2017 TOYOTA YARIS GRMN Kezelési útmutató (in Hungarian)

2656-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
Az alábbiakban leírt módon ellenőrizze az akkumulátort.
nFigyelmeztető szimbólumok
Az akkumulátor tetején lévő figyelmeztető jelzések jelentése a kö-
vetkező:
nAz akkumulátor külseje
Ellenőrizze, hogy az érintkezők nem oxidálódtak-e, nem lazultak -e
meg, és elég szorosak- e a rögzítőbilincsek.
Érintkezők
Rögzítőbilincs
Akkumulátor
Tilos a dohányzás és a nyílt
láng használataAkkumulátorsav
Védje a szemétKövesse az üzemeltetési
utasításokat
Tartsa távol a gyermekeket
az akkumulátortólRobbanásveszélyes gáz

2666-3. Karbantartás saját kivitelezésben
nFeltöltés előtt
Az akkumulátor feltöltéskor hi drogéngázt termel, amely gyúlékon y és robbané-
kony. Ezért feltöltéskor ügyeljen a következőkre:
l Ha töltéskor az akkumulátort a gépjárműben hagyja, vegye le róla a testká-
belt.
l Gondoskodjon róla, hogy a töltőkábelek akkumulátorhoz való csat lakoztatá-
sakor és lekötésekor a töltő kapcsolója kikapcsolt állapotban legyen.
n Az akkumulátor feltöltése/újracsatlakoztatása után
lElőfordulhat, hogy közvetlenül az akkumulátor visszacsatlakozta tása után
az ajtókat nem lehet kinyitni az intelligens nyitási és indítór endszerrel. Eb-
ben az esetben a távirányítóval vagy a mechanikus kulccsal nyit hatja és
zárhatja az ajtókat.
l A motort ACCESSORY módban lévő motorindító gombbal indítsa be. A m o -
tor kikapcsolt motorindító gomb esetén nem indul be. Mindazonál tal a má-
sodik kísérlettől kezdve a motor már rendeltetésszerűen fog műk ödni.
l A gépjármű megjegyzi a motorindító gomb módot. Az akkumulátor v issza-
csatlakoztatásakor a gépjármű visszatér az akkumulátor lekötése előtti mo-
torindító gomb módhoz. Az akkumulátor lekötése előtt feltétlenü l állítsa le a
motort. Különös óvatossággal járjon el az akkumulátor csatlakoz tatásakor,
ha az akkumulátor lemerülése előtti motorindító gomb mód nem is mert.
Ha a motor többszöri próbálkozás után sem indítható el, lépjen kapcsolatba
bármely hivatalos Toyota márkaker eskedéssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
VIGYÁZAT!
nAz akkumulátorban l évő vegyi anyagok
Az akkumulátor mérgező és maró hat ású kénsavat tartalmaz, illetve gyúlé-
kony és robbanékony hidrogéngázt ter melhet. Ha az akkumulátoron vagy
annak közelében dolgozik, a súlyos vagy halálos balesetek elker ülése érde-
kében tartsa be a következő biztonsági figyelmeztetéseket:
lNe érjen szerszámmal az akkumulá tor érintkezőihez, mert szikrát kelthet.
lAz akkumulátor közelében ne dohányoz zon, és ne használjon nyílt lángot.
lVigyázzon, nehogy az akkumulátors av a szemébe, bőrére vagy a ruhájára
kerüljön.
lSoha ne nyelje le az elektroli tot, és ne lélegezze be annak gőzét.
lHasználjon védőszemüveget, ha az akkumulátor közelében dolgozik .
lTartsa távol a gyermekeket az akkumulátortól.

