2017 TOYOTA YARIS GRMN Kezelési útmutató (in Hungarian)

3217-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
nVontatás közben
nVontatás közben
lKötéllel vagy lánccal történő vontatás esetén kerülje a hirtele n indulásokat
stb., mivel ezek a vontatószemet, kábelt, illetve láncot magas terhelésnek
teszik ki. A vonószem, a kábel vagy a lánc megsérülhet, az enne k következ-
tében kialakuló törmelék pedig emberekhez csapódhat, és komoly károkat
okozhat.
lNe kapcsolja ki a motorindító gombot.
Előfordulhat, hogy a kormányzár miatt a kormánykereket nem lehet elfor-
gatni.
nVonószemek felszerelése a gépjárműre
Győződjön meg a vonószemek biztonságos rögzítéséről.
Ha nincsenek biztonságosan rögzítve, akkor a vontatás során kil azulhatnak.
Biztosítsa, hogy a gépjárművet a két első
kerék, vagy mind a négy kerék megeme-
lésével szállítsák. Ha a gépjárművet
talajra engedett kerekekkel vontatják, a
hajtáslánc és a kapcsolódó alkatrészek
károsodhatnak.

3227-2. Teendők szükséghelyzetben
FIGYELEM
nA gépjármű károsodásának megelőzése a gépjármű megemelésével
végzett vontatás során
lNe vontassa a gépjárművet hátulról, ha a motorindító gomb kikap csolt
állapotban van. A kormányzárszerkezet nem elég erős ahhoz, hogy egye-
nesen tartsa az első kerekeket.
l A gépjármű megemelésekor ellenőrizze, hogy elegendő hely áll-e rendel-
kezésre a vontatáshoz a megemelt gépjármű másik végénél. Ha nin cs ele-
gendő hely, a vontatás során a gépjármű megrongálódhat.
n
A gépjármű károsodásának megelő zése a lengőkeretes vontatás során
A gépjárművet se elölről, se hát ulról ne vontassa lengőkeretes vontatóval.
nA gépjármű vészhelyzeti vontatás során fellépő sérülésének mege lőzése
érdekében
Ne rögzítse a kötelet vagy lánc okat a felfüggesztés alkatrészei hez.

3237-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
Ha úgy gondolja, hogy valami nincs rendben
lSzivárgás nyomai észlelhetők a gépjármű alatt
(A légkondicionáló berendezés ből csöpögő víz a természetes
működés velejárója)
l Lapos gumiabroncsok vagy egyenetlen gumiabroncskopás
l A motorhűtőfolyadék-hőmérsékletk ijelző mutatója folyamatosan a
normálisnál magasabb értéket mutat
l A kipufogórendszer hang jának megváltozása
l Kanyarodás közben e rős, csikorgó hang
l A felfüggesztési rendszerhez kapcsolódó furcsa zajok
l A motorral kapcsolatos kopogó vagy más hang
l A motor kihagy, akadozva vagy egyenetlenül jár
l Jelentős teljesítménycsökkenés
l Fékezéskor a gépjármű érezhetően valamelyik irányba húz
l Vízszintes úton haladva a gépjármű erősen az egyik oldalra húz
l Csökkent fékhatás, s zivacsszerűen lenyomható fékpedál, a pedál
majdnem a padlót éri
Ha a következő tünetek valamelyikét észleli, gépjárműve valószí -
nűleg beállításra vagy javításr a szorul. Mielőbb forduljon hivata-
los Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megbíz-
ható szakemberhez.
Látható tünetek
Hallható tünetek
Működéssel kapcsolatos tünetek

3247-2. Teendők szükséghelyzetben
Üzemanyagszivattyú-kikapcsoló rendszer
A rendszer aktiválódása után a következő eljárással indíthatja újra a
motort.
Kapcsolja a motorindító gombo t ACCESSORY módba vagy kap-
csolja ki.
Indítsa újra a motort.
Az üzemanyag-szivárgás kockázatának minimálisra csökken-
tése érdekében az üzemanyagszivattyú-kikapcsoló rendszer au-
tomatikusan leállítja a motor üz emanyag-ellátását, ha a motor le-
áll, vagy valamelyik légzsák ü tközés esetén működésbe lép.
FIGYELEM
nMielőtt beindítaná a motort
Vizsgálja át a talajt a gépjármű alatt.
A talajra szivárgott üzemanyag azt jelzi, hogy az üzemanyagrend szer megsé-
rült és javításra szorul. Ne indítsa újra a motort.

3257-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
Ha világítani kezd valamelyik figyelmeztető
lámpa, vagy figyelmeztet ő hangjelzést hall
Ha valamelyik figyelmeztető lámp a világítani vagy villogni kezd,
higgadtan hajtsa végre a következő lépéseket. Nem feltétlenül j e-
lent hibát, ha valamelyik lámp a világítani vagy villogni kezd,
majd kialszik. Ha azonban továbbr a is ez történik, ellenőriztesse
a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
Figyelmeztető lámpák és hangjelzések felsorolása
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Műveletek
*1
Fékrendszer figyelmeztető lámpa (figyelmeztető hangjelzés)• Alacsony fékfolyadékszint
• A fékrendszer meghibásodása
A lámpa akkor is világítani kezd, ha a rögzítőféket nem engedte
ki. Ha a rögzítőfék kiengedését követően a lámpa nem világít
tovább, a rendszer működése megfelelő.
 Biztonságos helyen azonnal á lljon meg a gépjárművel és
lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel. A gépjármű
továbbvezetése veszélyes lehet.
Töltésrendszer fig yelmeztető lámpa
A gépjármű töltésrendszerének hibáját jelzi.
 Biztonságos helyen azonnal á lljon meg a gépjárművel és
lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
Alacsony motorolajnyomásr a figyelmeztető lámpa
Ez a lámpa azt mutatja, hogy a motorolajnyomás túl alacsony.
 Biztonságos helyen azonnal á lljon meg a gépjárművel és
lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
Magas motorhűtőfolyadék-hőmé rsékletre figyelmeztető lámpa
Jelzi a motor közeledő túlmelegedését.
Ahogy a hűtőfolyadék hőmérséklete emelkedik, a villogás
állandó világításra vált át.
 361. o.

