2018 FIAT 500 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

15
НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ EBD (Цветной дисплей)
Одновременно загоревшиеся индикаторы при работающем двигателе указывает на неисправность системы EBD или на
отсутствие ее готовности. В этом случае во время резких торможений может случиться преждевременная блокировка задних
колес с вероятностью заноса.
В некоторых исполнениях на дисплей выводится соответствующее сообщение.
С соблюдением всех предосторожностей следует доехать до ближайшего сервисного центра Fiat для проверки работы системы.
x
>x
>
ПРЕВЫШЕН ДОПУСТИМЫЙ ПРЕДЕЛ СКОРОСТИ (Цветной дисплей – для исполнений рынков, для которых это предусмотрено)
Символ выводится на дисплей вместе с соответствующим сообщением и звуковым сигналом, если автомобиль превысил
заданный в меню настроек допустимый предел скорости (например, 120 км/ч).
120
ВЫКЛЮЧЕНЫ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ НА СТОРОНЕ ПАССАЖИРА / БОКОВЫЕ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Индикатор показывает статус подушки безопасности на стороне пассажира. Если индикатор не горит, подушка безопасности
включена: для ее выключения следует воспользоваться меню настроек (при выключении индикатор погаснет). После запуска
двигателя автомобиля (ключ зажигания в положении MAR), если после его выключения прошло не менее 5 секунд, индикатор
загорается примерно на 8 секунд. Если этого не происходит, обратитесь в сервисный центр Fiat.
В случае последовательных операций по выключению/запуску двигателя с интервалами менее 5 секунд индикатор может
оставаться горящим. В таком случае для проверки правильности работы индикатора заглушите двигатель, подождите не
менее 5 секунд и затем вновь заведите двигатель.
Индикатор может гореть с различной яркостью в зависимости от состояния автомобиля. Яркость свечения индикатора может
также меняться при повороте ключа зажигания.
““
ESCESC
СИСТЕМА ASR ВЫКЛЮЧЕНА (Цветной дисплей)
Символ загорается на цветном дисплее одновременно с выводом на него соответствующего сообщения при выключении
системы ASR нажатием кнопки ASR-OFF на панели приборов. Одновременно на самой кнопке загорается светодиодный
индикатор.
VV
НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ ABS
При повороте ключа в положение MAR («движение») индикатор загорается, но через несколько секунд он должен погаснуть.
Индикатор загорается (в некоторых исполнениях одновременно с появлением соответствующего сообщения на дисплее),
когда система находится в нерабочем состоянии или недоступна. В таком случае тормозная система сохраняет свою
эффективность, но без преимуществ системы ABS.
Можно продолжить движение, соблюдая меры предосторожности, и как можно быстрее обратитесь в сервисный центр Fiat.
>>

ЗНАКОМСТВ С АВТОМОБИЛЕМ
16
ОТКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ START&STOP (для исполнений/рынков, для которых это предусмотрено)
Об отключении системы Start&Stop извещает загоревшийся индикатор или символ на дисплее, на некоторых исполнениях
одновременно с появлением соответствующего сообщения на дисплее.
TT
СИСТЕМА START&STOP ВКЛЮЧЕНА (для исполнений/рынков, для которых это предусмотрено)
Индикатор загорается непрерывным светом (на некоторых исполнениях одновременно с появлением соответствующего
сообщения на дисплее) для извещения о включении системы Start&Stop.
UU
НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ EOBD/ВПРЫСКА
В обычных условиях при повороте ключа зажигания в положение MAR индикатор загорается, но он должен погаснуть сразу
после запуска двигателя.
Если индикатор продолжает гореть или загорается во время движения, на некоторых исполнениях одновременно с
появлением соответствующего сообщения на дисплее, это указывает на неверную работу системы впрыска. В частности,
горящий непрерывным светом индикатор указывает на неисправность в системе подачи топлива/зажигания, которая может
вызвать увеличение выбросов в атмосферу, ухудшение рабочих характеристик, плохую управляемость автомобилем и
повышенный расход топлива.
В таких условиях можно продолжать движение, но нельзя слишком сильно перегружать двигатель или двигаться на большой
скорости.
Продолжительная эксплуатация автомобиля с непрерывно горящим индикатором может привести к его выходу из строя,
поэтому в кратчайшие сроки следует обратиться в
сервисный центр Fiat.
Только для бензиновых двигателей
Включение контрольной лампы в мигающем режиме может означать повреждение катализатора.
Если индикатор мигает, нужно отпустить педаль газа и снизить обороты до тех пор, пока он не перестанет мигать.
Продолжайте движение на умеренной скорости, стараясь избегать ситуаций, в которых может возникнуть повторное мигание
индикатора, и как можно быстрее обратитесь в сервисный центр Fiat. НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ START&STOP (исполнения с цветным дисплеем) (для исполнений/рынков, для которых это
предусмотрено)
Символ загорается непрерывным светом, на некоторых исполнениях одновременно с появлением соответствующего
сообщения на дисплее, указывая на неисправность системы Start&Stop. В этом случае как можно быстрее обратитесь в
сервисный центр Fiat.
jj
UU

