2017 TOYOTA YARIS GRMN Kezelési útmutató (in Hungarian)

3617-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
Ha túlmelegszik a gépjár mű
lA motorhűtőfolyadék-hőmér sékletkijelző mutatója (94. o.) a
pirossal jelzett tartományba ér, vagy a hibrid rendszer teljesí tmé-
nyének csökkenése tapasztalható.
(Például a gépjármű nem gyorsul megfelelően.)
l A többfunkciós információs kijelz őn túlmelegedésre figyelmeztető
üzenet jelenik meg. ( 330. o.)
l Gőz szivárog a motorháztető alól.
Biztonságos helyen álljon meg a gépjárművel, és kapcsolja ki a lég-
kondicionáló beren dezést, majd állítsa le a motort.
Ha van gőzszivárgás:
A gőz eloszlása után óvatosan emelje fel a motorháztetőt.
Ha nincs gőzszivárgás:
Óvatosan emelje fel a motorháztetőt.
Az alábbiak azt jelezhetik, hogy a gépjármű túlmelegedett:
Korrekciós eljárások

3627-2. Teendők szükséghelyzetben
Miután a motor kellőképpen lehűlt, ellenőrizze, hogy a tömlőkön és
a hűtőn nem észlel hető-e szivárgás.
Hűtő
Hűtőventilátor
Ha nagy mennyiségű szivárgás
észlelhető, ellenőriztesse a gép-
járművet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakem-
berrel.
A hűtőfolyadékszint akkor kielé gítő, ha a kiegyenlítőtartály „FULL”
(tele) és „LOW” (alacson y) jelölései között van.
Kiegyenlítőtartály
„FULL” (tele)
„LOW” (alacsony)
Hűtő-zárósapka
Motor-hűtőfolyadék
feltöltősapka

3637-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
Szükség esetén töltsön be hűtőfolyadékot.
Ha hűtőfolyadék nem áll rendelke-
zésre, szükséghelyzetben használ-
hat vizet is.
Ne nyissa fel, mert az „A” felnyitá-
sakor a hűtőfolyadék kifolyhat.
Indítsa be a motort, és kapcsolja be a légkondicionáló berendez ést
annak ellenőrzésére, hogy a hűtőventilátor működik-e, és szivár og-
e hűtőfolyadék a hűtőb ől vagy a tömlőkből.
A ventilátor működik, amikor a légkondicionáló berendezést hide g motor
indítása után azonnal bekapcsolja. A ventilátor működéséről a v entilátor-
hang és a levegőáram ellenőrzésével győződjön meg. Ha ezek elle nőr-
zése nehéz, egymás után többször kapcsolja be és ki a légkondic ionáló
berendezést.
(Előfordulhat, hogy a ventilátor fagy esetén nem lép működésbe.)
Ha a ventilátor nem működik:
Azonnal állítsa le a motort, és lépjen kapcsolatba hivatalos To yota
márkakereskedéssel, s zervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
Ha a ventilátor működik:
Ellenőriztesse a gépjárművet hiv atalos Toyota márkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.

3647-2. Teendők szükséghelyzetben
VIGYÁZAT!
nBaleset és személyi sérülés megelőzése a motortérben való ellenőrzé-
sek során
Tartsa be az alábbi bizto nsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos sér ülést, pl. égést szenvedhet.
lHa gőz szivárog a motorháztető a lól, ne nyissa fel, amíg a gőzszivárgás
alább nem hagy. A motortér nagyon forró lehet.
lHa a motor jár, tartsa távol kezeit és ruházatát (különösen a n yakkendőt,
kendőt vagy sálat) a ventilát oroktól és a szíjaktól.
lNe csavarja le a hűtősapkát, a hűtőfolyadék betöltősapkáját, va gy a töltőle-
vegő-hűtő sapkáját ha a motor és a hűtő forró.
FIGYELEM
nMotor-hűtőfolyadék utántöltésekor
Lassan töltsön be hűtőfolyadékot , miután a motor megfelelően lehűlt. Ha a
hideg hűtőfolyadékot túl gyorsan tölti be a forró motorba, akko r az károsod-
hat.
nA hűtőrendszer károsodásának megelőzése érdekében
Tartsa be az alábbi bizto nsági óvintézkedéseket.
lKerülje el a hűtőfolyadék idegen anyagokkal (mint pl. homokkal vagy por-
ral stb.) való szennyeződését.
l Ne használjon semmilyen hűtőfolyadék-adalékot.

3657-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
Ha elakad a gépjár mű
Állítsa le a motort. Működtesse a rögzítőféket, és kapcsolja a
sebességváltó kart N helyzetbe.
Távolítsa el az első kerekek körül a sarat, havat vagy homokot.
A tapadás növelése érdekében hel yezzen fát, követ vagy egyéb
anyagot az első kerekek alá.
Indítsa újra a motort.
Kapcsolja a sebességváltó kart 1 vagy R helyzetbe, és engedje ki a
rögzítőféket. Majd nagyon elővig yázatosan nyomja le a gázpedált .
nHa nehéz kiszabadítania a gépjárművet
n Szükséghelyzeti vonószemek
Ha a kerekek kipörögnek, vagy a gépjármű sárban, homokban
vagy hóban elakad, hajtsa végre a következő műveleteket:
Nyomja meg az gombot a TRC kikap-
csolásához.
Az üzenet megjelenik a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn.
Ha a gépjármű elakad, és nem mozdul, a
szükséghelyzeti vonószemek használatá-
val egy másik gépjármű segítségével kihú-
zathatja.
Gépjárművét nem arra tervezték, hogy
másik gépjárművet vontasson.

3667-2. Teendők szükséghelyzetben
VIGYÁZAT!
nElakadt gépjármű kiszabadítására tett kísérlet esetén
Ha a gépjárművet előre-hátra mozgatással kívánja kiszabadítani, a más gép-
járművekkel, tárgyakkal vagy sze mélyekkel való ütközés elkerülése érdeké-
ben győződjön meg arról, hogy a közelben nincs semmilyen akadály. H a a
gépjármű kiszabadul, előfordulhat, hogy hirtelen előre- vagy hátralendül.
Legyen rendkívül óvatos.
FIGYELEM
nA sebességváltó és egyéb alkatrész ek megrongálódását megelőzendő
lNe pörgesse túl az első kerekeket, és ne nyomja le a gázpedált a szüksé-
gesnél jobban.
l Ha a gépjármű továbbra sem mozdul, kiszabadítását vontatással oldhatja
meg.

367
8
A gépjármű
műszaki adatai
8-1. Műszaki adatok
Karbantartási adatok (üzemanyag-,
olajszint stb.).................... 368
Üzemanyag-információk .... 376
8-2. Személyre szabás Személyre szabható funkciók ........................... 378

3688-1. Műszaki adatok
Karbantartási adatok (üzemanyag-, olaj-
szint stb.)
*: Terheletlen gépjárművek
Méretek és tömegek
Teljes hosszúság 3945 mm (155,3 in.)
Teljes szélesség1695 mm (66,7 in.)
Teljes magasság*1490 mm (58,7 in.)
Tengelytáv2510 mm (98,8 in.)
NyomtávElöl1465 mm (57,7 in.)
Hátul 1450 mm (57,1 in.)
Megengedett legnagyobb
össztömeg 1545 kg (3406 lb.)
Megengedett
legnagyobb
tengelyterhelésElöl
850 kg (1874 lb.)
Hátul 825 kg (1819 lb.)