2017 TOYOTA HIGHLANDER HYBRID Manuel du propriétaire (in French)

4315-9. Téléphone Bluetooth®
5
Système audio
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D
■Génération de codes
●Un signal de tonalité continu est une chaîne de caractères composée de
chiffres et de caractères p ou w. (par ex. 056133w0123p#1 )
● Lorsque la tonalité de pause “p” est utilisée, les données de tonalité jusqu'à
la prochaine tonalité de pause seront envoyées automatiquement après un
laps de temps de 2 secondes. Lorsque la tonalité de pause “w” est utilisée,
les données de tonalité jusqu'à la prochaine tonalité de pause sont
envoyées automatiquement après une action de l'utilisateur.
● La génération de codes peut être utilisée lorsque vous souhaitez réaliser
une opération automatique d'un service par téléphone tel qu'un répondeur
ou un service bancaire par téléphone. Un numéro de téléphone avec des
signaux de tonalité continus peut être enregistré dans la liste de contacts.
● Les données de tonalité après une tonalité de pause “w” peuvent être
actionnées par commande vocale pendant un appel.
Sélectionnez “Mode combiné” activé pour passer d'un appel mains
libres à un appel avec téléphone mobile.
Sélectionnez “Mode combiné” désactivé pour passer d'un appel avec
le téléphone mobile à un appel en mode mains libres.
Sélectionnez “Volume de transmission”.
Sélectionnez le niveau souhaité pour le volume de transmission.
Sélectionnez “OK”.
Appuyez sur la commande de racc rochage située sur le volant ou
sélectionnez .
Transfert d'appel
Réglage du volume de transmission
Pour raccrocher
1
2
3

4325-9. Téléphone Bluetooth®
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D
Lorsqu'un appel en cours est interrompu par un autre appel, un mes-
sage d'appel entrant s'affiche.
Conversation avec l'interlocuteur:• Appuyez sur la commande de décrochage située sur le volant.
• Sélectionnez .
Refus d'un appel: • Appuyez sur la commande de raccrochage située sur le
volant.
• Sélectionnez .
Chaque fois que vous appuyez sur la commande de décrochage
située sur le volant ou que vous sélectionnez lorsqu'un appel est
en attente, le système vous me t en liaison avec le correspondant.
■Transfert d'appels
●Si vous transférez un appel du téléphone mobile au système mains libres,
l'écran mains libres s'affiche pour vous permettre d'utiliser le système.
● La méthode de transfert et les opérations à effectuer peuvent varier en fonc-
tion du téléphone mobile utilisé.
● Pour le fonctionnement du téléphone mobile utilisé, reportez-vous à la
notice du téléphone.
■ Fonction d'appel en attente
La fonction d'appel en attente peut varier selon la compagnie de téléphone et
le téléphone mobile.
Appel en attente

4335-9. Téléphone Bluetooth®
5
Système audio
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D
Appuyez sur le bouton .
Sélectionnez .
Lorsqu'un e-mail/SMS/MMS est reçu, l'écran de message entrant est
affiché avec un son et il est prêt à être contrôlé à l'écran. Sélectionnez pour vérifier le
message.
Sélectionnez pour refuser le
message.
Sélectionnez pour appeler
l'expéditeur du message.
Fonction de message de téléphone Bluetooth®
Les messages reçus peuvent être transmis depuis le téléphone
Bluetooth® connecté, ce qui permet de contrôler et de répondre
à l'aide du système Entune Audio.
Selon le type de téléphone Bluetooth
® connecté, des messages
reçus risquent de ne pas pouvoi r être transmis à la boîte de
messages.
Si le téléphone mobile n'est pas compatible avec la fonction de
messages, cette fonction ne peut pas être utilisée.
Affichage de l'écran de la boî te de réception des messages
Réception d'un message
1
2
1
2
3

4345-9. Téléphone Bluetooth®
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D
■Réception d'un message
●Selon le téléphone mobile utilisé pour recevoir les messages, ou son statut
d'enregistrement dans Entune Audio, certaines informations peuvent ne pas
être affichées.
● L'écran contextuel est disponible séparément pour recevoir des e-mails et
des messages SMS/MMS dans les conditions suivantes:
E-mail:
• “Affichage des E-mail entrants” est réglé sur “Plein écran”\
. ( P. 448)
• “Fenêtre d'avis de E-mail” est activé. ( P. 448)
SMS/MMS:
• “Affichage des SMS/MMS entrants” est réglé sur “Plein écran”. ( P. 448)
• “Fenêtre d'avis de SMS/MMS” est activé. ( P. 448)