17
РЕЗЕРВ ТОПЛИВА - ОГРАНИЧЕННАЯ АВТОНОМИЯ
При повороте ключа в положение MAR («движение») индикатор загорается, но через несколько секунд он должен погаснуть.
Индикатор или символ на дисплее загорается тогда, когда в баке остаются примерно 5 литров топлива. Треугольник с правой
стороны символа обозначает, на какой стороне автомобиля находится заливная горловина для заправки топлива.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если, в зависимости от исполнения, мигает индикатор или горит непрерывным светом соответствующий
символ, это означает наличие неисправности в системе. В этом случае обратитесь в сервисный центр Fiat для проверки
системы.
СВЕЧИ ПРЕДПУСКОВОГ ПОДОГРЕВА/НЕИСПРАВНОСТЬ СВЕЧЕЙ ПРЕДПУСКОВОГ ПОДОГРЕВА (исполнения с дизельным двигателем)
Свечи предпускового подогрева
При повороте ключа зажигания в положение MAR загорается индикатор (для исполнений/рынков, для которых это
предусмотрено). Индикатор гаснет, когда свечи достигают предварительно заданной температуры. Двигатель можно включать
сразу же после того, как погасла контрольная лампа.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При умеренной или повышенной температуре окружающей среды индикатор загорается на столь
короткое время, что это практически незаметно.
Неисправность предпускового подогрева свечей
Мигание индикатора (на некоторых исполнениях вместе с появлением соответствующего сообщения на дисплее) указывает
на неисправность системы предпускового нагрева свечей зажигания.
В этом случае как можно быстрее обратитесь в сервисный центр Fiat для устранения неисправности.
mm
ВЫПОЛНЯЕТСЯ ЧИСТКА DPF (САЖЕВОГ ФИЛЬТРА) (исполнения с дизельным двигателем с DPF)
При повороте ключа в положение MAR («движение») индикатор загорается, но через несколько секунд он должен погаснуть.
Индикатор или символ на дисплее загорается непрерывным светом (на некоторых исполнениях одновременно с выводом
соответствующего сообщения на дисплей), для извещения водителя о том, что системе DPF требуется очистка от скопившихся
в ней загрязняющих веществ (твердых частиц) посредством процесса регенерации.
Во время регенерации индикатор не горит. Он загорится только в том случае, если, в зависимости от условий вождения,
потребуется подать сигнал водителю о регенерации.
Для того чтобы индикатор погас окончательно, достаточно поддерживать автомобиль в движении вплоть до окончания
процесса регенерации.
Длительность процесса составляет в среднем около 15 минут.
Оптимальным условием для завершения процесса регенерации является скорость автомобиля 60 км/ч при режиме работы
двигателя выше 2000 об/мин.
Загорание этого индикатора не считается неисправностью автомобиля, поэтому отсутствует необходимость обращаться в
сервисный центр. На некоторых исполнениях одновременно с загоревшимся индикатором на дисплей выводится
соответствующее сообщение.
tt

