2017 TOYOTA YARIS HYBRID Bruksanvisningar (in Swedish)

3698-2. Åtgärder i en akut situation
8
Om problem uppstår
OM52J30SE
Om du tror att något är fel
lLäckage under bilen
(Vattendropp från luftkonditioneringen efter körning är normalt)
l Däcken är platta eller ojämnt slitna
l Varningslampan för hög kylvätsk etemperatur tänds eller blinkar
l Förändringar i avgasljudet
l Däcken tjuter för mycket vid körning i kurvor
l Konstiga ljud från fjädrar, stötdämpare eller hjulupphängning
l Knackning eller annat lju d från hybridsystemet
l Motorn misständer, går ojämnt eller knackar
l Märkbart minskad kraft i motorn
l Bilen drar märkbart åt ena hållet vid bromsning
l Bilen drar åt ena hållet vid körning på plant underlag
l Minskad bromsverkan, svampig k änsla, pedalen går nästan ned till
golvet
Om du märker något av följande symptom är din bil antagligen i
behov av justering eller reparation. Kontakta snarast möjligt en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kv alifikationer och utrustning.
Synliga symptom
Hörbara symptom
Driftsmässiga symptom
OM52J30SE.book Page 369 Friday, October 7, 2016 2:29 PM

3708-2. Åtgärder i en akut situation
OM52J30SE
Om en varningslampa tänds eller en
varningssignal hörs
Utför lugnt följande åtgärder om någon av varningslamporna
tänds eller blinkar. Om en lampa tänds eller blinkar, och därefter
slocknar, betyder det inte att e tt fel uppstått i systemet. Om pro-
blemet kvarstår ska du låta en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utru stning kontrollera bilen.
Varningslampor och varningssummer
Varnings-
lampaVarningslampa/Detaljer/Åtgärder
(Röd)
Bromssystem, varningslampa (varningssummer)*1
• Låg bromsvätskenivå
• Funktionsstörning i bromssystemet
Den här lampan tänds också om parkeringsbromsen inte
har lossats. Om lampan slocknar när du lossar parkerings-
bromsen så fungerar systemet på normalt sätt.
 Stanna bilen omedelbart på en säker plats och kontakta
en auktoriserad Toyota-återf örsäljare eller Toyota-verk-
stad eller annan verkstad me d motsvarande kvalifikatio-
ner och utrustning. Det kan var a farligt att fortsätta köra.
Laddningssystem, varningslampa
Indikerar funktionsstörning i bilens laddningssystem.
 Stanna bilen omedelbart på en säker plats och kontakta
en auktoriserad Toyota-åte rförsäljare eller Toyota-
verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvali-
fikationer och utrustning.
Lågt oljetryck, varningslampa Indikerar att motoroljans tryck är för lågt.
 Stanna bilen omedelbart på en säker plats och kon-
takta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
(Röd varnings-
lampa tänds eller blinkar)
Hög kylvätsketemperatur, varningslampa
Indikerar att motorn överhettas.
När kylvätsketemperaturen ökar övergår lampan från att
blinka till fast sken.
 Sid. 419
OM52J30SE.book Page 370 Friday, October 7, 2016 2:29 PM

3718-2. Åtgärder i en akut situation
8
Om problem uppstår
OM52J30SE
Hybridsystem, varningslampa (varningssummer)Indikerar funktionsstörning i hybridsystemet.
 Stanna bilen omedelbart på en säker plats och kontakta
en auktoriserad Toyota-åte rförsäljare eller Toyota-
verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvali-
fikationer och utrustning.
Motorelektronik, indikeringslampa
Indikerar funktionsstörning i:
• Hybridsystemet;
• Hybridväxellådans styrsystem;
• Det elektroniska motorstyrningssystemet;
• Det elektroniska gaspedalsystemet; eller
• Avgasreningssystemet.
 Låt omedelbart en auktori serad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och ut rustning kontrollera bilen.
Krockkuddesystem, varningslampa
Indikerar funktionsstörning i:
• Krockkuddesystemet; eller
• Bältessträckarsystemet.
 Låt omedelbart en auktori serad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och ut rustning kontrollera bilen.
ABS-varningslampa
Indikerar funktionsstörning i:
• ABS-bromsarna; eller
• Bromskraftförstärkarsystemet.
 Låt omedelbart en auktori serad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och ut rustning kontrollera bilen.
Elektriskt servostyrningssystem, varningslampa
(varningssummer) Indikerar funktionsstörning i den elektriska servostyrningen
(EPS).
 Låt omedelbart en auktori serad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och ut rustning kontrollera bilen.
Varnings-
lampaVarningslampa/Detaljer/Åtgärder
OM52J30SE.book Page 371 Friday, October 7, 2016 2:29 PM

