Page 17 of 124

3-1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Sistema de llave inteligente
SAU77201
Sistema de llave inteligente
El sis tem a de ll ave inteligente permite utili-
z a r el vehícu lo sin nece sid ad de un a ll ave
mecánic a.
ADVERTENCIA
SWA14704
Mantenga los marcapasos o los
desfibriladores cardiacos implanta-
dos, así como otros aparatos médi-
cos eléctricos, alejados de la
antena montada en el vehículo (ver
la ilustración).
Las ondas de radio transmitidas
por la antena puede n afectar al fun-
cionamiento de dichos dispositivos
cuando están cerca.
Si lleva un aparato médico eléctri-
co, consulte a un médico o al fabri-
cante del dispositivo antes de
utilizar este vehículo.
Ademá s de l a a nter a mont ad a en el vehícu -
lo, el sis tem a de lla ve inteligente se compo-
ne de l a lla ve inteligente, l a l uz indic ador a
del sis tem a de ll ave inteligente, el interr up-
tor “ON/ ” y lo s interr uptore s “OFF/LOCK”
y “ / ”.
1. Anten a montada en el vehíc ulo
1
1. Llave inteligente
1. Luz indicador a del sis tem a de ll ave
inteligente “ ”
1. Interr uptor “ON/ ”
1
1
1
BV1-9-S0.book 1 ページ 2016年12月20日 火曜日 午前11時4分
Page 18 of 124

Sistema de llave inteligente
3-2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ATENCIÓN
SCA15764
El sistema de llave inteligente utiliza on-
das de radio de baja intensidad. Es posi-
ble que el sistema de llave inteligente no
funcione en las situaciones siguientes.
La llave inteligente está expuesta a
ondas de radio de alta intensidad u
otras interferencias electromagnéti-
cas
Hay instalaciones cercanas que
emiten ondas de radio de alta inten-
sidad (torres de TV o radio, centra-
les eléctricas, emisoras de radio,
aeropuertos, etc.)
Lleva o utiliza equipos de comuni-
cación como radios o teléfonos mó-
viles en proximidad de la llave
inteligente
La llave inteligente está en contacto
con un objeto metálico o cubierta
por él
Hay cerca otros vehículos equipa-
dos con un sistema de llave inteli-
gente
En tales situaciones, cambie la llave in-
teligente de lugar y repita la operación.
Si sigue sin funcionar, utilice la llave me-
cánica para realizar la operación en
modo de emergencia. (Vease la página
8-38.)
SAU77212
Radio de alcance del sistema de
llave inteligente
El r adio de a lcance del sis tem a de ll ave in-
teligente e s de unos 8 0 cm ( 31.5 in) de sde
el centro del m anilla r.
NOTA
Dado que el s is tem a de lla ve inteligen-
te utiliz a ond as de r adio de ba ja inten-
s id ad, el r adio de a lcance p uede ver se
a fect ado por el entorno.
C uando la pila de l a ll ave inteligente
e stá agot ada, e s pos ib le que l a lla ve
no f uncione o qu e su radio de a lcance
s e redu zca m ucho.
Si l a ll ave inteligente se de sactiv a, el
vehíc ulo no la reconocerá aunque se
enc uentre dentro del r adio de alc ance.
Si se pu lsa repetid amente el interr up-
tor “ON/ ”, el interr uptor
“OFF/LOCK” o el interr uptor “ / ”
c uando l a lla ve inteligente se enc uen-
tr a f uer a del r adio de alc ance o no
p u ede com unic ar con el vehíc ulo, to-
do s lo s interr uptore s qued an tempo-
1. Interr uptor “ / ”
2. Interr uptor “OFF/LOCK”
12
BV1-9-S0.book 2 ページ 2016年12月20日 火曜日 午前11時4分
Page 19 of 124

