2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

175
Mekaaninen lapsilukko
Mekaaninen laite, joka estää sivuliukuoven
avaamisen sen sisäkytkimestä.
Sähköinen lapsilukko
Kauko-ohjausjärjestelmä, jolla voidaan estää
takaovien (sivuliukuov(i)en, kääntöov(i)
en tai tavaratilan luukun) avaaminen niiden
sisäkytkimistä.
Lukitseminen
Käännä sivuoven reunassa olevaa
kytkintä ylöspäin.
Lukituksen avaaminen
Käännä sivuoven reunassa olevaa
kytkintä alaspäin.
Kytkeminen päälle
F Paina tätä painiketta sytytysvirran ollessa kytkettynä.
Painikkeen merkkivalo syttyy sekä viesti
ilmestyy merkiksi siitä, että estotoiminto on
aktivoitu.
Merkkivalo pysyy päällä niin kauan kuin
lapsilukko on päällä.
Ovien avaus auton ulkopuolelta jää yhä
mahdolliseksi.
Kytkeminen pois päältä
F Paina tätä painiketta uudelleen sytytysvirran ollessa kytkettynä.
Painikkeen merkkivalo sammuu ja viesti
ilmestyy merkiksi siitä, että toiminto on
poistettu käytöstä.
Merkkivalo on sammunut, kun lapsilukon
toiminta on estetty. Voimakkaassa törmäyksessä sähköinen
lapsilukko kytkeytyy automaattisesti pois
toiminnasta.
Muut merkkivalon tilat osoittavat
sähkötoimisten lapsilukkojen
toimintahäiriöitä.
Tarkistuta CITROËN-verkostolla tai
valtuutetussa korjaamossa.
Järjestelmä on itsenäinen eikä missään
tapauksessa korvaa keskuslukitusta.
Älä aja sivuliukuoven ollessa auki.
Tarkista lapsilukkojen tila aina kun kytket
sytytysvirran.
Poista avain aina virtalukosta, vaikka
poistuisit autosta vain hetkeksi.
5
Turvallisuus

176
Lapsilukot takaikkunoissa
Tällä mekaanisella laitteella estetään oikean ja
vasemman takaikkunan avaaminen.
F
L
ukitse järjestelmä ja avaa se lukituksesta
kauko-ohjaimen avaimella tai handsfree
-järjestelmän vara-avaimella.
Turvallisuus

177
Ohjeita ajamiseen
Noudata aina tieliikennelakia ja ole
tarkkaavainen, olivatpa liikenneolosuhteet
mitkä tahansa.
Tarkkaile liikennettä ja pidä kädet
ohjauspyörällä, jotta olet valmiina reagoimaan
milloin tahansa ja kaiken varalta.
Tur vallisuussyistä kuljettajan tulee pysäyttää
auto, jos hän joutuu tekemään paljon huomiota
vaativia toimenpiteitä.
Pitkällä ajomatkalla on erittäin suositeltavaa
pitää tauko aina kahden tunnin välein.
Huonossa kelissä sopeuta ajotapa sään
mukaiseksi, ennakoi jarrutukset ja lisää
turvaväliä edellä ajavaan.
Ajo tulvaveden peittämällä
tiellä
On erittäin suositeltavaa olla ajamatta veden
peittämällä tiellä, sillä se voi vakavasti
vahingoittaa moottoria, vaihteistoa ja auton
sähköjärjestelmiä.
Tärkeää!
Älä koskaan aja seisontajarru
kytkettynä – vaarana on jarrujärjestelmän
ylikuumeneminen ja sen vaurioituminen!
Koska auton pakoputkisto on erittäin
kuuma jopa useita minuutteja moottorin
sammuttamisen jälkeen, älä pysäköi tai
jätä autoa moottori käynnissä syttyvän
materiaalin päälle (kuiva ruoho, pudonneet
lehdet jne.)- tulipalovaara!
Älä koskaan jätä autoa ilman tarkkailua,
jos moottori on käynnissä. Jos sinun
on poistuttava autosta, kun moottori on
käynnissä, kytke seisontajarru ja siirrä
vaihteisto vapaalle tai asentoon N tai P ,
vaihteiston tyypistä riippuen.
Jotta auton käyttöikä ja oma tur vallisuutesi
voitaisiin taata, tietyt, seuraavassa esitetyt
varotoimet on tehtävä autolla ajon aikana:
Jos sinun on ajettava veden peittämällä tiellä:
-

