2017 TOYOTA VERSO Bruksanvisningar (in Swedish)

577
6-1. Specifikationer
6
Specifikationer
OM64517SE
Dieselmotor
Bränsle
Bensinmotor
Modell 1WW
Ty p4-cylindrig radmotor, 4-takt, diesel
(med turbo)
Cylinderdiameter och
slaglängd78,0 
83,6 mm
Volym 1 598 cm3
Ventilspel (kall motor) Automatisk inställning
Drivremmens spänning Automatisk inställning
Bränsletyp Inom EU:
Endast blyfri bensin enligt europeisk standard
EN228
Utanför EU:
Endast blyfri bensin
Oktantal
95 eller högre
Tankvolym
(Referens) 60 liter
OM64517SE.book Page 577 Wednesday, December 7, 2016 4:10 PM

578
6-1. Specifikationer
OM64517SE
Dieselmotor
Smörjsystem
Bensinmotor
*: Motoroljans kapacitet är en referenskvantitet att användas vid byte av motor- olja. Värm upp motorn och stäng av den. Vänta i minst 5 minuter, kontrollera
oljenivån på mätstickan.
Bränsletyp Inom EU:
Din bil kan bara använda dieselbränsle enligt
europeisk standard EN590.
Utanför EU
Din bil kan bara använda dieselbränsle som inne-
håller högst 10 ppm svavel, med cetantal 48 eller
högre.
Cetantal
48 eller högre
Tankvolym
(Referens) 55 liter
Oljevolym
(Tömning och påfyllning –
referens
*)
Med filter
Utan filter 4,2 liter
3,9 liter
OM64517SE.book Page 578 Wednesday, December 7, 2016 4:10 PM

579
6-1. Specifikationer
6
Specifikationer
OM64517SE
n
Val av motorolja
EU och Ryssland
”Toyota Genuine Motor Oil” har använts i din Toyota. Toyota rekom-
menderar att du använder Toyotas godkända ”Toyota Genuine Motor
Oil”. Annan motorolja av motsvarande kvalitet kan också användas.
Oljekvalitet:
0W-20, 5W-30 och 10W-30:
API kvalitetsklass SL ”Energy-Con serving”, SM ”Energy-Conserving”,
SN ”Resource-Conserving” eller ILSAC multigrade motorolja
15W-40:
API kvalitetsklass SL, SM el ler SN multigrade motorolja
Rekommenderad viskositet (SAE):
Din Toyota är fylld från fabriken
med SAE 0W-20 som ger god
bränsleekonomi och goda starte-
genskaper i kallt väder.
Om SAE 0W-20-olja inte finns att
få kan SAE 5W-30 användas. Den
bör emellertid ersättas med SAE
0W-20 vid nästa oljebyte.
Om du använder SAE 10W-30
eller högre viskositet i extremt kallt
väder kan motorn bli svårstartad.
Vi rekommenderar motorolja med
viskositet SAE 0W-20 eller 5W-30.
Ungefärlig medeltemperatur fram till
nästa oljebyte.
Rekommenderad
OM64517SE.book Page 579 Wednesday, December 7, 2016 4:10 PM

580
6-1. Specifikationer
OM64517SE
Oljeviskositet (0W-20 beskrivs här som exempel):
• 0W i 0W-20 utgör måttet på den egenskap hos oljan som gör det möjligt
att starta bilen i kallt väder. Oljor med en lägre siffra framför W gör motorn
mer lättstartad i kallt väder.
• 20 i 0W-20 utgör måttet på oljans viskositet vid hög temperatur. En olja med hög viskositet (med högre värde) kan vara lämplig att använda om
bilen körs i höga hastigheter, eller med ovanligt tung last.
Tolka etiketten på oljedunken:
Något av API-märkena, eller båda, finns på vissa oljeburkar/flaskor
för att hjälpa dig välja rätt olja.
API kvalitetsmärke
Övre delen: ”API SERVICE SN”
innebär oljans kvalitetsbeteckning
enligt American Petroleum Insti-
tute (API).
Mittendel: ”SAE 0W-20” innebär
viskositetsgraden enligt SAE.
Nedre del: ”Resource-Conserving”
betyder att oljan har bränslebes-
parande och miljöskyddande egen-
skaper.
ILSAC-godkännandemärke
ILSAC-märket (International Lub-
ricant Specification Advisory
Committee) visas på behållarens
framsida.
OM64517SE.book Page 580 Wednesday, December 7, 2016 4:10 PM

