2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

167
CITROËNin suosittelemat
lasten ISOFIX-
turvaistuimet
CITROËN tarjoaa valikoiman suositeltuja
ja hyväksyttyjä lasten ISOFIX-
turvaistuimia.
Katso myös tur vaistuimen asennus- ja
irrotusohjeet turvaistuimen valmistajan
laatimista ohjeista.RÖMER Baby-Safe Plus ja ISOFIX-telakka
(kokoluokka: E )
Ryhmä 0+: vastasyntyneestä 13 kg:aan asti
Asennetaan selkä menosuuntaan ISOFIX- telakan avulla, joka kiinnittyy renkaisiin A .
Telakassa on korkeussuunnassa säädettävä tukitanko, joka tukeutuu auton lattiaan.
Tämä turvaistuin voidaan kiinnittää myös auton turvavyöllä. Siinä tapauksessa
käytetään vain turvaistuimen kaukaloa ja se kiinnitetään auton istuimeen kolmipisteturvavyöllä. RÖMER Duo Plus ISOFIX
(kokoluokka: B1 )
Ryhmä 1: 9 –18 kg
Asennetaan vain kasvot menosuuntaan.
Kiinnitetään renkaisiin A sekä hihnan avulla TOP TETHER -ylärenkaaseen B .
Turvakaukalon kolme kallistusasentoa: istuma-, lepo- ja makuuasento.
Turvaistuin voidaan myös kiinnittää
istuinpaikoille, joissa ei ole ISOFIX- kiinnikkeitä. Tällöin turvaistuin on
ehdottomasti kiinnitettävä auton istuimeen
kolmipistetur vavyöllä. Säädä auton etuistuin siten, että lapsen jalat eivät kosketa sen selkänojaa.
5
Turvallisuus

168
Lapsen paino/ohjeellinen ikä
Alle 10 kg (r yhmä 0)
Noin 6 kk:n
ikään sakka Alle 10 kg
(r yhmä 0)
Alle 13 kg
(r yhmä 0+)
Noin 1 vuoden ikään saakka 9 –18 kg (r yhmä 1)
Noin 1–3 vuotta
ISOFIX-istuimen tyyppi
Turvakaukalo (1)selkä menosuuntaanselkä menosuuntaankasvot menosuuntaan
ISOFIX- kokoluokka F G C D E C D A B B1
Istuinrivi 1 (a) Matkustajan
yksittäisistuin tai
2-paikkainen penkki matkustajan
tur vatyyny
kytketty pois päältä OFF Ei ISOFIX
matkustajan tur vatyyny
kytketty päälle ON Ei ISOFIX
Istuinrivi 2 Kuljettajan takana oleva paikka
XIL (1 – 3) IL (2) IL IL (2) I U F, I L
Keskipaikka XIL (1 – 3) IL (2) IL IL (2) I U F, I L
Etumatkustajan takana oleva paikkaXIL (1 – 3) IL (2) IL IL (2) I U F, I L
Lasten ISOFIX-turvaistuinten kiinnityspaikat
Tässä taulukossa ovat ISOFIX-turvaistuimien sijoituspaikat EU-lainsäädännön mukaan. Sijoituspaikoilla on ISOFIX-kiinnikkeet.
Universaaleissa ja semiuniversaaleissa ISOFIX-istuimissa on ilmoitettu istuimen kokoluokka A –G ISOFIX-merkin vieressä.
Business
Turvallisuus

169
Lapsen paino/ohjeellinen ikä
Alle 10 kg (r yhmä 0)
Noin 6 kk:n
ikään sakka Alle 10 kg
(r yhmä 0)
Alle 13 kg
(r yhmä 0+)
Noin 1 vuoden ikään saakka 9 –18 kg (r yhmä 1)
Noin 1–3 vuotta
ISOFIX-istuimen tyyppi
Turvakaukalo (1)selkä menosuuntaanselkä menosuuntaankasvot menosuuntaan
ISOFIX- kokoluokka F G C D E C D A B B1
Istuinrivi 3 Kiinteä istuin
ja takapenkki Vasen
reunaistuin X
XXI U F, I L
Keskipaikka XXXI U F, I L
Oikea
reunaistuin X
XXI U F, I L
Yhtenäinen takapenkki Vasen
reunaistuin X
XXX
Keskipaikka XXXX
Oikea
reunaistuin X
XXX
5
Turvallisuus