v

armista, että veden syvyys on enintään
15

cm mukaan lukien muiden tienkäyttäjien
mahdollisesti aiheuttamat aallot
-

k

ytke Stop & Start -järjestelmä pois
toiminnasta
-
aj

a niin hitaasti kuin mahdollista ja älä
missään tapauksessa ylitä ajonopeutta
10


km/h
-

ä

lä pysähdy ja sammuta moottoria.
Kun ajat pois veden peittämältä tieltä ja heti,
kun voit tur vallisesti sen tehdä, jarruta kevyesti
useita kertoja, jotta jarrupalat ja -levyt kuivuvat.
Jos epäilet autosi kuntoa, ota yhteys
CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon
6
Ajaminen

178
Ohjaa autoa varovaisesti
hiljaisella nopeudella
Auton mitat poikkeavat kevyen auton mitoista
leveyden, korkeuden ja pituuden osalta. Siksi
joitakin esteitä voi olla vaikeampaa huomata.
Ohjaa autoa hitaasti.
Ennen kuin käännyt, varmista, ettei sivujen
keskikorkeudella ole esteitä.
Varmista ennen peruuttamista, ettei esteitä ole
tiellä, etenkin korkealla tasolla auton takana.
Huomioi auton ulkomitat, kun tikapuut on
asennettu.
Kuormaa auto oikein
Jos autossa on laskettava sivureuna, kuorman
korkeus ja leveys eivät saa ylittää auton
kokonaismittoja.
Aja autoa turvallisella ja
tehokkaalla tavalla
Käänny varovasti.
Ole valmiina jarruttamaan, kun
pysähtymismatka on pidentynyt, etenkin
märällä tai jäisellä tiellä.
Ota huomioon sivutuulen vaikutus autoon.
Tehokas taloudellinen ajo säästää
polttoainetta. Kiihdytä asteittain, valmistaudu
hidastamiseen ja mukauta nopeus tilanteeseen
sopivaksi.
Ilmoita kääntymisestä hyvissä ajoin, jotta muut
tienkäyttäjät näkevät sen.
Ole huolellinen
Renkaiden paineiden on oltava vähintään
merkityn paineen mukaiset. Niiden paine voi
ylittää merkinnän arvon 0,2– 0,3 baaria pitkillä
matkoilla.
Kun auto kuormataan, suurinta teknisesti
sallittua kokonaismassaa ei saa ylittää.
Jotta auton tasapaino ei heikkenisi, kuorma
on keskitettävä ja raskain osa on asetettava
lattialle takapyörien etupuolelle.
Kattotelineeseen ei ole suositeltavaa kiinnittää
raskaita kuormia.
Kuormauksessa on noudatettava myös
kattotelineiden kiinnityskohtien suurinta
sallittua kuormaa. Noudata CITROËN-
jälleenmyyjän ilmoittamia, suurinta sallittua
painoa koskevia määräyksiä.
Kuormat on kiinnitettävä kunnolla.
Jos kuormaa ei ole kiinnitetty kunnolla auton
sisällä, se voi vaikuttaa auton käsiteltävyyteen
ja aiheuttaa onnettomuusriskin.
Hinaaminen
Hinaaminen rasittaa vetoautoa ja vaatii
kuljettajalta erityistä tarkkaavaisuutta.
Kuorman jakaminen
F Jaa perävaunun kuorma siten, että
raskaimmat esineet on keskitetty akselin
tuntumaan. Aisapaino ei saa ylittää suurinta
sallittua massaa.
Mitä korkeammalle vuoristoon noustaan,
sitä enemmän ilma ohenee ja moottorin
suorituskyky vastaavasti laskee. Suurin sallittu
perävaunukuorma tulee laskea siten, että
suositellusta kuorman painosta vähennetään
10 prosenttia jokaista 1
000 metrin nousua
kohti.
Noudata enimmäisvetopainoja.
F

