2017 TOYOTA YARIS GRMN Kezelési útmutató (in Hungarian)

2496-2. Karbantartás
6
Karbantartás és ápolás
nHová menjen karbantartási szervizre?
A gépjármű lehető legjobb állapo tának megóvása érdekében a Toyo ta azt java-
solja, hogy minden javítási és sz erviztevékenységet hivatalos Toyota márkake-
reskedésben, szervizben vagy más, megbízható szakemberrel végeztessen el.
Garanciális javítások esetén kérj ük, forduljon hivatalos Toyota márkakereske-
déshez, szervizhez, a hol eredeti Toyota alkatrészeket használna k a javítások-
hoz. A nem garanciális javítások nál is javasolt, hogy hivatalos Toyota márkake-
reskedéshez, szervizhez vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel
rendelkező szakemberhez forduljon , mivel a Toyota hálózat tagjaként szaksze-
rűen tudják megoldani a felmerült problémákat.
A hivatalos Toyota márkakereskedés, szerviz vagy más, megbízhat ó szakem-
ber minden ütemezett karbantartá st megbízhatóan és költségkímélő módon
elvégez gépjárművén, köszönhetően a Toyota gépjárművek javításával szer-
zett tapasztalatoknak.
n Szükség van-e javításra?
Minden esetben figyeljen a motor teljesítményében, hangjában be következett
változásokra és azokra a szemmel látható jelekre, amelyek a szerviz szüksé-
gességét jelzik. Néhány fontos jelenség:
l A motor kihagy, lefullad vagy kopog
l Jelentős teljesítménycsökkenés
l Furcsa hangok a motorból
l Szivárgás nyomai a gépjármű alatt (A légkondicionáló berendezésből csö-
pögő víz a természetes működés velejárója.)
l A kipufogó hangjának megváltozása (Ez veszélyes szén-monoxid-sz ivár-
gásra utalhat. Csak nyitott ablakok mellett vezessen tovább, és azonnal el-
lenőriztesse a kipufogót.)
l A gumiabroncs nyomása alacsonynak tűnik, kanyarodás közben erős, csi-
korgó hang hallható, és egyenetlen gumiabroncskopás tapasztalha tó
l Egyenes útszakaszon haladva a gépjármű az egyik oldalra húz
l A felfüggesztési rendszer mozgásakor furcsa zajok hallhatók
l A fék hatásosságának csökkenése, szivacsszerűen lenyomható teng ely-
kapcsoló- vagy fékpedál, csaknem a padlót érintő pedál, fékezés közben a
gépjármű az egyik oldalra húz
l A motor-hűtőfolyadék hőmérséklete folyamatosan magasabb a normá lisnál
Ha ezen jelek bármelyikét észlelné, minél előbb vigye a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedésbe, szervi zbe vagy más, megbízható szakem berhez.
Valószínűleg beállítás vagy javítás szükséges.

2506-2. Karbantartás
VIGYÁZAT!
nHa gépjárműve nincs megfelelően karbantartva
A nem megfelelő karbantartás a gépjármű súlyos károsodásához, e setleg
súlyos sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
nAz akkumulátor kezelése
Az akkumulátorsaruk, az érintk ezők és a kapcsolódó kiegészítők ólmot és
ólomvegyületeket tartalmaznak, amelyek köztudottan agyi károsod ást okoz-
nak. Az akkumulátoron végzett munka után mindig mosson kezet. ( 265. o.)

2516-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
Óvintézkedések saját kivitelezésben vég-
zett karbantartási munkáknál
Ha a karbantartási munkákat saját maga végzi, akkor kövesse az
itt ismertetett hely es eljárási módokat.
TételekEszközök és kellékek
Az akkumulátor álla-
pota
(265. o.)• Meleg víz• Szódabikarbóna• Kenőzsír
• Hagyományos kulcs (az érintkező bilincsének csavarjai-
hoz)
• Desztillált víz
Motor-
hűtőfolyadékszint/
töltőlevegő-hűtő
szintje
( 262. o.)
• „Toyota Super Long Life Coolant” (rendkívül hosszú élettar-
tamú Toyota hűtőfolyadék) vagy más, hasonlóan jó minő-
ségű, etilén-glikol alapú, szilikát-, amin-, nitrit-,
borátmentes, hosszú élettartamú („long-life”) hibrid szerves
sav technológiával készült hűtőfolyadék is használható
A „Toyota Super Long Life Coolant” egy előre bekevert,
50% hűtőfolyadék és 50% desztillált víz tartalmú oldat.
• Tölcsér (hűtőfolyadék betöltéséhez)
Motorolajszint
( 259. o.)• Motorolaj ( 371. o.)
• Rongy vagy papír törlőkendő
• Tölcsér (csak a motorolaj betöltéséhez)
Biztosítékok
( 290. o.)• Az eredetivel megegyező áramerősségű biztosíték
Izzók
(296. o.)
• Az eredetivel megegyező áramerősségű és watt-teljesít-
ményű izzó
• Csillagfejű csavarhúzó
• Laposfejű csavarhúzó• Csavarkulcs
Hűtő, kondenzátor és
töltőlevegő-hűtő
( 264. o.)
Gumiabroncsnyo-
más ( 280. o.)• Gumiabroncsnyomás-mérő
• Sűrítettlevegő-forrás
Ablakmosó-folyadék
( 268. o.)• Víz vagy fagyálló oldatot tartalmazó ablakmosó folyadék
(téli használathoz)
• Tölcsér (csak víz és mosófolyadék betöltéséhez)

