2018 Abarth 500 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

o registo de um dispositivo áudio
também pode ser feito premindo o
botão gráfico “Telefone” no visor e
selecionando a opção “Definições” ou,
a partir do menu “Definições”,
selecionando a opção “Telefone/
Bluetooth®”.
AVISO! Se se perder a ligação
Bluetooth® entre o telemóvel e o
sistema, consultar o manual de
instruções do telemóvel.
NOTA! Modificando o nome de
dispositivo nas definiçõesBluetooth®
do telefone (onde previsto), no caso de
ligação via USB, após conexão
Bluetooth®, é possível que o Rádio
mude a faixa em escuta.
Após a atualização do software do
telefone é aconselhável, para um
funcionamento adequado, remover o
telefone da lista de dispositivos
associados ao rádio, apagar a anterior
associação do sistema também da lista
de dispositivosBluetooth® no telefone
e fazer um novo registo.
SUPORTE USB
Para ativar o modo USB, inserir um
dispositivo adequado no interior da
porta USB situada na consola central.
Ao introduzir um dispositivo USB com o
sistema ligado, este começa a
reproduzir as faixas presentes no
dispositivo.SUPORTE AUX
Para ativar o modo AUX, introduzir um
dispositivo adequado no interior da
porta AUX presente no veículo.
Inserindo um dispositivo com tomada
de saída AUX, o sistema começa a
reproduzir a fonte AUX ligada caso a
mesma já esteja em reprodução.
Regular o volume através do
botão/seletor
no painel frontal ou
através do comando de regulação do
volume do dispositivo ligado.
A função “Compensação volume AUX”
só é selecionável a partir do modo
Rádio quando a fonte AUX está ativa.
AVISO! As funções do dispositivo
ligado à tomada AUX são geridas
diretamente pelo próprio dispositivo:
não é, portanto, possível mudar de
faixa/pasta/playlist ou controlar o
início/fim/pausa da reprodução através
dos comandos presentes no painel
frontal ou através dos comandos no
volante.
Não deixar o cabo do leitor portátil
ligado à tomada AUX após a
desativação para evitar possíveis silvos
nos altifalantes.TRIP COMPUTER
Premindo o botão gráfico “Viagem” no
visor, é possível visualizar no visor as
informações sobre a viagem do veículo.
Esta função é composta pelas opções
“Informações instantâneas”
(“Autonomia” e “Consumo instantâneo”)
e por duas “Viagem” separadas,
denominadas “Viagem A” e “Viagem
B”, capazes de monitorizar a “missão
completa” do veículo (viagem) de modo
independente um do outro.
Ambas as funções podem ser repostas
(reset – início de uma nova missão):
para reiniciar o “Trip” em questão,
premir o botão gráfico “Trip A” ou “Trip
B”.
MODO TELEFONE
ATIVAÇÃO DO MODO TELEFONE
Para ativar o modo Telefone premir
o botão gráfico “Telefone” no visor.
NOTA! Para a lista dos telemóveis
e das funcionalidades suportadas,
consultar o site www.driveuconnect.eu.
Através dos botões gráficos
visualizados no visor é possível:
compor o número de telefone
(utilizando o teclado gráfico presente no
visor);
visualizar e ligar para os contactos
presentes na lista de contactos do
telemóvel;
183

visualizar e ligar para os contactos a
partir dos registos das chamadas
recentes;
emparelhar até 10 telefones/
dispositivos áudio para facilitar e
acelerar o acesso e a ligação;
transferir as chamadas do sistema
para o telemóvel e vice-versa e
desativar o áudio do microfone do
sistema para conversas privadas.
O áudio do telemóvel é transmitido
através do sistema áudio do veículo: o
sistema desativa automaticamente o
áudio do autorrádio quando se utiliza a
função Telefone.
REGISTAR UM TELEMÓVEL
ATENÇÃO! Efetuar esta operação
apenas com o veículo parado e em
condições de segurança; a
funcionalidade é desativada com o
veículo em movimento.
De seguida descreve-se o
procedimento de registo do telemóvel:
de qualquer forma, consultar sempre
o manual de instruções do telemóvel.