2676-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
VIGYÁZAT!
nHol töltheti biztonságosan az akkumulátort?
Az akkumulátort mindig nyitott helyen töltse fel. Az akkumuláto r töltését ne
garázsban vagy más, nem jól s zellőző helyiségben végezze.
nHogyan töltse fel az akkumulátort?
Csak lassú töltést végezzen (leg feljebb 5 A-rel). Ha ennél gyorsabban tölti,
az akkumulátor felrobbanhat.
nElektrolittal kapcsolato s vészhelyzeti intézkedések
lHa elektrolit jut a szemébe
15 percig mossa tiszta vízzel, és haladéktalanul forduljon orvoshoz. Ha le-
het, törölgesse a szemét vízzel átitatott ruhával vagy szivaccsal, amíg or-
vosi ellátásban nem részesül.
lHa elektrolit éri a bőrét
Alaposan mossa le az érintett terü letet. Ha égést vagy fájdalmat érez, hala-
déktalanul fordul jon orvoshoz.
lHa elektrolit kerül a ruhájára
Az elektrolit a ruháján keresztül a bőrére szivároghat. Azonnal vegye le a
szennyezett ruhát, és szükség esetén hajtsa végre a fenti műveleteket.
lHa véletlenül lenyel né az elektrolitot
Igyon sok vizet vagy tejet. A zonnal forduljon orvoshoz.
FIGYELEM
nAz akkumulátor töltésekor
Soha ne töltse az akkumulátort járó motor mellett. Ellenőrizze, hogy minden
berendezés ki van-e kapcsolva.

2686-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Ha egyik ablakmosó sem műkö-
dik, töltse fel a folyadékot a
„FULL” (tele) jelzésig.
Ablakmosó folyadék
VIGYÁZAT!
nA mosófolyadék-tartály feltöltésekor
Ne töltse fel a mosófolyadék-tartályt, ha a motor forró vagy mű ködésben van,
mivel a mosófolyadék alkoholt tartalmaz, és meggyulladhat, ha pl. a motorra
folyik.
FIGYELEM
nNe használjon az előírt ablakmos ó folyadéktól eltérő folyadékot
Ne használjon szappanos vizet vagy motorhoz való fagyálló folyadékot az
ablakmosó folyadék helyett.
A nem megfelelő folyadék miatt csík ossá válhat a gépjármű fényezése, vala-
mint károsodhat a szivattyú, amelynek következtében előfordulha t, hogy az
ablakmosó-folyadék nem jön ki a tartályból.
nAz ablakmosó folyadék hígítása
Szükség esetén vízzel hígítsa az ablakmosó folyadékot.
Ellenőrizze az ablakmosó folyadék palackjának címkéjén feltüntetett, fagyás-
pontról szóló tájékoztatást.

2696-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
Gumiabroncsok
Ellenőrizze, hogy a futófelület kopásjelzői látszanak-e az abroncso-
kon. Ellenőrizze a gumiabroncsot egyenetlen kopás tekintetében is,
például a futófelület oldalán megj elenő túlzott kopás tekintetében.
Ellenőrizze a pótkerék állapotát és gumiabroncsnyomását, ha a g umi-
abroncsok nem került ek felcserélésre.
Új futófelület
Elkopott futófelület
Kopásjelző
A kopásjelző helyét a gumiabronc sok oldalán található „TWI” fel-
irat vagy „ ” jel stb. jelzi.
Ha a kopásjelzők megjelennek a gumiabroncson, cserélje le azt.
A karbantartási ütemtervnek és a kopásnak megfelelően cserélje
ki, illetve cserélje fel egymással az egyes gumiabroncsokat.
A gumiabroncsok ellenőrzése

