2017 TOYOTA YARIS Betriebsanleitungen (in German)

4097-3. Wartung in Eigenregie
7
Wartung und Pflege
YARIS_F_OM_Europe_OM52J22M
Glühlampen
Prüfen Sie die Wattleistung der zu ersetzenden Glühlampe. (S. 517)
■Vo r n
Folgende Glühlampen können Sie selber austauschen. In Abhängigkeit
von der jeweiligen Glühlampe kan n der Austauschvorgang unter-
schiedlich schwierig sein. Da die Gefahr einer Beschädigung der Kom-
ponenten besteht, empfehlen wir, den Austausch von einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen vor-
schriftsmäßig qualifizierten und au sgerüsteten Fachbetrieb durchfüh-
ren zu lassen.
Weitere Informationen zum Austausch en anderer Glühlampen erhalten
Sie bei einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einem anderen vorschriftsmäßig qu alifizierten und ausgerüsteten
Fachbetrieb.
Vorbereitungen zum Auswechseln von Glühlampen
Lage der Glühlampen
Standlichter vorne/
Tagesfahrlichter
(Ausführung mit Glühlampe)
Vordere Fahrtrichtungsanzei-
ger
Nebelscheinwerfer
(je nach Ausstattung)
Halogen-Scheinwerfer
Seitliche Fahrtrichtungsanzeiger
1
2
3
4
5

4107-3. Wartung in Eigenregie
YARIS_F_OM_Europe_OM52J22M
■Hinten
*1: Fahrzeuge mit Linkslenkung
*2: Fahrzeuge mit Rechtslenkung
Nebelschlussleuchte*1/
Rückfahrscheinwerfer*2
Kennzeichenleuchten
Rückfahrscheinwerfer*1/
Nebelschlussleuchte*2
Hintere Fahrtrichtungsanzeiger
Brems-/Schlussleuchten
(Ausführung mit Glühlampe)
1
2
3
4
5

4117-3. Wartung in Eigenregie
7
Wartung und Pflege
YARIS_F_OM_Europe_OM52J22M
■Halogen-Scheinwerfer
Reflektor-Ausführung
Ziehen Sie den Stecker.
Entfernen Sie die Gummiabde-
ckung.
Lösen Sie die Haltefeder der
Glühbirne.
Entfernen Sie die Glühlampe.
Richten Sie zum Einsetzen einer
neuen Glühbirne die Fixiernasen
der Glühbirne an den Aussparungen
in der Montageöffnung aus.
Glühlampen auswechseln
1
2
3
4

4127-3. Wartung in Eigenregie
YARIS_F_OM_Europe_OM52J22M
Setzen Sie die neue Glühlampe
ein.
Richten Sie die 3 Zungen an der
Glühlampe an der Fassung aus und
setzen Sie die Glühlampe ein.
Montieren Sie die Haltefeder der
Glühbirne.
Bringen Sie die Gummiabde-
ckung an.
Stellen Sie sicher, dass die
Gummiabdeckung sicher und
fest angebracht ist.
Passen Sie die Außenkante
der Gummiabdeckung sorg-
fältig ein.
Drücken Sie die Gummiabdeckung an die Glühlampe an, bis der
Lampensockel zu sehen ist.
Bringen Sie den Stecker an.
5
6
7
1
2
8

4137-3. Wartung in Eigenregie
7
Wartung und Pflege
YARIS_F_OM_Europe_OM52J22M
Projektor-Ausführung
Drehen Sie den Lampensockel
entgegen dem Uhrzeigersinn.
Drücken Sie auf die Entriege-
lung des Steckers und ziehen
Sie die Glühlampe heraus.
Ersetzen Sie die Glühlampe und
bauen Sie den Lampensockel
ein.
Richten Sie die 3 Zungen an der
Glühlampe an der Fassung aus und
setzen Sie die Glühlampe ein.
Drehen und arretieren Sie den
Lampensockel.
Rütteln Sie leicht am Lampenso-
ckel, um den sicheren Sitz zu über-
prüfen. Schalten Sie die
Scheinwerfer einmal an und verge-
wissern Sie sich, dass kein Licht
aus der Fassung dringt.
1
2
3
14

4147-3. Wartung in Eigenregie
YARIS_F_OM_Europe_OM52J22M
■Nebelscheinwerfer (je nach Ausstattung)
Drehen Sie das Lenkrad in die
entgegengesetzte Richtung der
Leuchte, die ersetzt werden soll.
Drehen Sie das Lenkrad so weit,
dass Sie bequem mit Ihrer Hand
zwischen Reifen und Kotflügelver-
kleidung greifen können.
Entfernen Sie die Schraube.
Entfernen Sie die Kotflügelver-
kleidung teilweise, bis die
Glühlampe zu sehen ist.
Drücken Sie auf die Entriege-
lung und entfernen Sie den Ste-
cker.
1
2
3
4

4157-3. Wartung in Eigenregie
7
Wartung und Pflege
YARIS_F_OM_Europe_OM52J22M
Drehen Sie den Lampensockel
entgegen dem Uhrzeigersinn.
Setzen Sie die neue Glühlampe
ein.
Richten Sie die 3 Zungen an der
Glühlampe an der Fassung aus und
setzen Sie die Glühlampe ein.
Drehen und arretieren Sie die
Glühlampe.
Bringen Sie den Stecker an.
Rütteln Sie leicht am Lampenso-
ckel, um den sicheren Sitz zu über-
prüfen. Schalten Sie die
Nebelscheinwerfer einmal an und
vergewissern Sie sich, dass kein
Licht aus der Fassung dringt.
5
6
7
8

4167-3. Wartung in Eigenregie
YARIS_F_OM_Europe_OM52J22M
Bringen Sie die Kotflügelverklei-
dung wieder an.
Führen Sie das Ende der Kotflügel-
verkleidung in die Innenseite der
vorderen Stoßstange ein.
Bringen Sie die Schraube an.
■Standlichter vorne/Tagesfahrlichter (Ausführung mit Glühlampe)
Drehen Sie den Lampensockel entgegen dem Uhrzeigersinn.
9
10
1
Typ ATyp B