O
ta huomioon suurempi tuulialttius.
Sivutuuli
Ajaminen

179
Moottorin jäähdytys
Perävaunua ylämäkeen vedettäessä auton
jäähdytysnesteen lämpötila nousee.
Sähköllä toimivan tuulettimen
jäähdytyskapasiteetti ei riipu moottorin
käyntinopeudesta.
F
L
aske moottorin käyntinopeutta hiljentämällä
ajonopeutta.
Suurin sallittu perävaunukuorma ylämäkeen
ajettaessa määräytyy rinteen jyrkkyyden ja
ulkolämpötilan mukaan.
Kun käytät autoasi vetoautona, kiinnitä aina
erityistä huomiota jäähdytysnesteen lämpötilaan.
F Jos tämä varoitusvalo ja STOP -
varoitusvalo syttyvät, pysäytä
auto ja sammuta moottori niin
pian kuin mahdollista.
Uusi auto
Älä vedä perävaunua, ennen kuin autolla
on ajettu vähintään 1
000 kilometriä.
Jos ympäristön lämpötila on korkea, on
suositeltavaa jättää moottori käyntiin
1

–

2 minuutin ajaksi auton pysäyttämisen
jälkeen, jotta moottori ehtii jäähtyä.
Jarrut
Jarrutusmatka kasvaa perävaunua hinattaessa.
Jarrujen kuumenemisen rajoittamiseksi
suositellaan moottorijarrutuksen käyttämistä.
Renkaat
F Tarkista vetoauton ja perävaunun rengaspaineet ja noudata suosituksia.
Valot
F Tarkista perävaunun valot ja merkinantolaitteet sekä auton ajovalojen
suuntaus.
Katso lisätietoja ajovalojen säädöstä sitä
käsittelevästä kohdasta.
Peruutustutka kytkeytyy automaattisesti
pois toiminnasta ja merkkiääni estyy,
kun käytetään alkuperäistä CITROËN-
vetolaitetta.
Moottorin käynnistäminen/
sammuttaminen, avain,
kauko-ohjain
Virtalukko
1. Stop -asento
2. Sytytysvirta kytkettynä -asento
3. Käynnistys -asento.
Käynnistäminen avaimella
Seisontajarrun on oltava kytkettynä.
6
Ajaminen

180
F Jos autossa on käsivalintainen vaihteisto, aseta vaihteenvalitsin vapaa-asentoon,
paina kytkinpoljin lattiaan ja pidä se
pohjassa, kunnes moottori käynnistyy.
F

J
os autossa on automaattivaihteisto, valitse
asento P ja paina jarrupoljinta voimakkaasti. F
J os autossa on automatisoitu vaihteisto,
siirrä valitsin asentoon N ja paina
jarrupoljinta.
Joissakin olosuhteissa joudut ehkä
kääntämään ohjauspyörää voimakkaasti,
jotta pyörät liikkuvat (esimerkiksi silloin
kun pyörät on käännetty ääriasentoon). F

K
äännä virta-avain sytytysvirta kytkettynä
-asentoon 2 moottorin hehkutuksen
käynnistämistä varten.
F
T
yönnä avain virtalukkoon. Järjestelmä
tunnistaa käynnistyskoodin.
F

A
vaa ohjauspylvään lukitus kääntämällä
ohjauspyörää ja avainta samaan aikaan. F

O
dota, kunnes merkkivalo
sammuu mittaristossa ja käytä
sitten käynnistintä kääntämällä
virta-avain asentoon 3 , kunnes
moottori käynnistyy; älä paina
kaasupoljinta. Kun moottori käy,
vapauta avain.
Ajaminen

181
Merkkivalo ei pala, jos moottori on kuuma.
Joissakin ilmastoissa on suositeltavaa
noudattaa seuraavia suosituksia:
-
Ä
lä lämmitä moottoria joutokäynnillä
leudoissa olosuhteissa, vaan lähde heti
liikkeelle ja aja alhaisella nopeudella.
-
T

alvella hehkutuksen merkkivalo palaa
kauemmin sytytysvirran kytkemisen
jälkeen. Odota, että se sammuu ennen
käynnistystä.
-


