2018 FIAT 500 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

95
Для использования Android Auto
смартфон должен быть подсоединен к
автомобилю посредством кабеля USB.
При первом соединении необходимо
выполнить процедуру настройки,
предложенную смартфоном. Данная
процедура может выполняться только
на автомобиле, не находящемся в
движении.
Настройка приложения –
Apple CarPlay
Apple CarPlay совместим с iPhone 5 и с
более новыми моделями, с
операционной системой iOS 7.1 и с
последующими версиями.
Прежде чем использовать Apple
CarPlay, подключите Siri через
Настройки Общие Siri на
смартфоне.
Для использования Apple CarPlay
смартфон должен быть подсоединен к
автомобилю посредством кабеля USB.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для подключения Apple
CarPlay/Android Auto или некоторых
функций может потребоваться
взаимодействие со смартфоном. Если
это необходимо, завершите операцию
на вашем устройстве (смартфоне).Взаимодействие
После выполнения процедуры
настройки и при подключении
смартфона к USB-порту автомобиля
приложение будет автоматические
направлено в систему Uconnect™.
Можно взаимодействовать с Apple
CarPlay и Android Auto при помощи
кнопок на рулевом колесе
(продолжительное нажатие на кнопку
($$)), через кнопку/ручку SCROLL TUNE
для выбора или подтверждения, или
используя сенсорный дисплей системы
Uconnect™.
Навигация
С приложениями Apple CarPlay и
Android Auto пользователь может
выбрать использование системы
навигации своего смартфона.
Если режим "Nav" системы уже активен,
при подсоединении устройства к
автомобилю во время выполняемой
сессии навигации в окне на дисплее
системы Uconnect™ отобразится
всплывающее оповещение.
Всплывающее оповещение дает
возможность пользователю выбрать
между навигацией системы и
навигацией, управляемой смартфоном.
В любой момент пользователь может
поменять выбор, войдя в систему
навигации, которую он желает
использовать, и выбрав новое
направление.Настройка ”Автоматическое
отображение смартфона на
дисплее при подключении”
Через настройки системы Uconnect™
пользователь может выбрать показ на
дисплее системы Uconnect™ экрана
смартфона при его подключении к USB-
порту. При установке данной функции
при каждом подключении смартфона
через USB приложения Apple CarPlay
или Android Auto автоматически
переходят на экран радиоприемника.
Пункт "Автоматическое
отображение смартфона на
дисплее при подключении”
находится в подменю “Дисплей”.
Функция подключается по умолчанию.
ПРИМЕЧАНИЯ
❒ Во время использования Apple
CarPlay Bluetooth®отключается
❒ Во время использования Android
Auto Bluetooth®остается в
активном состоянии
❒ Передача данных выполняется в
соответствии с тарифным планом
смартфона
❒ Предоставляемая информация
может варьироваться в зависимости
от операционной системы
смартфона.

ЗНАКОМСТВ С АВТОМОБИЛЕМ
96
Выход из приложений Apple
CarPlay и Android Auto
При активном приложении CarPlay
можно получить доступ к данным
системы Uconnect™при помощи
доступных и отображаемых на дисплее
системы кнопок управления.
При активном приложении Android
Auto, чтобы вернуться к данным
системы Uconnect™, необходимо
выбрать последний пункт,
отображенный в окне системы Android
Auto, и нажать на “Вернуться в
Uconnect”.
Для завершения сессии Apple CarPlay
или Android Auto необходимо
физически отсоединить смартфон от
USB-порта.
НАСТРОЙКИ
Нажмите на дисплее графическую
кнопку “Настройки” для отображения
главного меню настроек.
ПРИМЕЧАНИЕ: Отображение пунктов
меню зависит от исполнения
автомобиля.
Меню содержит приблизительно
следующие пункты:
❒ Язык;
❒ Дисплей;
❒ Единицы измерения;
❒ Голосовые команды;❒ Дата и время;
❒ Безопасность / Помощь водителю
(для исполнений/рынков, где
предусмотрено);
❒ Фары;
❒ Двери и блокировка дверей;
❒ Опции выключения двигателя
❒ Аудио;
❒ Телефон/Bluetooth®;
❒ Настройка радио;
❒ Восстановление настроек по
умолчанию;
❒ Удалить личные данные.
НАВИГАЦИЯ
(только Uconnect™ 7” HD Nav LIVE)
Нажмите графическую кнопку “Nav”,
чтобы отобразить на дисплее карту
навигации.
ПРИМЕЧАНИЕ Настройку громкости
системы навигации можно выполнять
только в момент подачи голосовых
инструкций.
Главное меню навигации
В окне навигации нажмите на кнопку
главного меню, чтобы открыть
соответствующее меню:
❒
Используйте графическую кнопку
«Поиск» для поиска адреса, места
или точки интереса, а затем
запланируйте маршрут до пункта
назначения.
❒ Используйте графическую кнопку
«Текущая поездка» для удаления или
изменения текущего маршрута.
❒ Используйте графическую кнопку
«Избранные места» для сбора
полезных или избранных адресов. В
пункте «Избранные места» всегда
имеются следующие элементы:
«Дом» и «Последние места
назначения».
❒ Используйте графическую кнопку
«Парковка» для поиска автостоянок.
❒ Используйте графические кнопки
«Погода» или «Сообщить о камере»
для получения информации о
метеорологической обстановке в
первом случае, и сообщений о
присутствии камеры контроля
скорости во втором.
ПРИМЕЧАНИЕ Функции «Погода» и
«Сообщить о камере» активны только
при активированном сервисе TomTom.
В противном случае, кнопки будут
видны, но окрашены в серый цвет
(функция недоступна).
❒ Используйте графическую кнопку
«Заправочная станция» для поиска
заправочной станции.
❒ Используйте графическую кнопку
«Сервисы TomTom» для отображения
состояния активации следующих
услуг (доступных по подписке):
“Движение на дороге”, ”Камеры
скорости ”, “Метео”, “Поиск онлайн”.

