2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

287
Älä käytä voimakeinoja kielekkeen
painamisessa, sillä jos rengas ei ole
kunnolla paikallaan, lukitus on mahdoton.
Suorita toimenpiteet uudelleen.
Kun akku on kytketty takaisin
Kun akku on kytketty takaisin kiinni, kytke
sytytysvirta ja odota 1 minuutti ennen moottorin
käynnistämistä, jotta elektroniset järjestelmät
saadaan alustettua.
Jos kuitenkin tämän toimenpiteen jälkeen
esiintyy joitain häiriöitä, ota yhteys CITROËN-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
Katso lisätietoja kyseisen otsikon alta, sillä
tietyt järjestelmät on alustettava itse:
-
k
auko-ohjain tai elektroninen avain (mallin
mukaan)
-
s

ähköiset lasinnostimet
-

s
ähköiset ovet
-
pä

ivämäärä ja kellonaika
-
t

allennetut radioasemat. Stop & Start -järjestelmä ei ehkä toimi
seuraavan käynnistyksen jälkeisellä
ajomatkalla.
Tässä tapauksessa järjestelmä on
uudelleen käytössä vasta auton
seisotuksen jälkeen, jonka kesto
riippuu (huoneen) lämpötilasta ja akun
varaustilasta (noin 8 tuntia maksimissaan).
Akun kapasiteetti
Auton pituus
Voimakkuus
ampeerituntina (Ah)
XS 480
M 640
XL 720/800
Vaihda akku aina samanlaisin
ominaisuuksin varustettuun akkuun.
F

P

aina rengas B pohjaan asti.
F

L

ukitse rengas B laskemalla alas kieleke A
.
Auton hinaaminen
Autoa voidaan hinauttaa tai autolla voidaan
hinata toista ajoneuvoa siirrettävällä
mekaanisella laitteella.
Ty ö k a l u t
Katso lisätietoja työkalulaatikosta
asianomaisesta kohdasta.
Hinausrengas on työkalulaatikossa.
8
Toimintahäiriön sattuessa

288
Siirrä vaihteenvalitsin vapaa-asentoon, jos
autossa on käsivalintainen vaihteisto.
Jos autossa on automaattivaihteisto
tai automatisoitu vaihteisto, siirrä
vaihteenvalitsin
N -asentoon.
Tämän ohjeen laiminlyönti voi johtaa
jarrujärjestelmän osien vaurioitumiseen ja
jarrutehostimen toiminnan puuttumiseen,
kun moottori käynnistetään seuraavan
kerran.
Oman auton hinaaminen Hinaajana
F Irrota etupuskurissa oleva peitelevy
liu'uttamalla sitä keskisormella yläreunaa
kohti (edellä kuvatulla tavalla).
F

K
ierrä hinausrengas paikalleen vasteeseen
saakka.
F

A
senna hinauspuomi. F

L
ähde hitaasti liikkeelle, aja hitaasti ja vain
lyhyen matkan. Yleisohjeita
Noudata maassasi voimassa olevaa
lainsäädäntöä.
Varmista, että hinaavan auton paino on
suurempi kuin hinattavan auton.
Kuljettajan on oltava hinattavan auton
ratissa ja hänellä on oltava voimassa
oleva ajokortti.
Kun autoa hinataan siten, että kaikki
pyörät ovat maassa, on aina käytettävä
hyväksyttyä hinaustankoa. Hihnojen ja
köysien käyttö on tällöin kielletty.
Hinaavan auton tulee lähteä liikkeelle
hitaasti.
Kun autoa hinataan moottori
sammutettuna, jarru- ja ohjaustehostimet
eivät toimi.
Seuraavissa tilanteissa hinaaminen on
annettava ammattilaisen tehtäväksi:
-
j
os auto hajoaa moottoritiellä tai
ohituskaistalla
-
j
os kysymyksessä on nelivetoauto
-
j
os vaihdetta ei pysty asettamaan
vapaalle, ohjausta ei saa vapautettua
tai seisontajarrua ei saa vapautettua
lukituksesta
-
j
os hinataan niin, että vain kaksi pyörää
on maassa
- j os hyväksyttyä hinaustankoa ei ole.
F