Para registar o telemóvel, proceder
do seguinte modo:
ativar a funçãoBluetooth®no
telemóvel;
premir o botão gráfico “Telefone” no
visor;
se ainda não estiver presente
nenhum telefone registado no sistema,
o visor apresenta um ecrã específico;
aceder às “Definições” e digitar
“Adicionar dispositivo” para iniciar o
procedimento de registo, depois,
procurar o dispositivoUconnect™no
telemóvel;
quando o telemóvel o solicitar,
introduzir através do teclado do
telemóvel o código PIN apresentado no
visor do sistema ou confirmar no
telemóvel o PIN visualizado;
durante a fase de registo, no visor
aparece um ecrã que indica o estado
de avanço da operação;
quando o procedimento de registo
tiver terminado com sucesso, no visor
aparece um ecrã: selecionando “Sim” à
pergunta, o telemóvel será registado
como preferido (o telemóvel terá a
prioridade sobre os outros telemóveis
que serão registados a seguir). Caso
não estejam associados outros
dispositivos, o sistema considerará o
primeiro dispositivo associado como
preferido.NOTA! Após a atualização do software
do telefone é aconselhável, para um
funcionamento adequado, remover
o telefone da lista de dispositivos
associados ao rádio, apagar a
associação anterior do sistema
também da lista de dispositivos
Bluetooth® no telefone e efetuar um
novo registo.
EFETUAR UMA CHAMADA
As operações descritas de seguida só
são acessíveis se suportadas pelo
telemóvel que está a ser utilizado.
Consultar o manual de instruções do
telemóvel para conhecer todas as
funções disponíveis.
É possível efetuar uma chamada das
seguintes formas:
selecionando a opção “Lista
telefónica”;
selecionando a opção “Recente”;
selecionando a opção “Marcar”;
FAVORITOS
Durante uma chamada é possível
acrescentar o número ou o contacto
(se já existir nos contactos) à lista
de preferidos premindo um dos cinco
botões gráficos “Vazio” na parte
superior do visor. Os preferidos
também podem ser geridos através
das opções dos contactos.
184
MULTIMÉDIA

LEITOR DE MENSAGENS SMS
O sistema permite ler as mensagens
recebidas pelo telemóvel.
Para utilizar esta função, o telemóvel
deve suportar a troca de SMS via
Bluetooth®.
Se a funcionalidade não for suportada
pelo telefone, o respetivo botão gráfico
“SMS” é desativado (cinzento).
Aquando da receção de uma
mensagem de texto, no visor será
visualizado um ecrã que permite
a seleção entre as opções “Ler”,
“Visualizar”, “Ligar” ou “Ignorar”.
É possível aceder à lista das
mensagens SMS recebidas pelo
telemóvel premindo o botão gráfico
“SMS” (a lista apresenta um máximo de
60 mensagens recebidas).
OPÇÕES DE MENSAGENS SMS
Na memória do sistema estão
presentes mensagens SMS
predefinidas, que podem ser enviadas
em resposta a uma mensagem
recebida como nova mensagem:
Sim.
Não.
Está bem.
De momento não posso falar.
Liga-me.
Ligo mais tarde.
Estou a conduzir.
Obrigado.
Estou atrasado.
Estou preso no trânsito.
Comecem sem mim.
Onde estás?
Já aí estás?
Preciso de indicações.
Estou perdido.
Até logo.
Estou 5 (ou 10, 15, 20, 25, 30, 45,
60) minutos atrasado (*).
Vemo-nos daqui a 5 (ou 10, 15, 20,
25, 30, 45, 60) minutos (*).
(*) Utilizar exclusivamente a numeração
indicada, caso contrário o sistema
não reconhecerá a mensagem.
FUNÇÃO NÃO INCOMODAR
Premindo o botão gráfico “Não
incomodar”, o utilizador não é avisado
acerca de nenhuma chamada ou
SMS que receba. O utilizador tem a
possibilidade de responder com uma
mensagem predefinida ou
personalizável através das definições.SIRI EYES FREE
(disponível apenas com iPhone 4S e
posterior e iOS compatível)
Após ter associado o dispositivo Siri
ativado ao sistemaUconnect™,
premir longamente e soltar a tecla
dos comandos no volante.
Após se ouvir um duplo bip, é possível
começar a interagir com o Siri, para
ouvir música, obter indicações
rodoviárias, ler mensagens de texto e
muito mais.
MODO APPS
Premindo o botão gráfico “Uconnect”
no visor acede-se ao menu do rádio,
onde se encontram todas as
funcionalidades aplicativas do sistema.
O menu é constituído pelas seguintes
opções:
“Uconnect™ LIVE”;
“Media”;
“Telefone”;
“Definições”;
“Rádio”;
“Trip”.