2706-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Cserélje fel a gumiabroncsokat az
ábrán látható sorrendben.
A gumiabroncsok kopásának
egyenletessé tétele és élettarta-
muk növelése érdekében a Toyota
azt ajánlja, hogy minden 10000 km
(6000 mérföld) megtétele után cse-
rélje fel egymással a gumiabron-
csokat.
nMikor kell kicserélni a gépjármű gumiabroncsait?
A gumiabroncsokat akkor kell kicserélni, ha:
lAz abroncsokon a futófelület kopásjelzői láthatóak.
l A gumiabroncson olyan mély vágás, hasadás vagy repedés keletkez ik,
amely láthatóvá teszi a gumiabroncs szövetét, vagy kidudorodáso k jelzik a
gumiabroncs belső sérülését
l A gumiabroncs gyakran leereszt, vagy a sérülést a mérete vagy a z elhe-
lyezkedése miatt nem lehet javítani
Ha nem biztos benne, vegye fel a k apcsolatot bármely hivatalos Toyota márka-
kereskedéssel, szervizzel va gy más, megbízható szakemberrel.
nA gumiabroncs élettartama
Minden 6 évnél idősebb gumiabroncso t meg kell vizsgáltatni szakemberrel,
még akkor is, ha soha vagy csak ritkán használta, és nem látszik rajta sérülés.
nAlacsony oldalfal-magasságú gumiabroncsok
A szabvány gumiabroncsokkal össz ehasonlítva, az alacsony oldalfal-magas-
ságú gumiabroncsok általában gyor sabban kopnak, és havas és/vagy jeges
úton kevésbé jó a tapadásuk. Ha vas és/vagy jeges úton használjon téli gumi-
abroncsot, valamint az út- és időjá rási viszonyoknak megfelelően vezessen.
nHa a téli gumiabroncs mintázatának mélysége 4 mm (0,16 in.) alá csök-
ken
A téli gumiabroncs elveszti hatékonyságát.
Gumiabroncsok felcserélése
Elöl

2716-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
VIGYÁZAT!
nGumiabroncsok ellenőrzésekor vagy cseréjekor
A balesetek elkerülése érdekében ügyeljen a következő szabályok betartá-
sára.
Ellenkező esetben károsodhatnak a hajtáslánc elemei, és veszélyes helyze-
tek állhatnak elő, amelyek halál lal vagy súlyos sérüléssel járó balesethez
vezethetnek.
lNe használjon különböző gyártmányú, típusú vagy mintázatú gumia bron-
csokat.
Ne használjon feltűnően különböző kopottságú gumiabroncsokat se m.
lNe használjon a Toyota által javasolttól eltérő gumiabroncsokat.
lNe használjon vegyesen különböz ő szerkezetű (radiál, diagonál-övszalagos
és diagonál) gumiabroncsokat.
lNe használjon vegyesen nyári, egész évben használható és téli gumiabron-
csokat.
lSoha ne szereljen fel használt gumiabroncsokat.
Ne használjon ismeretl en eredetű gumiabroncsot.
FIGYELEM
nHaladás egyenetlen útfelületen
Legyen különösen óvatos, ha laza felületű vagy kátyús útszakasz on halad.
Ilyen körülmények között csökk enhet a gumiabroncsok felfúvási n yomása,
ami csökkenti az abroncsok rugózási képességét. Ezenkívül rossz útfelületen
megsérülhetnek maguk a gumiabroncsok, valamint a gépjármű kerék tárcsái
és a karosszéria is.
nAlacsony oldalfal-magasságú gumiabroncsok
Az alacsony oldalfal-magasságú gu miabroncsok az úton felütődve nagyobb
kárt okozhatnak a keréktárcsában, mint a normál gumiabroncsok. Ezért
ügyeljen a következőkre:
l Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a gum iabroncsnyomás. Ha alacsony a nyo-
más, a gumiabroncsok súlyosan károsodhatnak.
l Kerülje a kátyúkat, az egyenetlen útburkolatot, a járdaszegélyeket és az
egyéb veszélyeket. Ha nem ügyel ezekre, a keréktárcsa és a gumi abroncs
súlyosan megsérülhet.
n
Ha menet közben az egyes gumiabroncsok nyomása alacsony szintre
csökken
Ne haladjon tovább, mivel ily en esetben a gumiabroncsok és/vagy a kerék-
tárcsák súlyosan megsérülhetnek.

2726-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Kerékcsere
lÁlljon meg a gépjárművel biztonságos helyen, szilárd, sík felületen
l Működtesse a rögzítőféket.
l Kapcsolja a sebességvál tó kart R helyzetbe.
l Állítsa le a motort.
l Kapcsolja be a v észvillogókat. (
314. o.)
A gépjármű emelésekor ügyelje n az emelő pontos elhelyezé-
sére.
A nem megfelelő elhelyezés a gépjármű károsodásához vagy
személyi sérül éshez vezethet.
Ha a szükséges kerékcsere nehezen végezhető el, forduljon hi-
vatalos Toyota márkakereskedésh ez, szervizhez vagy más, meg-
bízható szakemberhez.
A gépjármű megemelése előtt