2017 YAMAHA TMAX Manuale de Empleo (in Spanish)

Mantenimiento y ajustes periódicos
8-2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
SAU17 30 3
Los controle s de emi siones no solo sirven
p ara m antener limpio el aire, sino que ade-
má s re sulta n vit ale s p ara el f uncion amiento
correcto del motor y l a o btención de unas
pre sta cione s máxim as. En lo s c uadro s de
m antenimiento periódico sig uientes s e h an
a gr upa do por sepa ra do los s ervicio s rel a-
ciona dos con e

l control de emi siones . Di-
cho s servicio s re quieren da tos,
conocimiento s y e quipo s e speci aliz ados . El
m antenimiento, l a sus titución o l a rep ara -
ción de lo s di spos itivo s y sis tem as de con-
trol de emi siones pueden ser re aliz adas por
c ual quier t aller o per sona a credit ados (si
procede). L

o s conce siona rios Y am ah a e s-
tán c apa cit ados y e quipado s p ara re aliz ar
e sto s s ervicio s e specífico s.
SAU795 80
Juego de herramientas
El j uego de herr amient as del propiet ario se
enc uentr a deba jo del as iento. (Ve ase la pá-
gina 3 -10.)
El o bjeto de l a inform ación de servicio que
s e incl uye en es te manua l y de l as herr a-
mient as que se su mini str an en el j uego de
herr amient as es a yu da rle a re aliz ar l as ope-
r a cione s de m antenimiento preventivo y l as
pequeñ as re
p ara cione s. Sin em bargo, p ara
re aliz ar correct amente alg uno s tr abajo s de
m antenimiento pu ede necesita r herr amien-
t as a diciona les, como por ejemplo un a ll ave
dina mométric a.
NOTA
Si no di spone de las herramient as o l a ex-
perienci a nece sarias para re aliz ar un tr aba -
jo determina do, confíelo a u n conce siona rio
Yam aha .
1. J uego de herr amientas del propietario
1
BV1-9-S0.book 2 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１１時４分

Mantenimiento y ajustes periódicos
8-3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
SAU710 31
NOTA
Las comprobaciones anuales deben efectuarse cada año, salvo si en su lugar se
realiza un mantenimiento basado en la distancia.
A p artir de lo s 50000 km ( 30000 mi), repetir lo s interv alo s de m antenimiento comen-
z a ndo por el de lo s 10000 km (6000 mi).
L as oper acione s m arc adas con un asteri sco de be re aliz arlas un conces ionario
Y am ah a, y a qu e re quieren herr amient as y d ato s e speci ale s, as í como c ualificación
técnica.
SAU71071
Cuadro de mantenimiento periódico del sistema de control de
emisiones
N.º ELEMENTO
1 *Línea de
combustible Compro
bar si lo s tubos de
gas olina es tán agriet ados o
dañados .
ambiar si e s nece sario. 
2 *Bujías Compro
bar estado.
ustar l a distanci a entre
electrodos y limpiar. 
ambiar. 
3 *Holgura de la
válvula Compro
bar y ajustar. Cada 40000
km (24000 mi)
4 *Inyección de
gasolina Compro
bar el ralentí del motor. 
Compro bar y ajustar la
s incroniz ación. 
5 *Sistema de escape Compr
uebe si hay f ugas .
Apretar si e s necesa rio.
ambiar l as junt as según s ea
nece sario. 
6 *Sistema de control
de emisiones por
evaporación Compro
bar si el s is tem a de
control e stá dañado.
am biar si e s ne
cesa rio. 
X 1000 km
COMPROBACIÓN U OPERACIÓN
DE MANTENIMIENTO
X 1000 mi
LECTURA DEL
CUENTAKILÓMETROS
COMPROBACIÓN
ANUAL
110203040
0.66121824
BV1-9-S0.book 3 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１１時４分

