2017 TOYOTA VERSO oil

399
4-3. Arbeten du kan göra själv
4
Underhåll och skötsel
OM64517SE
PunkterDelar och verktyg
Motoroljans nivå
Sid. 409)
Bensinmotor
• ”Toyota Genuine Motor Oil” eller
likvärdig
• Trasa eller pappershandduk, tratt (endast för påfyllning av olja)
Dieselmotor
• ”Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for
1WW/2WW engines”
Kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer beträffande
användning av annan godkänd
motorolja av motsvarande kvalitet.
• Trasa eller pappershandduk, tratt (endast för påfyllning av olja)
Säkringar ( Sid. 443)• Säkring med samma amperetal som
originalet
Kylare, kondensor och inter-
cooler ( Sid. 416)
Lufttryck i däcken
(Sid. 431)• Lufttrycksmätare
• Tryckluftskälla
Spolarvätska ( Sid. 421)• Spolarvätska med frysskydd (på vintern)
OM64517SE.book Page 399 Wednesday, December 7, 2016 4:10 PM

413
4-3. Arbeten du kan göra själv
4
Underhåll och skötsel
OM64517SE
VA R N I N G
n
Hantering av gammal motorolja
l Gammal, använd motorolja innehåller skadliga föroreningar som kan orsaka
hudsjukdomar som inflammation och hudcancer. Utsätt dig därför inte för
långvarig kontakt med använd olja. Tvätta omsorgsfullt bort använd motor-
olja från huden med tvål och vatten.
l Gör dig av med gammal motorolja och gamla oljefilter på det sätt som
föreskrivs av myndigheterna, vanligen kommunens miljökon tor eller motsva-
rande. Häll aldrig ut motorolja och oljefilter i handfat, vask, avloppsbrunn
eller direkt på marken. Ring en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning eller en bensinstation och fråga var du kan lämna oljan för
återvinning eller destruktion.
l Förvara inte gammal motorolja så att barn kan få tag på den.
OBSERVERA
nUndvika allvarliga skador på motorn
Kontrollera oljenivån regelbundet.
n Vid byte av motorolja
l Var försiktig så att du inte spiller motorolja på bilen.
l Fyll inte på för mycket olja eftersom detta medför risk för motorskador.
l Kontrollera oljenivån med en mätsticka varje gång du fyller på olja.
l Se till att locket till oljepåfyllningen är ordentligt åtdraget.
n Motorolja (endast dieselmotorer)
Användning av annan motorolja än ”Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Pre-
mium Fuel Economy for 1WW/2WW engines” eller annan godkänd motorolja
kan skada motorn.
Om ”Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/2WW
engines” eller andra godkända motoroljor inte finns tillgängliga för tillfället
kan upp till 1 liter ACEA C3 användas som påfyllning. ( Sid. 583)
OM64517SE.book Page 413 Wednesday, December 7, 2016 4:10 PM

579
6-1. Specifikationer
6
Specifikationer
OM64517SE
n
Val av motorolja
EU och Ryssland
”Toyota Genuine Motor Oil” har använts i din Toyota. Toyota rekom-
menderar att du använder Toyotas godkända ”Toyota Genuine Motor
Oil”. Annan motorolja av motsvarande kvalitet kan också användas.
Oljekvalitet:
0W-20, 5W-30 och 10W-30:
API kvalitetsklass SL ”Energy-Con serving”, SM ”Energy-Conserving”,
SN ”Resource-Conserving” eller ILSAC multigrade motorolja
15W-40:
API kvalitetsklass SL, SM el ler SN multigrade motorolja
Rekommenderad viskositet (SAE):
Din Toyota är fylld från fabriken
med SAE 0W-20 som ger god
bränsleekonomi och goda starte-
genskaper i kallt väder.
Om SAE 0W-20-olja inte finns att
få kan SAE 5W-30 användas. Den
bör emellertid ersättas med SAE
0W-20 vid nästa oljebyte.
Om du använder SAE 10W-30
eller högre viskositet i extremt kallt
väder kan motorn bli svårstartad.
Vi rekommenderar motorolja med
viskositet SAE 0W-20 eller 5W-30.
Ungefärlig medeltemperatur fram till
nästa oljebyte.
Rekommenderad
OM64517SE.book Page 579 Wednesday, December 7, 2016 4:10 PM