Используйте эту графическую
кнопку для включения/
отключения голосовых
инструкций.
При отключении голосовых
инструкций их больше не
будет слышно при следовании
по маршруту, но другая
информация, например, о
дорожном движении, и
предупредительные звуковые
сигналы, тем не менее, будут
поступать. Подсказка: можно
отключить предупредительные
звуковые сигналы, выбрав
“Настройки”, а затем “Звук и
предупреждения».автомобиля. Обновления
предоставляются бесплатно в течение
3-х лет с даты вступления в действие
гарантии на автомобиль. Обновление
системы навигации может быть
выполнено также в сервисном центре
Fiat (дистрибьютор может запросить
оплату за установку обновления в
систему навигации).
ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ
Примечание:голосовые команды
недоступны для языков, которые не
поддерживаются системой.
Чтобы воспользоваться голосовыми
командами, нажмите кнопку
}на руле
и громко произнесите команду,
которую вы хотите активировать.
Общие
После нажатия кнопки }на рулевом
колесе системе можно подавать
следующие голосовые команды:
❒ Помощь
❒ Отменить
❒ Повторить
❒ Голосовое управление
Телефон
После нажатия кнопки }на рулевом
колесе системе можно подавать
следующие голосовые команды:
❒ Позвонить
❒ Набрать номер
❒ Повторно набрать номер
97
Используйте данную кнопку
для открытия меню
«Настройки»;
Используйте эту графическую
кнопку для открытия меню
«Помощь». В меню “Помощь”
содержится информация о
системе Uconnect™, например,
версия карты, серийный
номер устройства и
юридическая информация.
Используйте эту графическую
кнопку, чтобы вернуться в
окно навигации.
Используйте эту графическую
кнопку для
увеличения/уменьшения
яркости экрана и
отображения карты в более
ярких/темных тонах.
Если карта отображается в
темных тонах при езде в
ночное время или в
неосвещенных туннелях, то
удобнее смотреть на экран и
он меньше отвлекает
водителя.
Подсказка: устройство
автоматически
переключается в дневной или
ночной режим отображения
в зависимости от времени
дня. Для отключения этой
функции выберите “Вид” в
меню “Настройки” и отмените
опцию “Перейти в ночной
режим” для темного времени
суток.
Обновление карт через
Mopar® Map Care
Навигационную систему следует
периодически обновлять для
обеспечения ее оптимальной работы. В
связи с этим Mopar® Map Care
предлагает новое обновление карты
каждые три месяца.
Обновления можно скачать с сайта
maps.mopar.eu и установить их
непосредственно в навигаторе