Sistema de llave inteligente
3-3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
r a lmente de sh abilit ados .
Si se coloc a l a ll ave inteligente en el
comp artimento port aobjeto s del antero
o tr asero, p uede interr umpir se l a co-
m unic ación entre l a ll ave inteligente y
el vehíc ulo. Si se cierr a el cofre tr asero
o el comp artimento del antero
(XP5 30D-A) con l a ll ave inteligente en
el interior, el sis tem a de ll ave inteligen-
te p uede queda r de sh abilit ado. Siem-
pre deb e llevar encim a l a ll ave
inteligente.
ADVERTENCIA
SWA17952
Debe llevar la llave inteligente con
usted. No la guarde en el vehículo.
Cuando la llave inteligente se en-
cuentra dentro de radio de alcance,
tenga el debido cuidado porque
otras personas que no llevan la lla-
ve inteligente pueden arrancar el
motor y utilizar el vehículo.
SAU61646
Manipulación de la llave
inteligente y la llave mecánica
Con el vehíc ulo se su mini str a u na lla ve inte-
ligente (con u na lla ve mecánic a incorpor a-
d a) y una ll ave mecánic a de repu esto con
u na ta rjet a de identific ación. G uarde la llave
mecánica de repuesto y l a ta rjet a por s epa-
r a do de la llave inteligente. Si pierde l a ll ave
inteligente o e sta re sulta d añ ada, o c uando
s e ago
te l a pil a, podrá utiliz ar l a lla ve mecá-
nic a. Se p uede abrir el asiento, introd ucir a
m ano el número de identific ación del sis te-
m a de ll ave inteligente y, a continuación,
u tiliz ar el vehíc ulo. (Con sulte l a página
8 -38 ). Le recomend amo s qu e anote el nú-
mero de identificación para casos de
emergencia.
Si l a lla ve inteligente y l a t arjet a de identifi-
c a ción de la llave mecánic a s e pierden o re-
su lta n da ñadas
y no tiene a notado el
número de identific ación, será nece sario
c a m bia r todo el sis tem a de lla ve inteligente.
NOTA
El número de identific ación se enc uentr a
asimis mo en l a propi a ll ave inteligente.
1. Ll ave inteligente
2. Ll ave mecánic a
3.T arjet a con número de identific ación
123456
123
BV1-9-S0.book 3 ページ 2016年12月20日 火曜日 午前11時4分
Page 20 of 124

Sistema de llave inteligente
3-4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ATENCIÓN
SCA2157 3
La llave inteligent e contiene componen-
tes electrónicos de precisión. Observe
las precauciones siguientes para evitar
posibles fallos o daños.
No sitúe o guarde la llave inteligen-
te en un compartimento portaobje-
tos. La llave inteligente puede
resultar dañada por efecto de las vi-
braciones de marcha o el calor ex-
cesivo.
No deje caer ni doble ni golpee la
llave inteligente.
No sumerja la llave inteligente en
agua u otros líquidos.
No coloque objetos pesados sobre
la llave inteligente ni la someta a
una tensión excesiva.
No deje la llave inteligente en un si-
tuar expuesto a la luz solar directa,
alta temperatura o humedad eleva-
da.
No perfore ni trate de modificar la
llave inteligente.
Mantenga la llave inteligente aleja-
da de campos magnéticos intensos
y objetos magnéticos como sujeta-
llaves, televisores y ordenadores.
Mantenga la llave inteligente aleja-
da de aparatos médicos eléctricos.
Evite el contacto de aceites, puli-
mentos, combustible o cualquier
producto químico fuerte con la llave inteligente. La llave inteligente pue-
de decolorarse o agrietarse.
NOTA
L
a pil a de la llave inteligente d ura
a proxim ada mente do s a ño s; no o bs-
t a nte, e sta d ura ción p uede v aria r se-
gún l as condicione s de
f u ncion amiento.
La pila de l a lla ve inteligente se pu ede
de sca rg ar aun que e sté alej ada del ve-
híc ulo y no se utilice.
Si l a lla ve inteligente reci be ondas de
r a dio de form a contin ua, la pil a s e des -
c a rg ará rápid amente. (Por ejemplo, en
proximid ad de a pa ra to s eléctricos
como televi sore s, r adios u orden ado-
re s).
C am bie la pila de l a lla ve inteligente si l a lu z
indic ador a del s is tem a de ll ave inteligente
p arp adea dura nte uno s 20 segu ndos cuan-
do se d a el cont acto o si la lu z indica dora de
l a ll ave inteligente no se enciende c uando
s e p ulsa el interr uptor “ON/OFF”. (Con sulte
l a página 3 -6). De sp ués de
c am bia r l a pila
de l a ll ave inteligente, si el s is tem a de ll ave
inteligente sig ue sin f uncion ar h aga revi sar
el vehíc ulo en un conces ionario Y am aha.
NOTA
P uede regis trar un máximo de s eis lla -
ve s inteligente s en el mi smo vehíc ulo.
Si nece sita lla ves inteligente s de re-
p u esto, con sulte a u n conces ionario
Y am aha.
Si pierde l a lla ve inteligente, póng ase
en cont acto inmedi ata mente con un
conce siona rio Y am ah a p ara evit ar el
ro bo del vehíc ulo.
1. Número de identific ación
1
BV1-9-S0.book 4 ページ 2016年12月20日 火曜日 午前11時4分
Page 21 of 124