185

SERVIÇOS Uconnect™
LIVE
Premindo o botão gráficoUconnect™
acede-se às AplicaçõesUconnect™
LIVE.
A presença dos serviços depende da
configuração do veículo e do mercado.
Para utilizar os serviçosUconnect™
LIVEé necessário transferir a aplicação
Uconnect™ LIVEa partir do Google
Play ou da Apple Store e registar-se
através da aplicação ou em
www.DriveUconnect.eu.
Primeiro acesso a bordo do veículo
Uma vez executada a aplicação
Uconnect™ LIVEe inseridos os
dados pessoais, para aceder
aos serviçosUconnect™ LIVEno
automóvel, é necessário efetuar o
emparelhamentoBluetooth® entre o
smartphone e o rádio como descrito no
capítulo “Registo do telemóvel”.
Uma vez efetuado o emparelhamento,
premindo o íconeUconnect™ LIVE
no rádio é possível aceder aos serviços
associados.
Antes de se poder usufruir dos serviços
ligados é necessário que o utilizador
conclua o procedimento de ativação
seguindo as instruções que surgem na
aplicaçãoUconnect™ LIVEdepois
de se ter efetuado o emparelhamento
Bluetooth®.Definição dos serviços Uconnect™
LIVE controláveis através do rádio
A partir do menu do rádio dedicado
aos serviçosUconnect™ LIVEé
possível aceder à secção “Definições”
através do ícone
. Nesta secção,
o utilizador poderá verificar as opções
de sistema e modificá-las segundo
as preferências pessoais.
Atualização dos sistemas
Caso esteja disponível uma atualização
do sistemaUconnect™ LIVE, durante
a utilização dos serviçosUconnect™
LIVE, o utilizador será informado com
uma mensagem visível no ecrã do
rádio.
153)
Abarth Telemetry
A aplicação Abarth Telemetry liberta o
potencial do novo Abarth 595/695.O objetivo é criar confiança de
condução e tornar o condutor mais
consciente das capacidades do
veículo. O utilizador poderá medir o seu
desempenho com o temporizador e
novas informações disponíveis no
rádio. Além disso, com Abarth
Telemetry será possível receber
conselhos de condução em tempo real,
registar itinerários e receber emblemas
consoante o seu comportamento ao
volante.
A função Abarth Telemetry permite não
só melhorar a experiência de
condução, como elevá-la a um novo
nível, permitindo ao utilizador aceder
aos seus desempenhos no
smartphone, graças à aplicação
Uconnect™ LIVEe, caso pretenda e
autorize, partilhar os desempenhos
com a CommunityUconnect™ LIVE
também através do site
www.driveuconnect.eu.
122AB0A0400
186
MULTIMÉDIA

Ao premir as teclas gráficas do
Uconnect™, o utilizador poderá
aceder às secções seguintes.
Emblemas
A secção Emblemas reúne os
sucessos dos utilizadores. Cada
emblema - bronze, prata e ouro - com
base no desempenho do utilizador,
pode ser bloqueado/desbloqueado.
Temporizador
Visualização de tempos de viagem,
média de km no tempo, distâncias, etc.
Percursos
O utilizador pode selecionar entre
vários itinerários e, para iniciar a
experiência de condução, visualizar o
mapa de itinerários e aceder a todos os
desempenhos realizados.Após selecionar a rota, o utilizador
pode aceder ao seu melhor
desempenho e às suas sessões.
Durante a condução estão disponíveis
sugestões e informações úteis.
ABOs meus itinerários
O utilizador pode criar um itinerário
personalizado ou selecionar um
itinerário entre os criados
anteriormente. Além disso, pode
registar o percurso GPS do ponto de
partida “A” ao ponto de destino “B”.
Após o registo do percurso A-B, as
coordenadas GPS podem ser utilizadas
para criar um itinerário personalizado,
que pode ser utilizado novamente.
Definições
O utilizador pode, através das
definições, selecionar a unidade de
medida e realizar uma cópia de
segurança.Registo e transferência dos dados
de viagem
Os dados de viagem podem ser
guardados na memória do sistema e
acedidos fora do veículo, graças à
aplicaçãoUconnect™ LIVE. Isto
permite consultar posteriormente os
dados recolhidos, visualizando a
análise total dos dados da viagem.
Mais informações estão disponíveis em
www.driveuconnect.eu.