2526-3. Karbantartás saját kivitelezésben
VIGYÁZAT!
A motortérben számos olyan mechanizmus és folyadék található, amelyek el-
mozdulhatnak, felforrósodhatnak v agy elektromosan feltöltődhetnek. A súlyos
vagy halálos sérülések elkerülése érdekében tartsa be a követke ző biztonsági
szabályokat.
nHa a motortérben dolgozik
lTartsa távol kezét, ruháját és a szerszámokat a forgó ventilátortól és a hajtó-
szíjtól.
lKözvetlenül vezetés után ne érintse meg a motort, a hőcserélőt, a kipufogó-
csonkot stb., mivel forróak lehet nek. Az olaj és az egyéb folyadékok szintén
felhevülnek.
lNe hagyjon gyúlékony anyagot a motortérben (pl. papírt és rongy ot).
lNe dohányozzon, ne keltsen szikrát, és ne használjon nyílt lángot az üzem-
anyag-ellátórendszer vagy az akkumulátor környezetében. Az üzem anyag-
pára és az akkumulátorgőzök gyúlékonyak.
lHa az akkumulátoron dolgozik, l egyen nagyon óvatos. Mérgező és maró
kénsavat tartalmaz.
lLegyen óvatos, mert a fékfolyadék árthat kezének vagy szemének, és káro-
síthatja a fényezett felületeke t. Ha a folyadék kezére vagy szemébe
fröccsen, azonnal öblítse le vízzel.
Ha továbbra is panasza van , forduljon orvoshoz.
nHa az elektromos hűtőventiláto ron vagy a hűtőrácson dolgozik
Győződjön meg arról, hogy a gyújt áskapcsoló ki van-e kapcsolva.
Ha a motorindító gomb IGNITION ON módban van, és üzemel a légko ndicio-
náló berendezés és/vagy a hűtőfol yadék hőmérséklete magas, az elektromos
hűtőventilátor automatikusan bekapcsolhat. ( 264. o.)
nVédőszemüveg
Használjon védőszemüveget, hogy megakadályozza bármilyen kirepü lő,
kieső anyag vagy folyadékpermet szembe kerülését.

2536-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
FIGYELEM
nHa eltávolítja a levegőszűrő-betétet
Ha úgy használja a gépjárművet, hogy eltávolította a levegőszűrő-betétet, a
levegőben lévő szennyeződés a motor túlzott elhasználódásához vezethet.
nHa a folyadékszint alacsony vagy magas
Nem rendellenes, ha a fékfolyadé kszint kis mértékben csökken, ahogy a fék-
betétek kopnak, illetve amikor a gyűjtőtartályban magas a folyadékszint.
Ha gyakran kell utántölteni a k iegyenlítőtartályt, az súlyos problémára utal.

2546-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Motorháztető
Húzza meg a motorháztető-nyi-
tókart.
A motorháztető kissé felpattan.
Húzza fel a kiegészítő biztosító-
kart, és emelje fel a motorház-
tetőt.
Tartsa meg kézze l a motorház-
tetőt, míg a kitámasztórudat a
helyére illeszti.
A motorháztető felnyitásához oldja a zár reteszelését a gépjárm ű
belsejében.

2556-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
VIGYÁZAT!
nElindulás előtti ellenőrzés
Győződjön meg arról, hogy a motorháztető teljesen le van-e csukva és zárva.
Ha a motorháztető nincs teljes en bezárva, menet közben kinyílha t, ami
súlyos sérüléssel vagy halá llal járó balesetet okozhat.
nA motorháztető felnyitásakor
A motorháztető felnyitásakor mindig helyesen rögzítse a kitámasztókart. Jól-
lehet a motorháztető lejtőn kitá masztás nélkül is nyitva maradh at, ez azon-
ban veszélyes, mert hirtelen lecsukódhat.
FIGYELEM
nA motorháztető lecsukásakor
Mindig helyezze vissza a kitáma sztórudat a rögzítőbe, mielőtt lecsukja a
motorháztetőt. Ha nem pattintja ki a kitámasztórudat, akkor lec sukáskor a
motorháztető elgörbülhet.

2566-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Gépjárműemel ő elhelyezése
uElöl
uHátul
Gépjárműemelő használatako r kövesse az emelőhöz kapott
használati utasítást és biztonságosan végezze el a műveleteket.
A gépjármű megemelésekor ügy eljen a gépjárműemelő pontos
elhelyezésére. A nem megfelelő elhelyezés a gépjármű károso-
dásához vagy személyi sérüléshez vezethet.