Sistema de llave inteligente
3-5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
SAU7722 3
Llave inteligente
Cua ndo activ a la ll ave inteligente y la s itú a
dentro del r adio de alc ance, el sis tem a de
ll a ve inteligente le permite utiliz ar el vehíc u-
lo sin nece sid ad de introd ucir una lla ve me-
cánic a.
Si l a ll ave inteligente e stá desa ctivada , no
s e p uede utiliz ar el vehíc ulo aunque se si-
túe la llave dentro del r adio de a lcance.
Se p uede compro bar el
e sta do act ua l de la
ll a ve p ulsa ndo brevemente el interr uptor
“ON/OFF”.
P arp adeo corto: l a ll ave es tá activ ada
P arp adeo l argo: l a lla ve e stá de sacti-
v a da
Activación/desactivaci ón de la llave in-
teligente
P ara a ctiv ar o de sactiv ar l a ll ave inteligente,
p uls e el interr uptor “ON/OFF” d ura nte un
s egu ndo. L a lu z indic ador a de l a lla ve inte-
ligente p arp adea . Si l a lla ve emite un p arp a-
deo corto, l a ll ave e stá activ ada . Si l a ll ave
emite un pa rpade
o la rgo, l a ll ave e stá de s-
a ctiv ada.
NOTA
Con el fin de a horrar energía de la baterí a
del vehíc ulo, el sis tem a de ll ave inteligente
s e desa ctiva de form a au tomátic a a proxi-
m adamente una s em ana des pués de u tili-
z a r el vehíc ulo por últim a vez. En e se c aso,
p uls e un a vez el interru ptor “ON/ ” p ara a
ctiv ar el sis tem a de ll ave inteligente y, a
contin uación, v uelv a a p ulsa rlo
para d ar el
cont acto del vehíc ulo.
Utilización de la llave mecánica
Extr aig a la ll ave mecánic a de l a ll ave inteli-
gente. Des pué s de utiliz ar l a ll ave mecáni-
c a , v uelv a a introdu cirla en l a ll ave
inteligente.
1. Interr uptor “ON/OFF”
2. Luz indic adora de l a ll ave inteligente
1
2
BV1-9-S0.book 5 ページ 2016年12月20日 火曜日 午前11時4分
Page 22 of 124

Sistema de llave inteligente
3-6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
SAU79070
Cambio de la pila de la llave
inteligente
C am bie l a pila en l as s ituaciones s ig uien-
te s.
L a lu z indic ador a del s is tem a de lla ve
inteligente pa rpade a d ura nte unos 20
s eg undo s c uando se da el cont acto
del vehíc ulo.
La lu z indic ador a de l a ll ave inteligente
no se enciende c uando se pu lsa el in-
terr uptor “ON/OFF”.
ADVERTENCIA
SWA14724
La pila y otras piezas extraíbles
pueden provocar lesiones en caso
de ingestión. Mantenga la pila y
otras piezas extraíbles fuera del al-
cance de los niños.
No exponga la pila a la luz solar di-
recta u otras fuentes de calor.
ATENCIÓN
SCA24010
No fuerce excesivamente la llave in-
teligente cuando vaya a cambiar la
pila.
No utilice un destornillador u otro
objeto duro para abrir la llave ha-
ciendo fuerza.
Tome precauciones para evitar que
la junta estanca resulte dañada o se
ensucie.
No toque los circuitos y terminales
internos. Puede provocar fallos.
Verifique que la pila quede correc-
tamente colocada. Verifique la di-
rección del lado positivo/“+” de la
pila.
Para cambiar la pila de la llave inteligen-
te 1. H aga p ala nc a con c uid ado pa ra ab rir
l a ll ave inteligente.
2. Retire l a ta pa de la pila y l a ju nt a tóric a.
3 .De smonte l a baterí a.
NOTA
De seche la pila de a cu erdo con lo s regla -
mento s loc ale s.
4. In sta le una pil a n uev a como s e mue s-
tr a. Obs erve l a pol arid ad.
1. L uz indicador a del sis tem a de ll ave
inteligente “ ”
1
1. T apa de l a batería
2. J unta tóric a
Pila especificada:
CR2025
1
2
BV1-9-S0.book 6 ページ 2016年12月20日 火曜日 午前11時4分
Page 23 of 124