4355-9. Téléphone Bluetooth®
5
Système audio
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D
Affichez l'écran de la boîte de messages. (P. 433)
Sélectionnez le message souhaité dans la liste.
Vérifiez que le message s'affiche.
E-mails: Sélectionnez “Mar-
quer comme non lu” ou “Mar-
quer comme lu” pour
marquer les courriers comme
non lus ou lus sur l'écran de
la boîte de messages.
Cette fonction est disponible
lorsque “Mettre à jour l’état de
lecture sur le téléphone” est
activé ( P. 448)
Sélectionnez pour appeler l'expéditeur.
Sélectionnez pour lire les messa ges à voix haute. Pour désacti-
ver cette fonction, sé lectionnez “Arrêter”.
Sélectionnez pour afficher le message suivant ou précédent.
Sélectionnez pour répondre au message.
■ Vérifiez les messages
●Selon le type de téléphone Bluetooth
® connecté, il peut être nécessaire
d'effectuer des étapes supplémentaires sur le téléphone.
● Les messages s'affichent dans le dossier des adresses de messagerie
enregistrées du téléphone Bluetooth
® connecté approprié.
Sélectionnez l'onglet du dossier que vous souhaitez afficher.
● Seuls les messages reçus sur le téléphone Bluetooth
® connecté peuvent
être affichés.
● Le texte du message n'est pas affiché lorsque vous conduisez.
● Lorsque “Lecture automatique de message” est activé, le message sera
automatiquement lu. ( P. 448)
● Tournez le bouton “PWR·VOL”, ou utilisez la commande de volume au
volant pour régler le volume de lecture vocale d'un message.
● La fonction de lecture vocale de message est disponible même pendant la
conduite.
Vérification des messages
1
2
3
1
2
3
4
5

4365-9. Téléphone Bluetooth®
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D
Affichez l'écran de la boîte de messages. (P. 433)
Sélectionnez le message souhaité dans la liste.
Sélectionnez “Message rapide”.
Sélectionnez le message souhaité.
Sélectionnez “Envoyer”.
■Modification d'un message à réponse rapide Sélectionnez “Message rapide”.
Sélectionnez correspondant au message que vous souhai-
tez modifier.
Sélectionnez “OK” lorsque la modification est terminée.
Vous pouvez effectuer des appels vers le numéro de téléphone de
l'expéditeur d'un message e-mail/SMS/MMS. Affichez l'écran de la boîte de messages. ( P. 433)
Sélectionnez le message souhaité.
Sélectionnez .
Vérifiez que l'écran “Appeler” s'affiche.
■Appel à partir d'un numéro écrit dans un message
Vous pouvez effectuer des appels ve rs un numéro identifié dans la
zone de texte d'un message.
Affichez l'écran de la boîte de messages. ( P. 433)
Sélectionnez le message souhaité.
Sélectionnez la zone de texte.
Sélectionnez correspondant au numéro souhaité.
Vérifiez que l'écran “Appeler” s'affiche.
■Appel à partir de l'écran de message entrant  P. 432
Répondre à un message
Appel à l'expéditeur du message
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4
5

4375-9. Téléphone Bluetooth®
5
Système audio
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D
Commande de volume• Augmentez/diminuez le volume
• Maintenez appuyé:
Augmentez/diminuez le
volume en continu
Commande de raccrochage • Terminez un appel
• Refusez un appel
Commande de décrochage • Effectuez un appel
• Recevez un appel
• Affichez l'écran “Téléphone”
Utilisation des co mmandes au volant
Les commandes au volant peuvent être utilisées pour faire fonc-
tionner un téléphone mobile connecté.
Utilisation d'un téléphone à l'ai de des commandes au volant
1
2
3

4385-9. Téléphone Bluetooth®
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D
Pour afficher l'écran indiqué ci-dessous, appuyez sur le bouton
“SETUP” et sélectionnez “Téléphone” sur l'écran “Configuration”.Réglez la connexion du télé-
phone ( P. 416)
Réglage du son ( P. 439)
Réglages des contacts/de l'his-
torique des appels ( P. 440)
Ajustez les réglages des mes-
sages ( P. 448)
Réglez l'affichage du téléphone ( P. 449)
Réglages du téléphone Bluetooth®
Vous pouvez régler le système mains libres selon vos préfé-
rences.
Écran “Paramètres téléphone/messages”
1
2
13
14
5