Para aceder a todas as funcionalidades
do serviço, o utilizador deverá
autorizar o registo dos dados a bordo
do veículo. O ícone
representa a
geolocalização do utilizador. Através da
aplicaçãoUconnect™ LIVEpara
smartphone, o utilizador poderá
escolher se ativar a deteção da sua
localização e partilhar os dados com a
Community.
my:Car
154)
my:Car permite ter sempre sob
controlo o estado de saúde do veículo.
my:Car é capaz de detetar avarias
em tempo real e informar o utilizador
acerca do prazo da revisão de
manutenção. Para interagir com a
aplicação, premir o botão gráfico
“my:Car””.
123AB0A0402
187

No visor será visualizado um ecrã em
que é indicada a secção “care:Index”
onde são fornecidas todas as
informações detalhadas sobre o estado
do veículo. Premindo o botão gráfico
“Sinalizações ativas” é possível, se
presentes, ter o detalhe das anomalias
detetadas a bordo do veículo que
provocaram o acendimento de uma luz
avisadora.
Apple CarPlay e Android
Auto
(para versões/mercados, onde previsto)
O Apple CarPlay e o Android Auto são
aplicações que permitem a utilização
do smartphone no veículo de forma
segura e intuitiva.
Para os ativar, é suficiente ligar um
smartphone compatível através de
porta USB e os conteúdos do telefone
serão automaticamente apresentados
no visor do sistemaUconnect™.
Para verificar a compatibilidade do
smartphone consultar as indicações
nos sites: https://
www.android.com/intl/it_it/auto/ e
http://www.apple.com/it/ios/carplay/.
Se o smartphone estiver corretamente
ligado ao veículo através da porta USB,
no menu principal, em vez do botão
gráfico
será apresentado o ícone
da aplicação Apple CarPlay ou Android
Auto.Configuração da aplicação –
Android Auto
Antes da utilização, efetuar o download
da aplicação Android Auto na Google
Play Store para o smartphone.
A aplicação é compatível com 5.0
(Lollipop) ou versões seguintes.
Para utilizar o Android Auto, o
smartphone deve ser ligado ao veículo
através de um cabo USB.
Na primeira conexão é necessário
efetuar o procedimento de
configuração apresentado no
smartphone. Este procedimento só
pode ser efetuado quando o veículo
não está em movimento.
Configuração da aplicação – Apple
CarPlay
O Apple CarPlay é compatível com
iPhone 5 ou com modelos mais
recentes, com sistema operativo iOS
7.1 ou versões seguintes.
Antes de utilizar o Apple CarPlay, ativar
o Siri em Definições > Gerais > Siri no
smartphone.
Para utilizar o Apple CarPlay, o
smartphone deve ser ligado ao veículo
através de um cabo USB.NOTA! A habilitação do Apple
CarPlay/Android Auto ou de algumas
funções pode requerer que se interaja
com o smartphone. Sempre que seja
necessário, realizar a ação no próprio
dispositivo (smartphone).
Interação
Após o procedimento de configuração,
ao ligar o smartphone à porta USB
do veículo, a aplicação será iniciada
automaticamente no sistema
Uconnect™.
É possível interagir com o Apple
CarPlay e o Android Auto utilizando os
comandos no volante (pressão longa
da tecla
), através da tecla/seletor
SCROLL TUNE para a seleção e a
confirmação ou utilizando o ecrã tátil do
sistemaUconnect™.
Navegação
Com as aplicações Apple CarPlay e
Android Auto o utilizador pode optar
pela utilização do sistema de
navegação presente no próprio
smartphone.
188
MULTIMÉDIA

Se o modo “Nav” do sistema já estiver
ativado, quando for ligado um
dispositivo ao veículo durante uma
sessão de navegação iniciada, o ecrã
do visor do sistemaUconnect™exibe
um aviso pop-up. O pop-up permite
ao utilizador escolher entre a
navegação do sistema e a navegação
gerida pelo smartphone.
O utilizador pode, a qualquer momento,
escolher alterar a seleção, acedendo
ao sistema de navegação que quer
utilizar e definindo um destino novo.
Definição “Visualização automática
do visor do smartphone ao ligar”
Através das definições do sistema
Uconnect™, o utilizador pode decidir
apresentar o ecrã do smartphone no
visor do sistemaUconnect™assim
que o smartphone é ligado através da
porta USB. Ao definir esta função,
ao efetuar a ligação através de USB, as
aplicações Apple CarPlay ou Android
Auto iniciarão automaticamente no ecrã
do rádio.