581
6-1. Specifikationer
6
Specifikationer
OM64517SE
Andra områden
”Toyota Genuine Motor Oil” har använts i din Toyota. Använd Toyotas
godkända ”Toyota Genuine Motor Oil” eller likvärdig olja, som motsvarar
nedanstående kvalitet och viskositet.
Oljekvalitet:
0W-20, 5W-20, 5W-30 och 10W-30:
API kvalitetsklass SL ”Energy-Cons erving”, SM ”Energy-Conserving”
eller SN ”Resource-Conserving” eller ILSAC multigrade motorolja
15W-40:
API kvalitetsklass SL, SM el ler SN multigrade motorolja
Rekommenderad viskositet (SAE):
Om du använder SAE 10W-30
eller motorolja med högre viskosi-
tet i extremt kallt väder kan motorn
bli svårstartad. Vi rekommenderar
motorolja med viskositet SAE
0W-20, 5W-20 eller 5W-30.
Oljeviskositet (0W-20 beskrivs här som exempel):
• 0W i 0W-20 utgör måttet på den egenskap hos oljan som gör det möjligtatt starta bilen i kallt väder. Oljor med en lägre siffra framför W gör
motorn mer lättstartad i kallt väder.
• 20 i 0W-20 utgör måttet på oljans viskositet vid hög temperatur. En olja
med hög viskositet (med högre värde) kan vara lämplig att använda om
bilen körs i höga hastigheter, eller med ovanligt tung last.
Ungefärlig medeltemperatur fram till
nästa oljebyte.
OM64517SE.book Page 581 Wednesday, December 7, 2016 4:10 PM

583
6-1. Specifikationer
6
Specifikationer
OM64517SE
Dieselmotor
*: Motoroljans kapacitet är en referenskvantitet att användas vid byte av motor-
olja. Värm upp motorn och stäng av den. Vänta i minst 5 minuter, kontrollera
oljenivån på mätstickan.
Toyota rekommenderar ”Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium
Fuel Economy for 1WW/2WW engines”. Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer beträffande användning av annan godkänd
motorolja av motsvarande kvalitet.
Oljevolym
(Tömning och påfyllning –
referens
*)
Med filter 5,2 liter
OBSERVERA
nUndvika skada på motorn
l Användning av andra motoroljor än ”Toyota Genuine Motor Oil 5W-30
Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines” eller andra godkända
motoroljor kan orsaka skador på motorn.
l Om godkända motoroljor inte finns tillgängliga kan upp till 1 liter av följande
oljor användas: ACEA C3-oljor.
Bekräfta att viskositetsgraden är SAE 0W-40, 0W-30, 5W-40 eller 5W-30.
Andra viskositeter kan skada motorn.
OM64517SE.book Page 583 Wednesday, December 7, 2016 4:10 PM

587
6-1. Specifikationer
6
Specifikationer
OM64517SE
Manuell växellåda
Koppling
Växellådsolja
(referens)Bensinmotor2,4 liter
Dieselmotor2,1 liter
Växellådsolja, typ
Någon av följande kan användas:
• ”TOYOTA Genuine Manual Trans-
mission Gear Oil LV”
• Annan växellådsolja som uppfyller specifikationerna för API GL-4 och
SAE 75W
OBSERVERA
n Olja för manuell växellåda
Observera att beroende på egenskaperna hos växellådsoljan som används,
eller på driftsförhållandena, kan tomgångsljudet, växlingskänslan och/eller
bränsleeffektiviteten vara annorlunda eller påverkas. Toyota rekommenderar
att ”TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV” används för att uppnå
optimala prestanda.
Pedalspel 5–15 mm
VätsketypSAE J1703 eller FMVSS No. 116 DOT 3 eller
SAE J1704 eller FMVSS No. 116 DOT 4
OM64517SE.book Page 587 Wednesday, December 7, 2016 4:10 PM