Mantenimiento y ajustes periódicos
8-4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
SAU71 372
Cuadro general de mantenimiento y engrase
N.º ELEMENTO
1 *Comprobación del
sistema de
diagnóstico
uar una comprobación
dinámic a con la herramienta de
di agnós tico Yamaha.
Comprobar lo s código s de
error. 
2 *Filtro de aire ambiar. 
3 *Filtros de aire de la
caja de la correa
trapezoidal
ar. 
ambiar. 
4 *Freno delantero Comprobar f
uncionamiento,
nivel de lí quido y fugas.
ambiar l as pas tillas de freno si
es necesa ri

o. 
5 *Freno trasero Comprobar f
uncionamiento,
nivel de lí quido y fugas.
ambiar l as pas tillas de freno si
es necesa rio. 
6 *Tubos de freno Comprobar
si e stá agriet ado o
dañ ado. 
ambiar. Cada 4 años
7 *Líquido de frenos ambiar. Cada 2 años
8 Cable de bloqueo
del freno trasero Comproba
r la longitud del
c ab le

.
ustar si e s necesa rio. En el interv
alo inicial y 4000 km
(2400 mi) de spués de lo s
primero s 1000 km (600 mi) y,
pos teriormente, c ada 5000 km
( 3000 mi).
9 *Bloqueo del freno
trasero Comprobar f
uncionamiento.
ustar. 
10 *Ruedas Comprobar
si e stán
des centr adas o daña das.
ambiar si e s necesa rio. 
11 *Neum
áticos Comprobar l
a profundidad del
di bu jo y si e stá dañado.
ambiar si e s necesa rio.
Comprobar l a presión.
Corregir si e s nece sario. 
X 1000 km
COMPROBACIÓN U OPERACIÓN
DE MANTENIMIENTO
X 1000 mi
LECTURA DEL
CUENTAKILÓMETROS
COMPROBACIÓN
ANUAL
110203040
0.66121824
BV1-9-S0.book 4 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１１時４分

Mantenimiento y ajustes periódicos
8-5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
12 *Cojinetes de rueda Compro
bar si lo s cojinetes
es tán flojos o dañado s. 
13 *Correa de
transmisión Compro
bar el estado de l a
corre a.
ambiarl a s i está daña da.
Compro bar tensión de l a
corre a.
ustar si e s nece sario. En el interv
alo inicial y cada
10000 km (6000 mi) h asta lo s
40000 km (24000 mi) y,
pos teriormente, c ada 500
0 km
( 3000 mi).
14 *Plato de
accionamiento y
eje posterior
ubric ar. 
15 *Cojinetes de
dirección Compro
bar que lo s conj untos
de cojinetes no estén flojo s.  
ubrir moder adamente con
gr asa a bas e de j abón de litio. 
16 *Fijaciones del
bastidor Compro
bar que todas las
tuerc as, pernos y tornillo s e stén
correct amente apretado s. 
17 Eje pivote de las
manetas de freno
delantero y trasero
ubric ar con gr asa de s ilicon a. 
18 Ca

ballete lateral,
caballete central Compro
bar funcion amiento.
ubric ar con gr asa a bas e de
j ab ón de litio. 
19 *Interruptor del
caballete lateral Compr
uebe el funcionamiento y
cám bielo según s ea necesa rio.
20 *Horquilla delantera Compro
bar funcion amiento y si
exi sten fugas de aceite.
ambiar si e s nece sario. 
21 *Conjunto
amortiguador Compro
bar funcion amiento y si
ex

i s ten fugas de aceite.
ambiar si e s nece sario. 
22 *Puntos de pivote
del brazo de
acoplamiento y del
brazo de relé de la
suspensión
trasera Compro
bar funcion amiento. 
N.º ELEMENTO
X 1000 km
COMPROBACIÓN U OPERACIÓN
DE MANTENIMIENTO
X 1000 mi
LECTURA DEL
CUENTAKILÓMETROS
COMPROBACIÓN
ANUAL
110203040
0.66121824
BV1-9-S0.book 5 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１１時４分

Mantenimiento y ajustes periódicos
8-6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
23 Aceite de motor
ambiar (c alentar el motor
antes de vaciarlo).
Comprobar nivel de aceite y si
exi sten fugas . En el interv
alo inicial y
c ua ndo el indic ador de
c am bio de aceite
pa rpadee o s e encienda
[c ada 5000 km ( 3000 mi)]. 
24 Cartucho del filtro
de aceite del motor
ambiar. 
25 *Sistema de
refrigeración Comprobar nivel de líqu
ido
refriger ante y si exi sten fugas
en el vehíc ulo. 
ambiar.