ЗНАКОМСТВ С АВТОМОБИЛЕМ
98
❒ Перезвонить
❒ Последние звонки
❒ Сделанные вызовы
❒ Пропущенные вызовы
❒ Принятые вызовы
❒ Записная книжка
❒ Поиск
❒ Показать SMS
❒ Отправить SMS
❒ Показать сообщения
Радио
После нажатия кнопки }на рулевом
колесе системе можно подавать
следующие голосовые команды:
❒ Настроить на “частоту” FM
❒ Настроить на “частоту” АM
❒ Настроить на “название
радиостанции” FM
Media
После нажатия кнопки }на рулевом
колесе системе можно подавать
следующие голосовые команды:
❒ Воспроизвести трек...
❒ Воспроизвести альбом...
❒ Воспроизвести артиста...
❒ Воспроизвести жанр...
❒ Воспроизвести плейлист…
❒ Воспроизвести подкаст...
❒ Воспроизвести аудиокнигу...
❒ Выбрать носитель...
❒ Показать...
Навигация (только Uconnect™ 7”
HD Nav LIVE)
После нажатия кнопки }на рулевом
колесе системе можно подавать
следующие голосовые команды:
❒ Найти “POI”
❒ Ехать на/в «адрес»
❒ Ехать в центр «название города»
❒ Ехать по адресу
❒ Ехать к центру города
❒ Ехать домой
❒ Ехать с заездом домой
❒ Отменить маршрут
❒ Добавить текущее положение к
"Избранные места"
❒ Показать "Избранные места"
❒ Проехать через сохраненное
положение
❒ Последние направления
❒ Ехать через одно из последних
направлений
❒ Увеличить масштаб
❒ Уменьшить масштаб
❒ Вид 2D
?Вид 3D
❒ Сообщить о камере контроля
скорости
❒ Сообщить о зоне повышенного риска
ГОСУДАРСТВЕННАЯ
ОМОЛОГАЦИЯ
Все радиооборудование, входящее в
оснастку автомобиля, соответствует
Директиве 2014/53/UE.
Более подробная информация
представлена на сайтах
www.mopar.eu/owner и
http://aftersales.fiat.com/elum/.

99
MOPAR® CONNECT
(где это предусмотрено)
Данные услуги позволяют держать
автомобиль под постоянным контролем
и получать помощь в случае аварии,
угона или поломки.
Предоставление услуг зависит от факта
установки устройства Mopar® Connect в
автомобиле, от страны (список
приведен на сайте
www.driveuconnect.eu) и требует
активации в соответствии с указаниями,
полученными на адрес электронной
почты
при получении автомобиля.
Для использования подключенных
услуг необходимо скачать приложение
Uconnect™ LIVE или зайти на портал
www.driveuconnect.eu.
Вся более подробная информация,
касающаяся услуг, приведена в разделе
Mopar® Connect портала
www.driveuconnect.eu.
PRIVACY MODE
Режим Privacy позволяет отключать на
установленный промежуток времени
услуги “Найти автомобиль”, “Оповестить
о зоне” и “Оповестить о скорости”,
доступные для зарегистрированного
клиента и позволяющие определить
местоположение автомобиля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отслеживание
положения автомобиля остается
активным, но оно не видно клиенту, что
позволяет предоставлять услуги, там,
где это предусмотрено, в случае аварии
или угона автомобиля.
Процедура активации PRIVACY
MODE
Последовательность выполнения
операций:
❒ пометьте текущее значение общего
количества пройденных километров;
❒ убедитесь в том, что приборная
панель выключена;
❒ Отправьте на номер +393424112613
СМС со следующим текстом:
“PRIVACY
<НОМЕР_ШАССИ_АВТОМОБИЛЯ>
<ОБЩЕЕ_КОЛИЧЕСТВО_ПРОЙДЕНН
ЫХ КИЛОМЕТРОВ>” (например:
PRIVACY ZFA3340000P123456 12532).
Номер шасси приведен в
техническом паспорте.❒ перед включением двигателя
дождитесь получения СМС с
подтверждением активации режима
Privacy с указанием времени
завершения его действия.
После получения подтверждения
можно отправляться в путь, зная, что
оповещение о местонахождении
автомобиля не будет подаваться до
указанного времени завершения
действия режима.
Если время завершения наступает во
время поездки, действие режима
Privacy продлевается до выключения
двигателя (выключенная приборная
панель).
В случае получения СМС с сообщением
о том, что запрос не принят,
пользователь принимает к сведению,
что зарегистрированный клиент будет
продолжать видеть местоположение
автомобиля.
В случае возникновения при активации
вопросов или проблем, читайте FAQ на
портале www.driveuconnect.eu,
обращайтесь в сервисные центры Fiat
или в отдел обслуживания клиентов.