A opção“Visualização automática
do visor do smartphone ao
conectar”encontra-se no submenu
“Visor”.
A função é ativada por predefinição.
NOTAS
Durante a utilização do Apple
CarPlay oBluetooth® é desativado
Durante a utilização do Android Auto
oBluetooth® permanece ativado
A ligação de dados dependerá do
tarifário do smartphone
As informações podem estar
sujeitas a variações dependendo do
sistema operativo do smartphone.
Sair das aplicações Apple CarPlay
e Android Auto
Com a aplicação CarPlay ativa é
sempre possível aceder aos conteúdos
do sistemaUconnect™interagindo
com os comandos disponíveis e
apresentados no visor do mesmo. Com
a aplicação Android Auto ativa, para
voltar aos conteúdos do sistema
Uconnect™é necessário selecionar a
última opção presente na barra do
sistema “Voltar para Uconnect”.
Para terminar a sessão do Apple
CarPlay ou do Android Auto é
necessário desligar fisicamente o
smartphone da porta USB.
DEFINIÇÕES
Premir o botão gráfico “Definições” no
visor para apresentar o menu principal
das “Definições”.
NOTA
A exibição das opções do menu varia
conforme as versões.O menu é constituído pelas seguintes
opções:
Idioma;
Visor;
Unidades de medida;
Comandos de voz;
Hora e Data;
Segurança & assistência na
condução (para versões/mercados,
onde previsto);
Luzes (para versões/mercados,
onde previsto);
Portas&Bloq. Portas;
Opções desligar motor;
Áudio;
Telefone;
Configuração rádio;
Repor definições de origem;
Apagar dados pessoais.
NAVEGAÇÃO (apenas
Uconnect™ 7” HD Nav
LIVE)
Premir o botão gráfico “Nav” para
visualizar o mapa de navegação no
visor.
NOTA! A regulação do volume do
sistema de navegação só pode ser
efetuada na fase de navegação quando
o sistema fornece as indicações de
voz.
189

Menu principal de navegação
Na vista de navegação, selecionar o
botão do menu principal para abrir
o respetivo menu:
Selecionar o botão gráfico
“Procurar” para pesquisar uma morada,
um local ou um ponto de interesse e,
de seguida, planear uma rota para
a posição.
Selecionar o botão gráfico “Percurso
atual” para cancelar ou modificar o
percurso planificado.
Selecionar o botão gráfico “Os meus
locais” para criar um conjunto de
endereços úteis ou favoritos. Em “Os
meus locais” estão sempre disponíveis
os seguintes elementos: “Casa” e
“Destinos recentes”.
Selecionar o botão gráfico
“Estacionar” para procurar parques de
estacionamento.
Selecionar o botão gráfico
“Meteorologia” ou Comunicar radar
para receber informações sobre o
serviço de meteorologia em primeiro ou
para avisar a posição de radares de
trânsito.
NOTA! As funções “Meteorologia” e
“Comunicar radar” só estão ativas no
caso dos Serviços TomTom estarem
ativados. Caso contrário, os botões
estão presentes, mas a cinzento (não
estando as funções disponíveis).
Selecionar o botão gráfico “Bomba
de gasolina” para procurar estações de
serviço.
Selecionar o botão gráfico “Serviços
TomTom” para ver o estado de ativação
dos seguintes serviços (disponíveis
por subscrição): “Trânsito”, “Radares
de trânsito”, “Meteorologia”, “Pesquisa
online”.
Selecionar este botão para
abrir o menu “Definições”;
Selecionar este botão gráfico
para abrir o menu “Ajuda”.
O menu “Ajuda” contém
informações sobre o sistema
Uconnect™, por exemplo,
a versão do mapa, o número
de série do dispositivo e os
avisos legais.
Selecionar este botão gráfico
para regressar à vista de
navegação.
Selecionar este botão gráfico
para ativar/desativar as
instruções de voz.
Selecionando a desativação,
não mais serão ouvidas as
instruções de voz para a rota,
mas receberá, no entanto,
outras informações, como,
por exemplo, informações de
trânsito e sinais sonoros de
aviso.Sugestão:é possível
desativar os sons de aviso
selecionando “Definições”
seguido de “Sons e avisos”.
190
MULTIMÉDIA