ЗНАКОМСТВ С АВТОМОБИЛЕМ
18
ВОДА В ФИЛЬТРЕ ДИЗЕЛЬНОГ ТОПЛИВА (для дизельных моделей)
При повороте ключа в положение MAR символ загорается, но через несколько секунд он должен погаснуть.
Символ на дисплее загорается непрерывным светом во время движения, указывая на наличие воды в
фильтре дизельного топлива.
На некоторых исполнениях вместо этого загорается индикатор
è, а на дисплей выводится соответствующее сообщение.
EE
НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ FIAT CODE
При ключе зажигания в положении MAR индикатор или символ на дисплее загорается непрерывным светом, на некоторых
исполнениях вместе с появлением соответствующего сообщения на дисплее, указывая на возможную неисправность системы
Fiat Code.
Если при работающем двигателе мигает индикатор или символ на дисплее, это означает, что автомобиль не защищен
устройством блокировки двигателя.
В таком случае следует как можно быстрее обратиться в сервисный центр Fiat.
ЗАДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ
Индикатор загорается с включением задних противотуманных фар.
ИНДИКАЦИЯ НЕИСПРАВНОСТИ ОБЩЕГ ХАРАКТЕРА
Индикатор загорается при наличии описанных ниже событий. В этом случае рекомендуется обратиться в сервисный центр
Fiat для устранения неисправности.
Неисправность датчика давления моторного масла
Индикатор загорается при обнаружении неисправности датчика давления моторного масла.
Срабатывание/неисправность системы блокировки подачи топлива
Индикатор загорается (на некоторых исполнениях одновременно с появлением соответствующего сообщения на дисплее) в
случае срабатывания/неисправности в работе системы блокировки подачи топлива.
Неисправность приборов наружного освещения
Индикатор загорается при выявлении неисправности приборов наружного освещения.
44
èè

19
СИСТЕМА ESC (для исполнений/рынков, для которых это предусмотрено)
При повороте ключа в положение MAR («движение») индикатор загорается, но через несколько секунд он должен погаснуть.
Срабатывание системы ESC
Мигание индикатора во время движения означает срабатывание системы ESC.
Неисправность системы ESC
Если индикатор не гаснет или горит во время движения одновременно со светодиодным индикатором на кнопке ASR OFF.
На дисплее появляется соответствующее сообщение.
Обратитесь в сервисный центр Fiat.
Неисправность механизма удержания автомобиля на уклоне (Hill Holder)
Индикатор загорается (на некоторых исполнениях одновременно с появлением соответствующего сообщения на дисплее),
указывая на неисправность системы Hill Holder.
В таком случае следует как можно быстрее обратиться в сервисный центр Fiat. Неисправность парковочных датчиков
Индикатор загорается одновременно с появлением соответствующего сообщения на дисплее при обнаружении
неисправности парковочных датчиков.
Неисправность системы Start&Stop (для исполнений с многофункциональным дисплеем)
Загоревшийся индикатор указывает на неисправность системы. На панели приборов появляется соответствующее сообщение.
Неисправность индикатора статуса подушки безопасности (там, где это предусмотрено)
Индикатор мигает при обнаружении неисправности индикатора
¬.
ESCESC
ИЗНОС ТОРМОЗНЫХ КОЛОДОК
Индикатор загорается (в некоторых исполнениях одновременно с выводом сообщения на дисплей), если изношены колодки
передних или задних тормозов (для исполнений/рынков, для которых это предусмотрено).
В этом случае как можно быстрее выполните их замену.
dd
ВОЗМОЖНОЕ ОБЛЕДЕНЕНИЕ ДОРОГИ
Символ выводится на дисплей (на некоторых исполнениях одновременно с появлением соответствующего сообщения), когда
температура воздуха становится ниже или равной 3°C.
èè
(исполнения с
многофункциона
льным дисплеем)
(исполнения с
цветным
дисплеем)

ЗНАКОМСТВ С АВТОМОБИЛЕМ
20
НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ БЛОКИРОВКИ ПОДАЧИ ТОПЛИВА (Цветной дисплей)
Такой символ выводится на дисплей вместе с соответствующим сообщением при обнаружении неисправности системы
блокировки подачи топлива. Обратитесь в сервисный центр Fiat.
СИСТЕМА БЛОКИРОВКИ ПОДАЧИ ТОПЛИВА (Цветной дисплей)
Символ появляется на цветном дисплее одновременно с соответствующим сообщением в случае срабатывания системы
блокировки подачи топлива.
Описание повторного включения системы блокировки подачи топлива, см. в параграфе
«Система блокировки подачи топлива».
ss
НЕИСПРАВНОСТЬ ФАР (Цветной дисплей)
Символ и соответствующее сообщение выводятся на дисплей при обнаружении неисправности одной из следующих фар:
ходовых дневных огней (DRL) - габаритных фонарей - указателей поворота - противотуманных фар - фонарей подсветки
номерного знака.
Причиной неисправности может быть перегоревшая лампочка, сгоревший предохранитель или нарушение электрического
соединения.
Рекомендуется обратиться в сервисный центр Fiat.
BB
СРОК ПЛАНОВОГ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ
Когда подходит срок проведения планового технического обслуживания (техосмотра), на дисплее загорается
соответствующий символ с указанием километров/миль пробега, оставшихся до проведения техобслуживания автомобиля.
Данное сообщение появляется автоматически при повороте ключа зажигания в положение MAR, когда до момента
проведения планового техобслуживания остается 2000 км (или равное значение в милях) или 30 дней (если это
предусмотрено). Затем сообщение выводится на дисплей при каждом повороте ключа в положение MAR или каждые 200 км
пробега (или равное значение в милях) для исполнений/рынков, где это предусмотрено.
Обратитесь в сервисный центр Fiat, где помимо операций, предусмотренных “Графиком планового техобслуживания”, будет
выполнен сброс указанного сообщения.
НЕИСПРАВНОСТЬ СТОП-СИГНАЛОВ (Цветной дисплей)
Символ выводится на цветной дисплей вместе с соответствующим сообщением при обнаружении неисправности стоп-
сигналов.
Причиной неисправности может быть перегоревшая лампочка, сгоревший предохранитель или нарушение электрического
соединения.
Рекомендуется обратиться в сервисный центр Fiat.
TT