Страница намеренно оставлена незаполненной

101
СИСТЕМЫ
ЗАЩИТЫ НАХОДЯЩИХСЯ
В АВТОМОБИЛЕ ЛЮДЕЙ
Одной из наиболее важных
предохранительных систем автомобиля
являются следующие системы защиты:
❒ ремни безопасности;
❒ система SBR (Seat Belt Reminder -
система напоминания о
непристегнутом ремне
безопасности);
❒ подголовники;
❒ системы удержания детей;
❒ Передние и боковые подушки
безопасности.
Обратите особое внимание на
сведения, представленные на
следующих страницах. Очень важно
правильно пользоваться системами
защиты, чтобы обеспечить
максимальную безопасность водителя и
пассажиров.
Описание регулировки положения
подголовников приведено в параграфе
“Подголовники” в главе
“Знакомство с автомобилем”.
РЕМНИ
БЕЗОПАСНОСТИ И
ПРЕДНАТЯЖИТЕЛИ
22) 12)
РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ
Все сиденья в автомобиле оборудованы
ремнями безопасности с тремя точками
крепления и соответствующим
втягивающим механизмом.
Втягивающий механизм срабатывает,
блокируя ремень в случае резкого
торможения или сильного замедления,
вызванного ударом автомобиля.
В обычных условиях втягивающий
механизм обеспечивает свободное
скольжение лямки ремня безопасности,
позволяя ей плотно прилегать к
корпусу человека. В случае ДТП ремень
безопасности блокируется, снижая риск
ударов внутри салона или
выбрасывание за пределы автомобиля.
Водитель обязан соблюдать (и
требовать того же от пассажиров)
указания местного законодательства в
отношении способа и обязательности
использования ремней безопасности.
Перед началом движения всегда
пристегивайте ремни безопасности.
Пользование ремнями
безопасности
Пристегивайте ремни, сидя прямо и
опираясь на спинку сиденья.
Чтобы пристегнуть ремень
безопасности, вставьте язычок ремня
А, рис. 67, в замок пряжки B, чтобы был
слышен щелчок блокировки.
Если при вытягивании ремня он
застопорится, отпустите его и дайте ему
немного намотаться на катушку, а затем
вновь потяните за ремень, не делая
резких движений.
БЕЗОПАСНОСТЬ

БЕЗОПАСНОСТЬ
102
Для отстегивания ремня нажмите на
кнопку С, рис. 67.
Поддерживать ремень в момент
сматывания, чтобы избежать его
закручивания.
Когда транспортное средство
припарковано на дороге под сильным
уклоном, втягивающий механизм может
заблокироваться — это обычное явление.
Также втягивающий механизм стопорит
ленту ремня в случаях резкого
вытягивания, резкого торможения,
ударов и прохождения поворотов на
высокой скорости.
Заднее сиденье оборудовано
инерционными ремнями безопасности
с тремя точками крепления и
втягивающим механизмом.
ПРИМЕЧАНИЕ Надевайте ремни
безопасности на задних сиденьях, как
показано на рис. 68.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При установке
заднего сиденья в нормальное рабочее
положение после того, как оно было
сложено, обращайте внимание на
правильность положения ремня
безопасности с тем, чтобы им можно
было сразу воспользоваться.
СИСТЕМА S.B.R.
(для исполнений/рынков, где
предусмотрено)
Система SBR предупреждает пассажиров
на передних и задних сиденьях (для тех
исполнений/рынков, для которых это
предусмотрено) о непристегнутых ремнях
безопасности. Система указывает на
непристегнутый ремень безопасности с
помощью зрительных сигналов
(включение контрольных ламп на панели
приборов и значков на дисплее) и
звуковых сигналов (см. описание в
следующих параграфах).
ПРИМЕЧЕНИЕ Для перманентного
отключения устройства звуковой
сигнализации обратитесь в сервисный
центр Fiat. В любой момент можно
вновь включить звуковой сигнал через
меню настроек дисплея.
Поведение индикатора
ремней безопасности
Система предупреждает водителя и
пассажира на переднем сиденье о
непристегнутом ремне безопасности
следующим образом:
❒ световой индикатор
<мигает и
подается прерывистый звуковой
сигнал в течение примерно 100
секунд;
❒ после завершения цикла индикатор
остается непрерывно гореть до тех
пор, пока ремни не будут
пристегнуты.
ПРЕДНАТЯЖИТЕЛИ
Автомобиль оснащен
преднатяжителями для передних
ремней безопасности, которые, в
случае сильного лобового
столкновения, гарантируют хорошее
прилегание ремней к телу водителя и
пассажиров до начала процесса
удерживания.
67DVDF0S041c
68DVDF0S0056c