V
apauta takapuskurissa oleva suojus
painamalla sitä (alla osoitetulla tavalla).
F
K
ierrä hinausrengas paikalleen vasteeseen
saakka.
F
A
senna hinauspuomi.
F
L
ähde hitaasti liikkeelle, aja hitaasti ja vain
lyhyen matkan.
Toimintahäiriön sattuessa

289
Massat ja
perävaunukuormat
Autosi massat ja perävaunukuormat on
merkitty rekisteriotteeseen. Ne mainitaan myös
myyntiesitteissä.Kuumalla ilmalla auton suorituskyky
saattaa heikentyä moottorin
suojaamiseksi. Kun ulkolämpötila on yli
37
°C, vähennä perävaunukuormaa.
Perävaunun vetäminen kevyellä
vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
Perävaunun vetäminen pidentää
jarrutusmatkoja.
Älä koskaan ylitä 100 km/h:n nopeutta,
kun vedät perävaunua (noudata
sovellettavaa lainsäädäntöä).
Kun ulkolämpötila on hyvin korkea,
suosittelemme, että annat moottorin
käydä joutokäynnillä 1–2 minuuttia auton
pysäyttämisen jälkeen, niin että moottori
j ä ä ht y y.
Moottoreiden
tekniset tiedot ja
perävaunukuormat
Moottorit
Autosi moottorin tekniset tiedot on merkitty
rekisteriotteeseen. Ne mainitaan myös
myyntiesitteissä. Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä
saatua virallista mittaustulosta (Direktiivi
1999/99/EY)
Jos haluat lisätietoja, ota yhteys CITROËN-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon. Tarkat ar vot on merkitty myös valmistajan
kilpeen tai etikettiin.
Lisätietoja antaa CITROËN-jälleenmyyjä tai
valtuutettu korjaamo.
Ilmoitetut suurimmat sallitut kokonaismassat ja
perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan
1 000 metrin korkeudessa. Perävaunukuormaa
on vähennettävä 10 % jokaista 1
000 metrin
lisäystä kohti.
Suurin sallittu vetoaisan kuormitus
tarkoittaa kuormitusta (työkaluilla tai ilman
työkaluja irrotettavan) kytkentälaitteen
kytkentäpisteessä.
MTRA: Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän
kokonaismassa.
9
Tekniset tiedot

290
Diesel EURO 6.1 -moottorit ja perävaunukuormat
Moottorit 1,6 l BlueHDi 95 1,6 l BlueHDi 95 S&S 1,6 l BlueHDi 115 S&S
Vaihteisto 5-vaihteinen käsivalintainen
(BVM5) 6-vaihteinen automatisoitu
(ETG6) 6-vaihteinen käsivalintainen
(BVM 6)
Koodi DV6FDUDV6FDU DV6FCU
Säädösperusteinen moottorityyppi BHVBHSBHX
Pituus L1, L2, L3L 2 *, L 3 *L1, L2, L3 L 2 *, L 3 *L1, L2, L3 L 2 *, L 3 *
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 560
Maksimiteho: ETY-standardi (kW) 707085
Polttoaine diesel
Jarrullinen perävaunu
(ajoneuvoyhdistelmän
suurimman sallitun
kokonaismassan rajoissa)
12

% rinteessä 8 paikkaa
1
8002


0001
8002


0001
8002


000
9 paikkaa 1
8002


0001
8002


0001
8002


000
Jarruton perävaunu 8 –9 paikkaa 750
Suurin sallittu aisapaino
(kg)
tai
vetokoukun pystykuorma
(CVA) 8 –9 paikkaa
7280 7280 7280
*

s

uurempi kantavuus
Tekniset tiedot

291
Moottorit2 l BlueHDi 150 S&S2 l BlueHDi 180 S&S
Vaihteisto 6-vaihteinen käsivalintainen (BVM6)6-vaihteinen automaatti (EAT6)
Koodi DW10FDDW10FC
Säädösperusteinen moottorityyppi AHXAHH
Pituus L1, L2, L3L 2 *, L 3 *L1, L2, L3 L 2 *, L 3 *
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 997
Maksimiteho: ETY-standardi (kW) 90
Polttoaine diesel
Jarrullinen perävaunu
(ajoneuvoyhdistelmän
suurimman sallitun
kokonaismassan rajoissa)
12