Sistema de llave inteligente
3-7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
5. Coloqu e la ju nt a tóric a y l a t apa de l a
pil a.
6. Cierre l a lla ve inteligente pre sion ando
con suavidad.
SAU772 32
Dar el contacto del vehículo
1. Con l a ll ave inteligente activ ada y den-
tro del r adio de alc ance, p uls e breve-
mente el interr uptor “ON/ ”.
2. Un a vez identific ada la ll ave inteligen-
te, el z um bador suen a dos vece s y l a
l u z indic ador a del sis tem a de ll ave in-
teligente se enciende brevemente. To-
dos lo s seg uro s se desb loqu ean
automátic amente.
NOTA
Si l a dirección no se desb loqu ea au to-
mátic amente, l a lu z indica dora del sis -
tem a de lla ve inteligente p arp adea .
Intente mover el m anilla r a la iz quierd a
o a la derech a con sua vidad y, a conti-
n ua ción, p uls e el interr uptor “ON/ ”
u na vez má s.
Si l a dirección sig ue blo que ada y no se
desb loque a, l a lu z indica dora del s is te-
m a de lla ve inteligente p arp ade a 16
vece s y l a oper ación de de sbloqueo
de l a dirección se interr umpe a la mi-
t a d. M uev a el m anill ar con suavidad a
l a iz qu ierd a y a la derech a p ara a yu d ar
a desb loque ar l a direcci
ón y, a conti-
n ua ción, v uelv a a p ulsa r el interru ptor
“ON/ ”.
Si el c aballete centr al no se de sblo-
que a automátic amente, l a l uz indic a-
dor a del s is tem a de lla ve inteligente
p arp ade a. B ala ncee con suavidad el
vehícu lo hacia dela nte o h aci a a trá s y,
1. B atería
2. J unta tóric a
3.T apa de l a batería
1
2
3
1. Interr uptor “ON/ ”
MODE
1
BV1-9-S0.book 7 ページ 2016年12月20日 火曜日 午前11時4分
Page 24 of 124

Sistema de llave inteligente
3-8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
a contin uación, p uls e el interr uptor
“ON/ ” una vez má s.
Si el c aballete centr al s ig ue blo qu eado
y no se de sbloque a, l a luz indic ador a
del sis tem a de lla ve inteligente p arp a-
dea 16 vece s y l a oper ación de des -
b lo qu eo del c aballete centr al se
interru mpe a la mita d. Bala ncee el ve-
híc ulo h aci a del ante y h aci a a trá s p ara
f a cilit ar el
de sbloqueo del c aballete
centra l y, a contin uación, v uelv a a p ul-
sa r el interr uptor “ON/ ”.
ATENCIÓN
SCA15 826
Si la dirección o el caballete central no
se desbloquean y la luz indicadora del
sistema de llave inteligente parpadea,
haga revisar el sistema en un concesio-
nario Yamaha.
3.El cont acto del vehíc ulo se d a c ua ndo
todos los s egu ros s e ha n desbloque a-
do. El vi sor m ultif unción se enciende.
4. Y a p uede arr anc ar el motor. (Con sulte
l a págin a 7-2).
NOTA
Consu lte en la página 8 -38 inform ación adi-
cion al del modo de emergenci a y de cómo
dar el cont acto sin l a ll ave inteligente.
SAU7 803 1
Quitar el contacto del vehículo
P ara qu ita r el cont acto y pa ra r el motor si
e stá en m arch a, p uls e el interr uptor
“OFF/LOCK”.
Un a vez identific ad a l a ll ave inteligente, el
z u m bador suena u na vez p ara confirm ar
qu e se ha quit ado el cont acto y que se h an
de sbloque ado la tapa del comp artimento
port aobjeto s y l a c ub iert a de
l tapón del de-
pó sito de g asolin a.
NOTA
El cond uctor de be quit ar el cont acto
de form a m anua l.
El cont acto no se quit a au tomátic a-
mente aunque se sitúe l a lla ve inteli-
gente f uer a del r adio de a lcance del
s is tem a de ll ave inteligente.
No se p uede quita r el cont acto con el
interr uptor “OFF/LOCK” c uando vehí-
cu lo se es tá moviendo.
Si l a lla ve inteligente no se enc uentr a den-
tro de r adio de a lcance o no com unic a con
el vehíc ulo c uando se p ulsa el interr uptor
“OFF/LOCK”, el cont acto no se quit a y el
z u m bador suen a d ura nte tre s seg undos
(t am bién pa rpade a la lu z indic ador a del s is -
tem a de lla ve inteligente) pa ra a vi sa r de
qu e n
o se ha qu ita do el cont acto. Verifi que
l a ub icación y el es ta do de la llave inteligen-
te e intente quitar el conta cto de nuevo.
1. Interr uptor “OFF/LOCK”
1
BV1-9-S0.book 8 ページ 2016年12月20日 火曜日 午前11時4分