3728-2. Åtgärder i en akut situation
OM52J30SE
PCS, varningslampa*2
Om varningslampan blinkar (och en varningssummer hörs):
Indikerar funktionsstörning i PCS (det aktiva krockskydds-
systemet)
 Låt omedelbart en auktori serad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och ut rustning kontrollera bilen.
Om varningslampan tänds:
Indikerar att PCS (det aktiva krockskyddssystemet) är tillfälligt
ut funktion, möjligen på grund av följande:
• Delen av vindrutan kring frontsensorn är smutsig, immig eller täckt med kondens, is, dekaler etc.
 Avlägsna smuts, imma, kondens, is, dekaler, etc.
(Sid. 186)
• Temperaturen i frontsensorn ligger utanför dess driftsom- råde
 Vänta en stund tills ytan kring frontsensorn har svalnat
tillräckligt.
Om varningslampan tänds:
Antingen har VSC (antisladdsystemet) eller PCS (aktivt
krockskyddssystem) inaktiverats, eller båda har inaktiverats.
 Aktivera PCS genom att aktivera både VSC- och PCS-
systemen. ( Sid. 193, 218)
Slirindikering*2
Indikerar funktionsstörning i:
• VSC-systemet;
• TRC-systemet; eller
• Hjälpsystem vid start i motlut.
 Låt omedelbart en auktori serad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och ut rustning kontrollera bilen.
(Gul)
Automatiskt helljus, indikeringslampa*2
Indikerar funktionsstörning i det automatiska helljussystemet.
 Låt en auktoriserad Toyota-å terförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kva-
lifikationer och utrustning kontrollera bilen.
Varnings- lampaVarningslampa/Detaljer/Åtgärder
OM52J30SE.book Page 372 Friday, October 7, 2016 2:29 PM

3738-2. Åtgärder i en akut situation
8
Om problem uppstår
OM52J30SE
(Gul)
Bromssystem, varningslampaIndikerar funktionsstörning i:
• Det regenerativa bromssystemet; eller
• Det elektroniskt styrda bromssystemet.
 Låt omedelbart en auktori serad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och ut rustning kontrollera bilen.
(Gul)
Farthållare, indikeringslampa*2
Indikerar funktionsstörning i farthållarsystemet.
 Låt omedelbart en auktori serad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och ut rustning kontrollera bilen.
(Gul)
(Gul)
LDA-indikeringslampa*2 och körfältsmarkeringar*2
Indikerar funktionsstörning i LDA-systemet.
 Låt en auktoriserad Toyota-å terförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kva-
lifikationer och utrustning kontrollera bilen.
(Blinkar med gult sken
i 15 sekunder.)
Elektroniskt lås- och startsystem, indikator*2
Indikerar störning i det elektroniska lås- och startsystemet.
 Låt en auktoriserad Toyota-å terförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kva-
lifikationer och utrustning kontrollera bilen.
Låg laddning i hybridbatteriet, indikeringslampa Indikerar att hybridbatteriet har låg laddning.
 Låt en auktoriserad Toyota-å terförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kva-
lifikationer och utrustning kontrollera bilen.
Öppen dörr, varningslampa (varningssummer)*3
Indikerar att en dörr eller flera dörrar inte har stängts helt.
 Kontrollera att alla sidodö rrarna och bakluckan verkli-
gen är låsta.
Låg bränslenivå, varningslampa Visar att det finns högst cirka 5,2 liter bränsle kvar i tanken.
 Tanka bilen.
(I instrumentgrup-
pen)
Förarens och framsätespassagerarens säkerhetsbälte,
påminnelselampa (varningssummer)
*4
Varnar föraren och framsätespassageraren att sätta på
bilbältet.
 Spänn fast säkerhetsbältet.
Varnings-
lampaVarningslampa/Detaljer/Åtgärder
OM52J30SE.book Page 373 Friday, October 7, 2016 2:29 PM

3748-2. Åtgärder i en akut situation
OM52J30SE
*1: Parkeringsbromsen ansatt, varningssummer: En summerton hörs om bilen körs i en hastighet av minst cirka 5 km/tim.
*2: I förekommande fall
(På mittpanelen)
Baksätespassagerarnas säkerhe tsbälten, bältespåminnare
(varningssummer)
*4
Varnar baksätespassagerarna att sätta på bilbältet.
 Spänn fast säkerhetsbältet.
Lufttryck i däcken, varningslampa*2
När lampan tänds: Lågt lufttryck i däcken, t.ex.
• Naturliga orsaker ( Sid. 376)
• Punktering ( Sid. 381, 394)
 Justera lufttrycket i däcken till angivet värde.
Lampan slocknar efter någr a minuter. Om lampan inte
slocknar även när lufttrycket har justerats ska du låta
en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad eller annan verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner och utrustning kontrollera systemet.
Om lampan förblir tänd efter att ha blinkat i 1 minut:
Funktionsstörning i däcktryckvarningssystemet. ( Sid. 377)
 Låt en auktoriserad Toyota-å terförsäljare eller Toyota-
verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvali-
fikationer och utrustning kontrollera systemet.
Hybridsystemet överhettas, va rningslampa (varningssum-
mer) Indikerar att hybridsystemet är överhettat. Den här lampan
tänds eventuellt vid körning under svåra körförhållanden.
(Till exempel vid körning uppför en lång brant backe.)
 Stanna och kontrollera. ( Sid. 419)
Begäran om P-läge, indikeringslampa
Ett försök gjordes att starta hybridsystemet.
 För växelspaken till P.
Begäran om P-läge, varning slampa (varningssummer)
• Indikerar att förardörren öppnades med växelspaken i N, D eller B.
 För växelspaken till P.
• Indikerar att hybridbatteriets styrka har sjunkit eftersom en lång stund har gått sedan växelspaken fördes till N.
 För växelspaken till P och starta om hybridsystemet
när du startar bilen.
Varnings-
lampaVarningslampa/Detaljer/Åtgärder
OM52J30SE.book Page 374 Friday, October 7, 2016 2:29 PM