21
НЕИСПРАВНОСТЬ ПАРКОВОЧНЫХ ДАТЧИКОВ (Цветной дисплей – для исполнений/рынков, для которых это предусмотрено)
Этот символ выводится на дисплей вместе с соответствующим сообщением при обнаружении неисправности парковочных
датчиков. Обратитесь в сервисный центр Fiat.
НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ HILL HOLDER (Цветной дисплей) (для исполнений/рынков, для которых это предусмотрено)
Такой символ выводится на дисплей вместе с соответствующим сообщением при обнаружении неисправности системы Hill
Holder.
В этом случае как можно быстрее обратитесь в сервисный центр Fiat.
**
НЕИСПРАВНОСТЬ ДАТЧИКА СУМЕРЕК
Этот символ загорается (одновременно с отображением соответствующего сообщения) в случае неполадки датчика сумерек.
Незамедлительно обратитесь в сервисный центр Fiat.
НЕИСПРАВНОСТЬ ДАТЧИКА ДОЖДЯ
Появление символа сигнализирует о неисправности датчика дождя. Незамедлительно обратитесь в сервисный центр Fiat.
НЕИСПРАВНОСТЬ SPEED LIMITER
Появление символа указывает на неисправность ограничителя скорости Speed Limiter. В таком случае следует
незамедлительно обратиться в сервисный центр Fiat для устранения неисправности.

ЗНАКОМСТВ С АВТОМОБИЛЕМ
22
ГАБАРИТНЫЕ ОГНИ И ФАРЫ БЛИЖНЕГ СВЕТА - ФУНКЦИЯ FOLLOW ME HOME
Габаритные огни и фары ближнего света
Контрольная лампа загораются с включением габаритных огней или фар ближнего света.
Follow me home
Индикатор загорается (на некоторых исполнениях одновременно с появлением соответствующего сообщения на дисплее) в
случае использования устройства Follow me home
33
СИСТЕМА iTPMS (для исполнений/рынков, для которых это предусмотрено)
Недостаточное давление в шинах
Индикатор загорается и горит непрерывным светом, указывая на снижение давления в шине или в шинах ниже
рекомендованного значения или на медленную потерю давления.
Таким образом, система iTPMS предупреждает водителя, указывая на наличие одной или нескольких спущенных шин и,
следовательно, о вероятности наличия прокола. В этом случае рекомендуется восстановить соответствующие параметры
давления в шинах.
После восстановления нормальных условий эксплуатации автомобиля выполните процедуру сброса шин.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не продолжайте движение с одной или несколькими спущенными шинами, т.к. управляемость автомобиля
при этом может быть нарушена. Остановите автомобиль, не совершая резких торможений и поворотов.
Неисправность системы iTPMS/Система iTPMS временно отключена
Индикатор мигает примерно 75 секунд, а затем остается гореть непрерывным светом (одновременно с появлением сообщения
на дисплее), указывая на временное отключение системы или ее неисправность.
Система возвращается к правильной работе, когда это позволяют условия эксплуатации. Если этого не происходит, выполните
процедуру сброса после восстановления нормальных условий эксплуатации.
Если сигнал о неисправности продолжает гореть, незамедлительно обратитесь в сервисный центр Fiat.
n
ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ
Индикатор загорается с включением противотуманных фар.
ЛЕВЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ПОВОРОТА
Индикатор загорается, когда переключатель указателей поворота перемещается вниз, или загорается вместе с указателем
правого поворота при нажатии кнопки включения аварийных огней.
55
FR