2017 TOYOTA C-HR Návod na použitie (in Slovakian)

2574-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
Vozidlá s manuálnou prevodovkou
Zapnutie automatického reži-
mu (keď je vozidlo zastavené,
potiahnite a držte spínač parko-
vacej brzdy, až indikátor vypnu-
tia Auto P zhasne)
Keď je motor vypnutý, parkovacia
brzda bude zabrzdená a indikátor
parkovacej brzdy a kontrolka par-
kovacej brzdy sa rozsvietia.
Radiacu páku ovládajte so zošliap-
nutým brzdovým pedálom.
Vypnutie automatického režimu (keď je vozidlo zastavené, stlačte
a držte spínač parkovacej brzdy, až sa indikátor vypnutia Auto P
rozsvieti)
1
2

2584-2. Postupy pre jazdu
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
Parkovaciu brzdu je možné zabrzdiť a uvoľniť manuálne.
Potiahnite spínač parkovacej
brzdy, aby ste parkovaciu brzdu
zabrzdili.
Indikátor parkovacej brzdy a kontrol-
ka parkovacej brzdy sa rozsvietia.
Ak je v prípade núdze potrebné
ovládať parkovaciu brzdu počas
jazdy, potiahnite a držte spínač par-
kovacej brzdy.
Stlačte spínač parkovacej brzdy,
aby ste parkovaciu brzdu uvoľnili.
Ovládajte spínač parkovacej brzdy
pri zošliapnutom brzdovom pedáli.
Uistite sa, že indikátor parkovacej
brzdy a kontrolka parkovacej brzdy
zhasnú.
Automatická uvoľnenie:
Pomaly zošliapnite plynový pedál. Uistite sa, že indikátor parkovacej brzdy
a kontrolka parkovacej brzdy zhasnú. (S. 256)
Ak indikátor parkovacej brzdy a kontrolka parkovacej brzdy blikajú,
ovládajte spínač znova. (S. 697)
Manuálny režim
1
2

2594-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
■Ovládanie parkovacej brzdy
●Keď spínač motora nie je v polohe "ON" (vozidlá bez systému bezkľúčového
nastupovania a štartovania) alebo v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vo-
zidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania), parkovacia
brzda nemôže byť uvoľnená použitím spínača parkovacej brzdy.
●Keď spínač motora nie je v polohe "ON" (vozidlá bez systému bezkľúčového
nastupovania a štartovania) alebo v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vo-
zidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania), automatický
režim (automatické zabrzdenie a uvoľnenie parkovacej brzdy) nie je dostupný.
■Funkcia automatického uvoľnenia
Parkovacia brzda sa automaticky uvoľní, keď pomaly zošliapnete plynový pe-
dál.
Parkovacia brzda bude automaticky uvoľnená za nasledujúcich podmienok:
●Dvere vodiča sú zatvorené.
●Bezpečnostný pás vodiča je zapnutý.
●Radiaca páka je zaradená v polohe pre jazdu dopredu alebo dozadu.
●Indikátor poruchy alebo výstražná kontrolka brzdového systému nesvieti.
Ak funkcia automatického uvoľnenia nefunguje, uvoľnite parkovaciu brzdu
manuálne.
■Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "EPB frequently operated
wait a minute"
Ak je parkovacia brzda ovládaná opakovane počas krátkej doby, systém
môže zamedziť jej ovládaniu, aby zabránil prehriatiu. Ak sa tak stane, zdržte
sa ovládania parkovacej brzdy. Normálna činnosť bude obnovená po cca
1 minúte.
■Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "EPB activation incompletely"
alebo "EPB unavailable"
Ovládajte spínač parkovacej brzdy. Ak hlásenie nezmizne potom, ako ste vy-
konali niekoľkokrát ovládanie spínača, systém môže mať poruchu. Nechajte
vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
■Zvuk činnosti parkovacej brzdy
<002e004801070003004d004800030059000300fe004c00510051005200560057004c0003005300440055004e0052005900440046004c0044000300450055005d00470044000f00030050007b00e5004800030045005c012200030053005200fe0058012200
03005d00590058004e00030048004f0048004e005700550052[motora (bzu-
čanie). To neznamená poruchu.