3758-2. Åtgärder i en akut situation
8
Om problem uppstår
OM52J30SE
*3: Öppen dörr, varningssummer: En summerton hörs om bilen kör i minst 5 km/tim med en eller flera dörrar
öppna.
*4: Förarens och framsätespassagerarens säkerhetsbälte, summerton: Summertonen för föraren och passagerarens säkerhetsbälten ljuder för
att uppmärksamma föraren och passager are att säkerhetsbältena inte är
fastspända. Summertonen hörs i 30 sekunder efter att bilen nått en hastig-
het av minst 20 km/tim. Om säkerhetsbältet ändå inte är fastspänt ljuder
varningssummern med en annan ton i ytterligare 90 sekunder.
När föreslagen åtgärd är utförd slocknar varningslampan.
n Framsätespassagerarbälte, sensor och påminnelse
lOm något bagage är placerat på ett passagerarsäte kan känslighetssensorn
eventuellt få varningslampan att blinka, även om ingen sitter på sätet.
l Om en kudde eller dyna är placerad på sätet känner sensorn inte alltid av
att en passagerare sitter på platsen, varför varningslampan eventuellt inte
aktiveras.
n Om indikeringslampan för funktionsstörning tänds under körning
På vissa modeller tänds indikeringslampan för funktionsstörning om bränsle-
tanken är nästan tom. Om bränsletanken är tom ska du tanka omedelbart.
Indikeringslampan för funktionsstörning släcks när du har kört en stund.
Om indikeringslampan för funktionsstörning inte slocknar ska du snarast kon-
takta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer.
Andra varningslampor
Varnings-
lampaVarningslampa/Detaljer/Åtgärder
(I förekommande fall)
Servicevarningslampa Indikerar att underhåll av hybridbatteriets kylkomponent
behövs
Filtret kan vara igensatt, luftventilen kan vara blockerad
eller ett avbrott kan ha uppstått i kanalen.
 Låt en auktoriserad Toyota-å terförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning kontrollera hybridbat-
teriets kylkomponent.
OM52J30SE.book Page 375 Friday, October 7, 2016 2:29 PM

3768-2. Åtgärder i en akut situation
OM52J30SEn
Varningssummer
I vissa fall hörs eventuellt inte summertonen om omgivningen är bullrig eller
om ljudanläggningen är på.
n Elektriskt servostyrningssystem, varningslampa (varningssummer)
Om laddningen i 12-voltsbatteriet blir otillräcklig eller om spänningen tillfälligt
sjunker kan varningslampan till det elektriska servostyrningssystemet eventu-
ellt tändas och varningssummern höras.
n Om tryckvarningslampan tänds (mode ller med däcktryckvarningssystem)
Kontrollera däckets skick för att fastställa om däcket har punktering.
Om däcket är punkterat: Sid. 381, 394
Om däcket inte är punkterat:
Utför följande åtgärd när temperaturen i däcket har svalnat tillräckligt.
l Kontrollera lufttrycket i däcken och justera till lämpligt värde.
l Om varningslampan inte slocknar efter flera minuter ska du kontrollera att
lufttrycket i däcken håller specificerad nivå och utföra nollställning.
Varningslampan kan eventuellt tändas igen om ovanstående åtgärder genom-
förs utan att däcken först fått svalna tillräckligt.
n Varningslampan i däcktryckvarningssy stemet kan tändas av naturliga
orsaker (modeller med däcktryckvarningssystem)
Tryckvarningslampan kan tändas av naturliga orsaker, t.ex. naturligt luftläckage
och lufttrycksförändringar som orsakas av temperaturen. I så fall slocknar
tryckvarningslampan när lufttrycket justerats (efter några minuter).
n Om ett däck ersätts med ett reservdäck (modeller med däcktryckvarnings-
system)
Reservhjulet är inte försett med tryckvarningsventil och sändare. Om du får
punktering slocknar inte tryckvarningslampan trots att det punkterade däcket
har bytts mot reservhjulet. Ersätt reservhjulet med det reparerade däcket och
justera lufttrycket i däcket. Däcktryckvarningssystemets varningslampa slock-
nar efter några minuter.
OM52J30SE.book Page 376 Friday, October 7, 2016 2:29 PM