Cada 3 años
26 *Correa trapezoidal ambiar. Cuando el indic
ador de cambio
de l a correa tr apezoidal
parp adee [c ada 20000 km
(12000 mi)]
27 *Interruptores de
freno delantero y
trasero Comprobar f
uncionamiento. 
28 *Piezas móviles y
cables
ubricar. 
29 *Caja y cable del
puño del
acelerador Comprobar f
uncionamiento y
j uego.
ustar el j uego del c able del
aceler ador si e s nece sari
o.
ubrique l a c aj a del p uño del
aceler ador, el c able y el c able
del c alent ador de lo s puños . 
30 *Luces, señales e
interruptores Comprobar f
uncionamiento.
ustar l a luz del f aro. 
N.º ELEMENTO
X 1000 km
COMPROBACIÓN U OPERACIÓN
DE MANTENIMIENTO
X 1000 mi
LECTURA DEL
CUENTAKILÓMETROS
COMPROBACIÓN
ANUAL
110203040
0.66121824
BV1-9-S0.book 6 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１１時４分

Mantenimiento y ajustes periódicos
8-7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
SAU727 80
NOTA
Filtro de a ire del motor y filtro s de aire de la caja de l a corre a tr apezoid al
a ire del motor de e ste modelo e stá dota do de u n elemento de p apel des -
ech able; dicho elemento es tá revestido de a ceite y, p ara no d aña rlo, no se deb e lim-
pi ar con aire comprimido.
se condu ce en lugare s e speci almente húmedo s o polvoriento s, el filtro de aire del
motor y lo s filtro s de a ire de la caja de la corre a tr apezoid al se deb en cam bia r c
on
m ayor frec uenci a.
M antenimiento del freno hidrá ulico
sp ués de des montar l as b om bas de freno y l as pinz as, cam bie siempre el lí quido
de freno s. Compr ueb e regu la rmente lo s nivele s de lí quido de freno s y llene lo s de-
pó sito s s egún se a necesa rio.
ada dos a ños cam bie los componentes internos de las b om bas de freno y de l as
pinz as y c am bie el lí quido de
freno.
am bie los tub os de freno c ada c ua tro años y siempre que estén agriet ados o da -
ña dos .
BV1-9-S0.book 7 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１１時４分

Mantenimiento y ajustes periódicos
8-8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
SAU1 877 3
Desmontaje y montaje de los
paneles
Los paneles que se m uestr an de ben des -
mont ars e p ara poder rea lizar alg un as de
l as oper acione s de m antenimiento que se
des criben en es te capít ulo. Con sulte es te
a part ado c ada vez que nece site des montar
y mont ar un pa nel.
SAU774 81
Panel A
P ara de smont ar el pa nel
1. Quite lo s tornillos . 2. S
uelte lo s l ado s del pa nel tirando de
lo s l a dos su periore s iz quierdo y dere-
cho p ara des enga ncharlo s, como s e
m uestr a.
3 .De smonte el p anel como se m ue str a.
P ara mont ar el p anel
1. Introd uzc a l as pes ta ñ as en los lados
su periore s iz quierdo y derecho del p a-
nel.
2. Alinee lo s sa liente s centr ale s e inferio-
re s y, a continuación, empu je el panel
1. P anel A
2. P anel B
3.P anel C
1. Tornillo
12 3
1
1
1. Tornillo
1. Panel A
1
1
BV1-9-S0.book 8 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１１時４分

Mantenimiento y ajustes periódicos
8-9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
a su po sición origin al.
3 .Colo que los tornillos .
Panel B
P ara de smont ar el p anel
1. Q uite el tornillo.
2. Extr aig a el p anel.
P ara mont ar el p anel
Colo que el pa nel en su posición origina l y
a priete el tornillo. Panel C
P
ara de smont ar el pa nel
Quite los tornillo s y segu idamente extr aig a
el p anel tir ando de él h aci a fu era.
P ara mont ar el pa nel
Coloque el p anel en su posición origin al y
a priete los tornillos.
1. P anel B
2. Tornillo
1
2
1. Tornillo
2. P anel C
2
1
BV1-9-S0.book 9 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１１時４分