAISTUIMEN
ASENNUS TURVAVÖILLÄ
Yleiset turvaistuimet, jotka asennetaan
käyttämällä ainoastaan turvavöitä, on
rekisteröity ECE R44 -normin
mukaisesti ja jaettu eri painoryhmiin.
VAROITUS: asennukseen liittyvät kuvat
ovat yksinomaan ohjeellisia.
Asenna lastenistuin vastaavien
käyttöohjeiden mukaisesti.
VAROITUS: jos ajoneuvo on osallisena
suhteellisen suuressa
onnettomuudessa, suositellaan
vaihtamaan sekä turvaistuin että
turvaistuimen kiinnitykseen käytetty
turvavyö.
Ryhmä 0 ja 0+
13 kg:n painoon saakka lapset on
asetettava lastenistuimeen, joka on
suunnattava ajoneuvon takaosaan päin.
Kyseiset lastenistuimet tukevat päätä
eivätkä rasita kaulaa mahdollisten
äkillisten jarrutuksien yhteydessä.

TURVALLISUUS
106
Turvaistuin asennetaan ajoneuvon
turvavöihin ja se pitää lapsen paikoillaan
siihen kuuluvilla turvavöillä.
Ryhmä 1
Alkaen 9–18 kg:n painosta lapsia
voidaan kuljettaa eteenpäin
suunnattuina.
72DVDF0S045c
73
9-18 kg
DVDF0S046c
Ryhmä 2
Sen sijaan 15–25 kg painavien lasten
kanssa voidaan käyttää ajoneuvon
turvavyötä.
Tässä tapauksessa turvaistuimien
ainoa tehtävä on asettaa lapsi oikein
turvavöihin niin, että olkahihna
kiinnittyy rintakehään eikä kaulaan, ja
että lantiohihna kohdistuu lapsen
lantioon eikä vatsaan.
74DVDF0S047c
Ryhmä 3
Painovälillä 22-36 kg lapsille on
olemassa asianmukaisia korokkeita,
joiden avulla taataan turvavyön oikea
asento.
Kuva 67 osoittaa esimerkin lapsen
oikeaoppisesta sijoittamisesta
takaistuimelle.
Yli 1,50 m pitkät lapset voivat käyttää
turvavöitä aikuisten tavoin.
75DVDF0S048c

107
MATKUSTAJIEN ISTUIMIEN SOPIVUUS YLEISIIN
TURVAISTUIMIIN
Fiat 500 täyttää uuden Euroopan direktiivin 2000/3/EY vaatimukset, jotka
koskevat turvaistuinten asennettavuutta ajoneuvon eri istuimiin seuraavan taulukon
mukaisesti:
RyhmäPaino
alueEtumatkustaja ()
Aktiivinen
turvatyynyEi aktiivinen
turvatyynyTakamatkustaja
Ryhmä 0, 0+ 13 kg:aan X U U
Ryhmä 1 9-18 kg X U U
Ryhmä 2 15-25 kg U U U
Ryhmä 3 22-36 kg U U U
U = sopii kategorian “Universal” turvajärjestelmiin EU-määräyksen ECE-R44 mukaan merkityille
“ryhmille”.
X = Istuinpaikka ei sovellu tämän painoluokan lapsille.
(
) TÄRKEÄÄ: ÄLÄ KOSKAAN asenna turvaistuimia selkä
ajosuuntaan etuistuimelle, jos sen turvatyyny on aktivoitu. Jos haluat asentaa turvaistuimen
etuistuimelle selkä menosuuntaan, kytke pois päältä vastaava turvatyyny
(katso kohdasta “Lisäturvajärjestelmä
(SRS) - Turvatyyny”).
ISOFIX-
TURVAISTUIMEN
ASENNUS 24)
Ajoneuvossa on uusi, Euroopan
standardin mukainen
ISOFIX-kiinnitysjärjestelmä, jonka avulla
turvaistuin voidaan asentaa nopeasti,
helposti ja turvallisesti.
ISOFIX-järjestelmän avulla voidaan
asentaa lasten ISOFIX-
pidätinjärjestelmiä käyttämättä
ajoneuvon turvavöitä ja kiinnittämällä
lastenistuin suoraan ajoneuvon kolmeen
kiinnittimeen.
Saman ajoneuvon eri paikoille voidaan
asentaa sekä perinteisiä turvaistuimia
että ISOFIX-istuimia.