Talvella hyvin kylmissä olosuhteissa
(kun lämpötila on alle -23 °C)
moottorin on annettava käydä
4


minuutin ajan ennen liikkeellelähtöä
auton mekaanisten osien, moottorin ja
vaihteiston moitteettoman toiminnan ja
käyttöiän takaamisen vuoksi.
Älä koskaan anna moottorin käydä
suljetussa, huonosti tuuletetussa tilassa:
polttomoottoreista lähtee myrkyllisiä
pakokaasuja, jotka sisältävät muun
muassa hiilimonoksidia. Myrkytyksen ja
kuoleman vaara. Jos moottori ei käynnisty heti, katkaise
sytytysvirta.
Odota muutama sekunti, ennen kuin
käynnistät moottorin uudelleen. Jos
moottori ei käynnisty muutamasta
yrityksestä huolimatta, älä jatka
käynnistysyrityksiä, koska käynnistin ja
moottori voivat vahingoittua.
Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
Jotta polkimet eivät juuttuisi:
-

k
äytä ainoastaan autossa jo oleviin
kiinnikkeisiin sopivia lisämattoja;
kiinnikkeiden käyttäminen on pakollista
-
älä

koskaan aseta useampaa mattoa
päällekkäin.
Jos käytetään päällysmattoja, joita
CITROËN ei ole hyväksynyt, poljinten
käyttö ja vakionopeussäätimen/
nopeudenrajoittimen toiminta voivat estyä.
CITROËNin hyväksymissä
päällysmatoissa on kaksi kiinnikettä, jotka
kiinnitetään istuimen alle.Sammuttaminen avaimella
F Pysäytä auto.
F

K
äännä virta-avainta itseäsi kohti asentoon
1 (Seis) .
F

P
oista avain virtalukosta.
F

L
ukitse ohjauspylväs kääntämällä
ohjauspyörää, kunnes se lukkiutuu.
Ohjauspylvään lukitus helpottuu, kun
ohjaat etupyörät kohtisuoraan eteenpäin
ennen moottorin sammuttamista.
F

T
arkista, että seisontajarru on
hyvin kytketty, etenkin kaltevalle
tasolle pysäköitäessä.
Älä koskaan katkaise sytytysvirtaa ennen
kuin auto on kokonaan pysähtynyt.
6
Ajaminen

182
Kun poistut autosta, poista avain ja lukitse
ovet.
Tur vallisuussyistä (erityisesti jos autossa
on lapsia) älä koskaan poistu autosta
ilman kauko-ohjainta edes lyhyeksi aikaa.
Sytytysvirran katkaisun seurauksena
jarrutehostimen toiminta lakkaa.
Vältä kiinnittämästä painavaa esinettä
avaimeen, koska se voi painaa sitä
virtalukossa ja aiheuttaa toimintahäiriön.
Avain unohtunut
virtalukkoon
Kun kuljettajan ovi avataan, näyttöön
tulee varoitusviesti ja kuuluu merkkiääni
muistutukseksi silloin, kun avain on jäänyt
virtalukkoon asentoon 1 (stop).
Jos avain unohtuu lukkoon asentoon 2
(sytytysvirta kytkettynä) , sytytysvirta
katkeaa automaattisesti tunnin kuluttua.
Kytke sytytysvirta uudelleen päälle
kääntämällä avain asentoon 1 (stop)
ja sen jälkeen uudelleen asentoon 2
(sytytysvirta kytkettynä) .
Moottorin käynnistäminen/
sammuttaminen avaamisen ja
käynnistämisen handsfree-toiminnolla
Käynnistys
F Jos autossa on käsivalintainen vaihteisto,
aseta vaihteenvalitsin vapaa-asentoon,
paina kytkinpoljin lattiaan ja pidä se
pohjassa, kunnes moottori käynnistyy. F

J
os autossa on automaattivaihteisto, valitse
asento P ja paina jarrupoljinta voimakkaasti.
F
J
os autossa on automatisoitu vaihteisto,
siirrä valitsin asentoon N ja paina
jarrupoljinta.
F
P
aina sitten painiketta S TA R T/
STOP .
F
A
seta kauko-ohjain auton sisälle,
tunnistusalueelle.
Ohjauspylväs vapautuu lukituksesta ja moottori
käynnistyy lähes välittömästi.
Ajaminen