2017 TOYOTA VERSO Bruksanvisningar (in Swedish)

585
6-1. Specifikationer
6
Specifikationer
OM64517SE
Tändsystem (endast bensinmotorer)
Elsystem
Batterier med cellpluggar
Batterier utan cellpluggar
Tändstift
Fabrikat DENSO SC20HR11 eller SC16HR11
Elektrodavstånd 1,1 mm
OBSERVERA
nTändstift med iridiumelektroder
Använd bara tändstift med iridiumelektroder. Justera inte elektrodavståndet.
Batteri
Elektrolytens densitet vid
20
C: 1,250–1,290 Fullt laddat
1,160–1,200 Till hälften laddat
1,060–1,100 Urladdat
Laddströmstyrka
Snabbladdning
Normalladdning Max. 15 A
Max. 5 A
Batteri
Tomgångsspänning vid 20 C: 12,6–12,8 V Fullt laddat
12,2–12,4 V Till hälften laddat
11,8–12,0 V Urladdat
(Spänning som mäts 20 minuter
efter att motorn stängts av och alla
lampor släckts.)
Laddströmstyrka Max. 5 A
OM64517SE.book Page 585 Wednesday, December 7, 2016 4:10 PM

586
6-1. Specifikationer
OM64517SE
Multidrive (endast 2ZR-FAE-motorn)
Vätskekapaciteten anges som refer ensmått. Om vätska måste bytas ska
du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad eller
annan verksamhet med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Vätskevolym
(Referens)7,6 liter
VätsketypToyota Genuine CVT Fluid FE
OBSERVERA
n Multidrivevätska, typ
Om du använder annan Multidrive-olja än ”Toyota Genuine CVT Fluid FE”
kan växlingskvaliteten försämras, växellådan kan låsa sig och vibrationerna
ökar, vilket kan leda till att växellådan slutligen skadas.
OM64517SE.book Page 586 Wednesday, December 7, 2016 4:10 PM

587
6-1. Specifikationer
6
Specifikationer
OM64517SE
Manuell växellåda
Koppling
Växellådsolja
(referens)Bensinmotor2,4 liter
Dieselmotor2,1 liter
Växellådsolja, typ
Någon av följande kan användas:
• ”TOYOTA Genuine Manual Trans-
mission Gear Oil LV”
• Annan växellådsolja som uppfyller specifikationerna för API GL-4 och
SAE 75W
OBSERVERA
n Olja för manuell växellåda
Observera att beroende på egenskaperna hos växellådsoljan som används,
eller på driftsförhållandena, kan tomgångsljudet, växlingskänslan och/eller
bränsleeffektiviteten vara annorlunda eller påverkas. Toyota rekommenderar
att ”TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV” används för att uppnå
optimala prestanda.
Pedalspel 5–15 mm
VätsketypSAE J1703 eller FMVSS No. 116 DOT 3 eller
SAE J1704 eller FMVSS No. 116 DOT 4
OM64517SE.book Page 587 Wednesday, December 7, 2016 4:10 PM

588
6-1. Specifikationer
OM64517SE
Bromsar
*1: Minsta tillåtna pedalspel när pedalen trampas ner med kraften 294 N och
motorn är igång
*2: Parkeringsbromsens rörelse när spaken dras upp med kraften 200 N.
Styrsystem
Pedalavstånd till golvet*175 mm Min.
Pedalspel 1–6 mm
Parkeringsbromsens rörelse*26–9 hack
VätsketypSAE J1703 eller FMVSS No. 116 DOT 3 eller
SAE J1704 eller FMVSS No. 116 DOT 4
Fritt spelHögst 30 mm
OM64517SE.book Page 588 Wednesday, December 7, 2016 4:10 PM

589
6-1. Specifikationer
6
Specifikationer
OM64517SE
Däck och fälgar
16-tums däck
Däckdimension 205/60R16 92V,
T145/70D17 106M (nödhjul)
Bensinmotor
Lufttryck
(Rekommenderat lufttryck
för kalla däck) Bilens
hastighet
Framhjul
kPa (bar) Bakhjul
kPa (bar)
Under
160 km/tim 240 (2,4) 230 (2,3)
Över
160 km/tim 270 (2,7) 260 (2,6)
Dieselmotor
Lufttryck
(Rekommenderat lufttryck
för kalla däck) Bilens
hastighet
Framhjul
kPa (bar) Bakhjul
kPa (bar)
Under
160 km/tim 250 (2,5) 230 (2,3)
Över
160 km/tim 280 (2,8) 260 (2,6)
Lufttryck i däcken
(nödhjul)
(Rekommenderat lufttryck
för kalla däck) 420 kPa (4,2 bar)
Fälgdimension
16
 6 1/2J,
17  4T (nödhjul)
Åtdragningsmoment 103 Nm
OM64517SE.book Page 589 Wednesday, December 7, 2016 4:10 PM

590
6-1. Specifikationer
OM64517SE
17-tums däck
Däckdimension
215/55R17 94W,
T145/70D17 106M (nödhjul)
Bensinmotor
Lufttryck
(Rekommenderat lufttryck
för kalla däck) Bilens
hastighet
Framhjul
kPa (bar) Bakhjul
kPa (bar)
Under
190 km/tim 240 (2,4) 230 (2,3)
Över
190 km/tim 270 (2,7) 260 (2,6)
Dieselmotor
Lufttryck
(Rekommenderat lufttryck
för kalla däck) Bilens
hastighet
Framhjul
kPa (bar) Bakhjul
kPa (bar)
Under
190 km/tim 250 (2,5) 230 (2,3)
Över
190 km/tim 280 (2,8) 260 (2,6)
Lufttryck i däcken
(nödhjul)
(Rekommenderat lufttryck
för kalla däck) 420 kPa (4,2 bar)
Fälgdimension
17 
7J,
17  4T (nödhjul)
Åtdragningsmoment 103 Nm
OM64517SE.book Page 590 Wednesday, December 7, 2016 4:10 PM

591
6-1. Specifikationer
6
Specifikationer
OM64517SE
n
Vid körning med släp
Öka med 20,0 kPa över rekommenderat lufttryck och kör inte över 100 km/tim.
n Vid montering av nödhjul (modeller med nödhjul)
Om bilen har ett nödhjul monterat får den inte användas till bogsering.
OM64517SE.book Page 591 Wednesday, December 7, 2016 4:10 PM

592
6-1. Specifikationer
OM64517SE
Glödlampor
A: H11 halogenlampor
B: D4S xenonlampor
C: HB3 halogenlampor D: H16 halogenlampor
E: Glassockellampor (gul) F: Gla sockellampor (genomskinlig)
G: Bajonettsockel (gul) H: Bajonettsockel (genomskinlig)
I: Spolformade lampor
GlödlamporWTy p
Exteriör Strålkastare
Halvljus (Halogenlampor)
Halv- och helljus (Xenonlampor)
Halvljus (Halogenlampor) 55
35
60A
B
C
Dimljus, fram 19 D
Främre positionsljus/varselljus (DRL)
(glödlampstyp) 21/5 F
Körriktningsvisare, fram 21 E
Körriktningsvisare, bak 21 G
Bakljus 5H
Backljus 21 H
Dimljus, bak 21 H
Nummerskyltsbelysning 5F
Körriktningsvisare, sida 5E
InteriörFrämre läslampor/kupébelysning
5F
Bakre läslampor/kupébelysning 8F
Sminkspegelbelysning 8F
Instegsbelysning 5F
Bagagerumsbelysning 5I
OM64517SE.book Page 592 Wednesday, December 7, 2016 4:10 PM