581
6-1. Specifikationer
6
Specifikationer
OM64517SE
Andra områden
”Toyota Genuine Motor Oil” har använts i din Toyota. Använd Toyotas
godkända ”Toyota Genuine Motor Oil” eller likvärdig olja, som motsvarar
nedanstående kvalitet och viskositet.
Oljekvalitet:
0W-20, 5W-20, 5W-30 och 10W-30:
API kvalitetsklass SL ”Energy-Cons erving”, SM ”Energy-Conserving”
eller SN ”Resource-Conserving” eller ILSAC multigrade motorolja
15W-40:
API kvalitetsklass SL, SM el ler SN multigrade motorolja
Rekommenderad viskositet (SAE):
Om du använder SAE 10W-30
eller motorolja med högre viskosi-
tet i extremt kallt väder kan motorn
bli svårstartad. Vi rekommenderar
motorolja med viskositet SAE
0W-20, 5W-20 eller 5W-30.
Oljeviskositet (0W-20 beskrivs här som exempel):
• 0W i 0W-20 utgör måttet på den egenskap hos oljan som gör det möjligtatt starta bilen i kallt väder. Oljor med en lägre siffra framför W gör
motorn mer lättstartad i kallt väder.
• 20 i 0W-20 utgör måttet på oljans viskositet vid hög temperatur. En olja
med hög viskositet (med högre värde) kan vara lämplig att använda om
bilen körs i höga hastigheter, eller med ovanligt tung last.
Ungefärlig medeltemperatur fram till
nästa oljebyte.
OM64517SE.book Page 581 Wednesday, December 7, 2016 4:10 PM

582
6-1. Specifikationer
OM64517SE
Tolka etiketten på oljedunken:
Något av API-märkena, eller båda, finns på vissa oljeburkar/flaskor
för att hjälpa dig välja rätt olja.
API kvalitetsmärke
Övre delen: ”API SERVICE SN”
innebär oljans kvalitetsbeteckning
enligt American Petroleum Insti-
tute (API).
Mittendel: ”SAE 0W-20” innebär
viskositetsgraden enligt SAE.
Nedre del: ”Resource-Conserving”
betyder att oljan har bränslebes-
parande och miljöskyddande egen-
skaper.
ILSAC-godkännandemärke
ILSAC-märket (International
Lubricant Specification Advisory
Committee) visas på behållarens
framsida.
OM64517SE.book Page 582 Wednesday, December 7, 2016 4:10 PM

583
6-1. Specifikationer
6
Specifikationer
OM64517SE
Dieselmotor
*: Motoroljans kapacitet är en referenskvantitet att användas vid byte av motor-
olja. Värm upp motorn och stäng av den. Vänta i minst 5 minuter, kontrollera
oljenivån på mätstickan.
Toyota rekommenderar ”Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium
Fuel Economy for 1WW/2WW engines”. Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer beträffande användning av annan godkänd
motorolja av motsvarande kvalitet.
Oljevolym
(Tömning och påfyllning –
referens
*)
Med filter 5,2 liter
OBSERVERA
nUndvika skada på motorn
l Användning av andra motoroljor än ”Toyota Genuine Motor Oil 5W-30
Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines” eller andra godkända
motoroljor kan orsaka skador på motorn.
l Om godkända motoroljor inte finns tillgängliga kan upp till 1 liter av följande
oljor användas: ACEA C3-oljor.
Bekräfta att viskositetsgraden är SAE 0W-40, 0W-30, 5W-40 eller 5W-30.
Andra viskositeter kan skada motorn.
OM64517SE.book Page 583 Wednesday, December 7, 2016 4:10 PM

584
6-1. Specifikationer
OM64517SE
Kylsystem
Vo l y m
(Referens)
1ZR-FAE-motor5,6 L
2ZR-FAE-motor
Manuell växellåda
5,6 liter
Multidrive 6,2 liter
1WW-motor
Med tilläggsvärmare7,3 liter
Utan tilläggsvärmare 7,0 liter
Kylarvätska
1ZR-FAE- och
2ZR-FAE-motorer Du kan använda någon av följande.
• ”Toyota Super Long Life Coolant”
• Liknande högkvalitativ etylenglykolba-
serad kylarvätska som inte innehåller
silikat, amin, nitrit eller borat med orga-
nisk syrateknik med lång livslängd
Använd inte enbart vatten.
1WW-motor ”Toyota Genuine Long Life Coolant
1WW/2WW” eller likvärdigt. ”Toyota
Genuine Premium Long Life Coolant
1WW/2WW” är en färdig blandning av
50 % kylarvätska och 50 % avjoniserat
vatten.
Använd inte enbart vatten.
Kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvali-
fikationer beträffande användning av
annan godkänd kylarvätska av
motsvarande kvalitet.
OM64517SE.book Page 584 Wednesday, December 7, 2016 4:10 PM