170
FeelLapsen paino/ohjeellinen ikä
Alle 10 kg (r yhmä 0)
Noin 6 kk:n
ikään sakka Alle 10 kg
(r yhmä 0)
Alle 13 kg
(r yhmä 0+)
Noin 1 vuoden ikään saakka 9 –18 kg (r yhmä 1)
Noin 1–3 vuotta
ISOFIX-istuimen tyyppi
Turvakaukalo (1)selkä menosuuntaanselkä menosuuntaankasvot menosuuntaan
ISOFIX- kokoluokka F G C D E C D A B B1
Istuinrivi 1 (a) Matkustajan
kiinteä
yksittäisistuin tai
sähkösäädöin matkustajan
tur vatyyny
kytketty pois päältä OFF Ei ISOFIX
matkustajan tur vatyyny
kytketty päälle ON Ei ISOFIX
Istuinrivi 2 Kuljettajan takana oleva paikka
ILILILI U F, I L
Keskipaikka ILILILI U F, I L
Etumatkustajan takana oleva paikkaIL ILILI U F, I L
Istuinrivi 3 Vasen reunaistuin
IL (1 – 4) XIL (4) XIL (4) I U F, I L
Keskipaikka IL (1 – 4) XIL (4) XIL (4) I U F, I L
Oikea reunaistuin IL (1 – 4) XIL (4) XIL (4) I U F, I L
Turvallisuus

171
Shine, Business Lounge
Lapsen paino/ohjeellinen ikä
Alle 10 kg (r yhmä 0)
Noin 6 kk:n
ikään sakka Alle 10 kg
(r yhmä 0)
Alle 13 kg
(r yhmä 0+)
Noin 1 vuoden ikään saakka 9 –18 kg (r yhmä 1)
Noin 1–3 vuotta
ISOFIX-istuimen tyyppi
Turvakaukalo (1)selkä menosuuntaanselkä menosuuntaankasvot menosuuntaan
ISOFIX- kokoluokka F G C D E C D A B B1
Istuinrivi 1 (a) Etumatkustajan
istuin matkustajan
tur vatyyny
kytketty pois päältä OFF Ei ISOFIX
matkustajan tur vatyyny
kytketty päälle ON Ei ISOFIX
Istuinrivi 2 Kuljettajan takana oleva paikka
XIL (5) IL IL (5)IL I U F, I L
Etumatkustajan takana oleva paikkaXIL (5) IL IL (5)IL I U F, I L
Keskipaikka (b) XIL (5) IL IL (5)IL I U F, I L
Kuljettajan takana oleva paikka IL (1 – 5) ILILI U F, I L
Keskipaikka IL (1 – 5) ILILI U F, I L
Etumatkustajan takana oleva paikkaIL (1 – 5) ILILI U F, I L
5
Turvallisuus

172
Lapsen paino/ohjeellinen ikä
Alle 10 kg (r yhmä 0)
Noin 6 kk:n ikään sakka Alle 10 kg
(r yhmä 0)
Alle 13 kg
(r yhmä 0+)
Noin 1 vuoden ikään saakka 9 –18 kg (r yhmä 1)
Noin 1–3 vuotta
ISOFIX-istuimen tyyppi
Turvakaukalo (1)selkä menosuuntaanselkä menosuuntaankasvot menosuuntaan
ISOFIX- kokoluokka F G C D E C D A B B1
Istuinrivi 3 Vasen reunaistuin
XIL (4) IL IL (4) I U F, I L
Oikea reunaistuin XIL (4) IL IL (4) I U F, I L
Keskipaikka (b) XIL (4) IL IL (4) I U F, I L
Vasen reunaistuin IL (1 – 4) XIL (4) XIL (4) I U F, I L
Keskipaikka IL (1 – 4) XIL (4) XIL (4) I U F, I L
Oikea reunaistuin IL (1 – 4) XIL (4) XIL (4) I U F, I L
Turvallisuus

173
(a)Ota selvää voimassa olevasta
lainsäädännöstä ennen kuin asennat
lapsen turvaistuimen tälle paikalle.
(b) Istuin voidaan kiinnittää auton keski-
istuimelle; tällöin se estää reunapaikkojen
käytön.
IUF Paikka, johon voidaan kiinnittää
universaali Isofix-istuin kasvot
menosuuntaan ( IUF) ylähihnalla
kiinnitettynä.
IL Paikka, johon voidaan kiinnittää
semiuniversaali Isofix-istuin:
-
s