3267-2. Teendők szükséghelyzetben
Hibajelző (MIL) lámpaHibát jelez a következő egységekben:
• Az elektronikus motorvezérlő rendszerben;
• Az elektronikus fojtószelep-vezérlő rendszerben;
 Azonnal ellenőriztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
SRS figyelmeztető lámpa Hibát jelez a következő egységekben:
• Az SRS-légzsákrendszerben; vagy
• A biztonságiöv-előfeszítő rendszerben.
 Azonnal ellenőriztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
ABS figyelmeztető lámpa Hibát jelez a következő egységekben:
• Az ABS-ben; vagy
• A fékasszisztensrendszerben.
 Azonnal ellenőriztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
Elektromos szervokormányrendszer figyelmeztető lámpa
(figyelmeztető hangjelzés) Az EPS (elektromos szervokormány) rendszer hibáját jelzi.
 Azonnal ellenőriztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
Csúszásjelző lámpa Hibát jelez a következő egységekben:
• A VSC-rendszerben;
• A TRC-rendszerben; vagy
• A hegymeneti elindulássegítő rendszerben.
 Azonnal ellenőriztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
Alacsony üzemanyagszintre figyelmeztető lámpa Jelzi, ha a maradék üzemanyag kb. 6,3 L (1,7 gal., 1,4 Imp.gal.)
vagy kevesebb.
 Tankoljon.
*2
Vezető és első utas biztonsági övének becsatolására emlékez-
tető lámpa (figyelmeztető hangjelzés)
A vezetőt és az első utast biztonsági öve becsatolására figyel-
mezteti.
 Csatolja be a bi ztonsági övet.
Ha az utasülés foglalt, akkor a figyelmeztető lámpa (figyel-
meztető hangjelzés) kikapcsol ásához az első utasnak is be
kell csatolnia a biztonsági övét.
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Műveletek

3277-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
*1: Rögzítőfék működésben figyelmeztető hangjelzés: Hangjelzés hallható, amely azt jelzi, hogy a rögzítőfék még műk ödtetett
állapotban van (ha a gépjármű sebessége elérte az 5 km/h-t [3 m ph-t]).
*2: Biztonsági öv hangjelzése:
A biztonsági öv hangjelzése figyelmezteti a vezetőt, az első ut ast és a
hátsó utast, hogy nincs becsatolva a biztonsági övük. Miután a gépjármű
elérte a 20 km/h (12 mph) sebességet, a hangjelzés 30 másodperc ig hall-
ható. Ha az övet ezután sem csatolja be, a hangjelzés megváltoz ik, és 90
másodpercig ez hallható.
*2
(A középkonzolon)
Hátsó utasok biztonsági övei nek becsatolására emlékeztető
lámpák
(figyelmeztető hangjelzés) A hátsó utasokat biztonsági öveik becsatolására figyelmezteti.
 Csatolja be a bi ztonsági övet.
Fő figyelmeztető lámpa
Ha a fő figyelmeztető rendszer hibát észlelt, hangjelzés hallha tó,
és a figyelmeztető lámpa kigyullad, és villogni kezd.
 330. o.
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Műveletek

3287-2. Teendők szükséghelyzetben
nElső utast észlelő érzékelő és emlékeztetés az utas biztonsági övének
becsatolására
l Ha csomagot helyez valamelyik utasülésre, az utast észlelő érzé kelő miatt
előfordulhat, hogy a figyelmeztető lámpa villogni kezd, még akk or is, ha az
ülésen senki sem ül.
l Ha az ülésre párnát helyez, előfordulhat, hogy az érzékelő nem észleli az
ülésen ülő utast, és így a figyelmeztető lámpa sem működik megfelelően.
n Hátsó ülések kikapcsolt biztonsági övére figyelmeztető lámpák
lA hátsó ajtó nyitásakor és csukásakor a figyelmeztető lámpa kb. 34 másod-
percre felgyullad.
l Ha valamelyik hátsó ülés biztonsági öve ki van kapcsolva, a fig yelmeztető
lámpa kigyullad.
Ha a hátsó ajtókat aközben nyitja ki vagy csukja be, miközben a figyelmez-
tető lámpa világít, a lámpa kb. 34 másodpercig világítani fog.
n Ha a hibajelző (MIL) lámpa menet közben kigyullad
Egyes modellek esetében a hibajelző (MIL) lámpa kigyullad, ha az üzem-
anyagtartály teljesen kiürül. Ha a z üzemanyagtartály üres, azonnal töltse fel a
gépjárművet üzemanyaggal. A hibajelző (MIL) lámpa néhány út utá n kialszik.
Ha a hibajelző lámpa nem alszik ki, mielőbb vegye fel a kapcsolatot hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szerv izzel vagy más, megbízható szakemberrel.
nFigyelmeztető hangjelzés
Egyes esetekben a hangjelzés nem hallható, pl. zaj vagy az audiorendszer
működése miatt.
nElektromos szervokormán yrendszer figyelmeztető lámpa (figyelmez tető
hangjelzés)
Ha az akkumulátor töltése nem elegendő, vagy a feszültség átmenetileg csök-
ken, az elektromos szervokormányrendszer figyelmeztető lámpa kigyulladhat,
és figyelmeztető hangjelzés szólalhat meg.