% rinteessä 8 paikkaa
2
3002
5002


0002
200
9 paikkaa 2
3002
5002


0002
200
Jarruton perävaunu 8 –9 paikkaa 750
Suurin sallittu aisapaino
(kg)
tai
vetokoukun pystykuorma
(CVA) 8 –9 paikkaa
9210 0 8088
*

s

uurempi kantavuus
9
Tekniset tiedot

292
M i t at (m m)
Mitat on otettu tyhjästä kuormaamattomasta autosta.
Koria vasten käännetyt sivupeilit
Kääntöovet Tavaratilan luukkuXS
M
XL
* suurempi kantavuus
** suurempi kantavuus jatkettu malli
*** myyntimaan mukaan
Tekniset tiedot

293
Tunnistetiedot
Autossa on nähtävissä olevia erilaisia merkintöjä
auton tunnistamiseksi ja huoltamiseksi.
A. Ajoneuvon valmistenumero (VIN)
konepellin alla
Numero on kaiverrettu alustaan lähelle oikeaa
etupyöränkoteloa.
B. Auton tunnistenumero (VIN) tuulilasin
alapalkissa
Numero on tarrassa, joka näkyy katsomalla
tuulilasin läpi.
C. Valmistajan tarra
Tämä tarra (irrotettaessa repeytyy palasiksi),
joka sijaitsee kuljettajan tai matkustajan
puoleisessa keskipilarissa, sisältää seuraavat
tiedot:-
v

almistajan nimi
-
aj
oneuvon EU-tyyppihyväksyntänumero
-
a
joneuvon valmistenumero (VIN)
-
k
uormatun auton suurin sallittu
kokonaismassa
-
aj
oneuvoyhdistelmän suurin sallittu
kokonaismassa
-
s
uurin sallittu massa etuakselilla
-
s
uurin sallittu massa taka-akselilla.
D. Rengas/maalikoodi-tarra.
Tarra on liimattu kuljettajan puoleiseen
keskipilariin ja siinä on seuraavat tiedot:
-

r
engaspaineet auton ollessa ilman kuormaa
tai kuormattu
-

r
engaskoot (sisältää renkaan
kantavuusluvun ja nopeussymbolin)
-
v

arapyörän rengaspaine
-
k

orimaalin värikoodin. Autossa voi olla ensiasennuksena renkaat,
joiden kuormitus- ja nopeuslukitus on
tarrassa mainittua suurempi. Se ei vaikuta
suositeltaviin rengaspaineisiin.
Paineen tarkistus
Rengaspaineet on tarkistettava kylmistä
renkaista vähintään kerran kuukaudessa.
Tarrassa mainitut painemerkinnät pätevät
vain kylmiin renkaisiin. Jos olet ajanut yli
10 minuuttia tai yli 50 km/h nopeudella, renkaat
ovat kuumat. Lisää 0,3 baaria (30 kPa) tarrassa
mainittuihin arvoihin.
Älä koskaan päästä ilmaa kuumasta
renkaasta.Vaillinaisesti täytetyt renkaat lisäävät
polttoaineen kulutusta.
9
Tekniset tiedot

1
CITROËN Connect Nav
GPS-navigointi –
Sovellukset – Multimedia-
audio – Bluetooth
®-puhelin
Sisältö
Käyttöönotto
2
O

hjauspyörän kytkimet
3
V

alikot
4
Ä

änikomennot
5
N

avigointi
1
1
Yhdistetty navigointi

1
5
Sovellukset

1
8
Radio

2
3
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting)

25
M

edia
26
P

uhelin
28
A

setukset
3
3
Usein kysyttyä

3
7Kuvatut toiminnot ja asetukset vaihtelevat
automallin ja varustelun mukaan.
Turvallisuussyistä Bluetooth-
matkapuhelimen yhdistäminen
audiojärjestelmän Bluetooth handsfree
-järjestelmään on tehtävä auton ollessa
paikallaan
ja sytytysvirran ollessa
kytkettynä, sillä toimenpide vaatii
kuljettajan kaiken huomion.
Järjestelmän suojaus estää sen käytön
muussa kuin siinä autossa, johon se on
asennettu tehtaalla.
Kun viesti virransäästötilasta tulee
näyttöön, toiminnassa olevat sähkölaitteet
siirtyvät valmiustilaan.
Alla on linkki, josta pääsee OSS-
järjestelmän (Open Source Software) eli
avoimen lähdekoodin ohjelmistoon.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITROËN Connect Nav