elkä menosuuntaan, varusteena
ylähihna tai tukitanko
-

k
asvot menosuuntaan, varusteena
tukitanko
-
k

aukalo, varusteena ylähihna tai
tukitanko.
X Paikka, johon ei voida asentaa mainitun
painoluokan ISOFIX-turvaistuinta tai
-turvakaukaloa. (1)
Turvakaukalon asentaminen tälle paikalle
voi estää yhden tai useamman tämän
istuinrivin paikan käytön.
(2) Voidaan kiinnittää vain kuljettajan
istuimen takana olevalle paikalle.
(3) Voidaan kiinnittää vain kuljettajan
istuimen takana olevalle paikalle
yksittäiseen matkustajan istuimeen.
(4) 2. rivin istuin on säädettävä siten, että
3.
istuinrivissä oleva lapsi ei kosketa
edessä olevaa istuinta.
(5) Etuistuin on säädettävä siten, että
2.
istuinrivissä oleva lapsi ei kosketa
edessä olevaa istuinta. Lisätietoja ISOFIX-kiinnikkeistä
ja
etenkin ylähihnasta on niitä koskevassa
kohdassa.
Selitykset
Ennen kuin asennat lapsen turvaistuimen
etumatkustajan istuimelle, irrota niskatuki
ja säilytä se turvallisessa paikassa.
Muista kiinnittää niskatuki takaisin
paikalleen, kun poistat turvaistuimen.
5
Turvallisuus

174
Hyödyllisiä tietoja
Lasten turvaistuimet
Lapsen turvaistuimen virheellinen
asentaminen vaarantaa lapsen
turvallisuuden törmäyksessä.
Tarkista, ettei tur vavyö tai tur vavyön
solki ole jäänyt tur vaistuimen alle, koska
se vaikuttaa haitallisesti turvaistuimen
tasapainoon.
Kiinnitä tur vavyöt ja tur vaistuinten vyöt
niin, että ne ovat mahdollisimman tiiviisti
lapsen kehoa vasten. Tee tämä myös
lyhyitä matkoja varten.
Kun kiinnität turvaistuimen turvavyöllä,
varmista, että tur vavyö on kiristetty
oikein ja tiukasti tur vaistuimeen ja että
se pitää turvaistuimen lujasti paikoillaan
auton istuimessa. Jos matkustajan istuin
on säädettävissä, siirrä sitä eteenpäin
tarvittaessa.
Jätä takaistuimilla aina riittävästi tilaa
etuistuimen ja
-
s

elkä menosuuntaan kiinnitetyn
turvaistuimen välille
-
k

asvot menosuuntaan turvaistuimella
istuvan lapsen jalkojen välille.
Siirrä tarvittaessa etuistuinta eteenpäin ja
nosta sen selkänoja pystyasentoon. Kun asennat turvaistuimen kasvot
menosuuntaan, varmista, että turvaistuimen
selkänoja on mahdollisimman lähellä auton
istuimen selkänojaa tai jopa nojaa siihen, jos
mahdollista.
Ennen kuin asennat lapsen selkänojallisen
lasten turvaistuimen etumatkustajan
istuimelle, irrota niskatuki ja säilytä se
turvallisessa paikassa ajon aikana.
Varmista, että niskatuki on kiinnitettynä tai
sellaisessa paikassa, jossa se pysyy varmasti
kovassakin jarrutuksessa.
Asenna niskatuki takaisin paikalleen, kun
lasten tur vaistuin on poistettu.
Lasten kuljettaminen etuistuimella
Lasten etuistuimella kuljettamista koskeva
lainsäädäntö vaihtelee maittain. Noudata sen
maan voimassaolevaa lainsäädäntöä, jossa
ajat.
Kun lapsen tur vaistuin asennetaan
etumatkustajan istuimelle selkä
menosuuntaan, etumatkustajan etuturvatyyny
on kytkettävä pois toiminnasta. Jos näin ei
tehdä, lapsi voi saada vakavia vammoja tai
menettää henkensä turvatyynyn lauetessa.
Istuinkorokkeen asentaminen
Turvavyön olkanauhan on asetuttava keskelle
lapsen olkapäätä, eikä se saa koskettaa
kaulaa.
Varmista, että tur vavyön lantio-osa asettuu
lapsen reisien päälle.
CITROËN suosittelee selkänojallista
istuinkoroketta, jossa on turvavyön ohjain
olkapään kohdalla.
Turvallisuussyistä älä jätä
-

y
htä tai useampaa lasta yksin autoon
ilman aikuisen valvontaa
-

l
asta tai eläintä autoon, joka on
auringonpaisteessa ikkunat suljettuina
-

a
vaimia autoon lasten ulottuville.
Jotta auton ovet eivät aukeaisi vahingossa,
käytä lapsilukkoa.
Älä avaa takasivuikkunoita enempää kuin
kolmanneksen.
Suojaa lapset auringonsäteiltä asentamalla
takaikkunoihin sivuverhot.
Turvallisuus