TURVALLISUUS
108
Asenna ISOFIX-lastenistuin
kiinnittämällä kaksi metallista kiinnikettä
A kuva 76, jotka sijaitsevat
takaistuintyynyn takana selkänojaa
vasten ja jotka osoitetaan symbolilla
. Hattuhyllyn poistamisen jälkeen
kiinnitä ylempi hihna (toimitetaan
lastenistuimen kanssa) asianmukaiseen
kiinnikkeeseen B kuva 77, joka sijaitsee
istuimen selkänojan takana alaosassa.
76DVDF0S227c
77DVDF0S051c
78DVDF0S049c
Esimerkkinä kuvassa 78 on Isofix
Universal -turvaistuin painoryhmälle 1.Muita painoryhmiä varten on olemassa
erityisiä Isofix-turvaistuimia, joita
voidaan käyttää vain silloin, kun ne on
suunniteltu ja hyväksytty erityisesti tätä
ajoneuvoa varten (katso turvaistuimeen
liitetty ajoneuvoluettelo).
VAROITUS: asennuskuva on
ainoastaan ohjeellinen.
Asenna lastenistuin vastaavien
käyttöohjeiden mukaisesti.
HUOMIO Yleistä ISOFIX-lastenistuinta
käytettäessä voidaan käyttää
ainoastaan ECE R44 -istuimia
“ISOFIX Universal” (R44/03 tai
myöhemmät päivitykset).
Lineaccessori Mopar
®-valikoimassa
on saatavilla Isofix Universal -turvaistuin
“Duo Plus” ja erityinen “G 0/1”.
Jos haluat lisätietoja turvaistuimen
asennuksesta ja/tai käytöstä, katso
turvaistuimen mukana
toimitettua “käyttöopasta”.

109
MATKUSTAJIEN ISTUIMIEN SOPIVUUS ISOFIX-TURVAISTUIMIIN
Alla olevassa taulukossa esitetään EU-määräyksen ECE 16 mukaisesti Isofix-lastenistuimen asennusmahdollisuus istuimiin, joissa
on erityiset kiinnittimet.
PainoryhmäTurvaistuimen suuntausIsofix-kokoluokkaIsofix-paikka
reunassa takana
Ryhmä 0 10 kg:n saakka Selkä ajosuuntaan E X
Ryhmä 0+ 13 kg:n saakka Selkä ajosuuntaan E X
Selkä ajosuuntaan D X
Selkä ajosuuntaan C X
Ryhmä 1 9–18 kg Selkä ajosuuntaan D X
Selkä ajosuuntaan C X
Kasvot ajosuuntaan B IUF
Kasvot ajosuuntaan B1 IUF
Kasvot ajosuuntaan A IUF (*)
X: Isofix-paikka ei sovi tämän painoryhmän Isofix-turvajärjestelmille ja/tai tähän kokoluokkaan.
IUF: Sopii universaalin kategorian lasten Isofix-turvajärjestelmille, jotka asennetaan kasvot ajosuuntaan ja jotka on tyyppihyväksytty
käytettäväksi kyseisellä painovälillä.
(*): Tämä Isofix-paikka ei sovi tämän painoryhmän ja/tai tämän kokoluokan lasten Isofix-turvajärjestelmille.

TURVALLISUUS
110
MATKUSTAJAN ISTUIMEN SOVELTUVUUS LASTENISTUIMIEN KÄYTTÖÖN
i-KOKO
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Seuraavassa taulukossa on lueteltu i-Size-lastenistuinten asennusmahdollisuudet Euroopan lainsäädännön ECE 129 mukaisesti.
LaiteMatkustaja
edessäMatkustaja takana
oikealla
i-Size-lastenistuimet ISO/R2 X i-U(*) X ISO/F2 X i-U(*) X
X: istuinpaikka ei sovellu yleisille i-Size-lastenistuimille.
i-U(*): asennus mahdollista ainoastaan liikuttamalla eteenpäin vastaavaa etuistuinta. Tässä kokoonpanossa kyseisellä istuimella ei saa olla
matkustajaa.
Matkustaja takana
vasemmalla
i-Size-ASENNOT AJONEUVOSSA