2604-2. Postupy pre jazdu
C-HR_OM_Europe_OM10528SK■Indikátor parkovacej brzdy a kontrolka parkovacej brzdy
●V závislosti na polohe/režime spínača motora sa indikátor parkovacej brzdy
a kontrolka parkovacej brzdy rozsvietia a zostanú svietiť, ako je popísané
dole:
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
V polohe "ON": Rozsvieti sa, ak nie je parkovacia brzda uvoľnená.
Mimo polohu "ON": Zostane svietiť približne 15 sekúnd.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Režim ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ: Rozsvieti sa, ak nie je parkovacia brzda
uvoľnená.
Mimo režim ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ: Zostane svietiť približne 15 se-
kúnd.
●Keď je vypnutý spínač motora so zabrzdenou parkovacou brzdou, indikátor
parkovacej brzdy a kontrolka parkovacej brzdy zostanú svietiť na cca 15 se-
kúnd. To neznamená poruchu.
■Prepínanie režimu
Vozidlá s Multidrive:
Keď prepínate zapnutie/vypnutie automatického režimu, na multiinformačnom
displeji sa zobrazí hlásenie a zaznie bzučiak.
Vozidlá s manuálnou prevodovkou:
Keď je automatický režim vypnutý, indikátor vypnutia Auto P sa rozsvieti.
■Zaparkovanie vozidla
S. 210
■Výstražný bzučiak zabrzdenej parkovacej brzdy
Ak vozidlo ide so zabrzdenou parkovacou brzdou, znie bzučiak. Na multiin-
formačnom displeji sa zobrazí "EPB applied".
■Výstražné hlásenia a bzučiaky
Výstražné hlásenia a bzučiaky sa používajú na signalizáciu poruchy systému
alebo ako informácie pre vodiča, že je potreba dávať pozor. Ak sa na multiin-
formačnom displeji zobrazí výstražné hlásenie, prečítajte si hlásenie a postu-
pujte podľa pokynov.
■Keď sa rozsvieti výstražná kontrolka brzdového systému
S. 695
■Používanie v zime
S. 472

2614-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
VÝSTRAHA
■Keď vozidlo parkujete
Nenechávajte deti vo vozidle samé. Parkovacia brzda môže byť nechtiac
uvoľnená a hrozí nebezpečenstvo rozbehnutia vozidla, a to môže viesť
k nehode s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.
UPOZORNENIE
■Keď vozidlo parkujete
Pred opustením vozidla, presuňte radiacu páku do P (Multidrive) alebo N
(manuálna prevodovka), zabrzdite parkovaciu brzdu a uistite sa, že sa vo-
zidlo nepohybuje.
■Keď má systém poruchu
Zastavte vozidlo na bezpečnom mieste a skontrolujte výstražné hlásenia.
■Keď nie je možné uvoľniť parkovaciu brzdu z dôvodu poruchy
Jazda so zabrzdenou parkovacou brzdou povedie k prehriatiu brzdových
súčastí, a to môže ovplyvniť výkon brzdenia a zvýšiť opotrebovanie brzdy.
Ak k tomu dôjde, nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.

2624-2. Postupy pre jazdu
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
Pridržanie brzdy
Zapnutie systému pridržania brzdy
Indikátor pohotovostného stavu pri-
držania brzdy (zelený) sa rozsvieti.
Keď systém pridržuje brzdu, roz-
svieti sa indikátor činnosti pridrža-
nia brzdy (žltý).
■Prevádzkové podmienky systému pridržania brzdy
Systém pridržania brzdy nie je možné zapnúť za nasledujúcich podmienok:
●Dvere vodiča nie sú zatvorené.
●Vodič nemá zapnutý bezpečnostný pás.
Ak je detekovaná ktorákoľvek z hore uvedených podmienok, keď je zapnutý
systém pridržania brzdy, systém sa vypne a indikátor pohotovostného stavu
pridržania brzdy zhasne. Ďalej, ak je detekovaná ktorákoľvek z hore uvede-
ných podmienok, keď systém pridržuje brzdu, zaznie výstražný bzučiak a na
multiinformačnom displeji sa zobrazí hlásenie. Parkovacia brzda potom bude
automaticky zabrzdená.
Systém pridržania brzdy ponecháva brzdu zabrzdenú, keď je ra-
diaca páka v ktorejkoľvek polohe inej ako P alebo R (Multidrive),
alebo R (manuálna prevodovka) pri zapnutom systéme a keď je
zošliapnutý brzdový pedál, aby sa vozidlo zastavilo. Keď je zo-
šliapnutý plynový pedál s radiacou pákou v ktorejkoľvek polohe
inej ako P alebo N (Multidrive), alebo N (manuálna prevodovka),
systém brzdu uvoľní, aby umožnil plynulý rozjazd.

2634-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
C-HR_OM_Europe_OM10528SK■Funkcia pridržania brzdy
●Ak je brzdový pedál ponechaný uvoľnený po dobu cca 3 minút potom, ako
systém začal pridržovať brzdu, parkovacia brzda sa automaticky zabrzdí.
V tom prípade zaznie výstražný bzučiak a na multiinformačnom displeji sa
zobrazí výstražné hlásenie.
●Aby ste systém vypli, keď systém pridržuje brzdu, pevne zošliapnite brzdový
pedál a stlačte tlačidlo znova.
●Funkcia pridržania brzdy nemusí vozidlo udržať, keď vozidlo stojí na prud-
kom svahu. V tejto situácii je nevyhnutné, aby vodič použil brzdy. Zaznie vý-
stražný bzučiak a multiinformačný displej bude informovať vodiča o tejto
situácii. Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí výstražné hlásenie, pre-
čítajte si hlásenie a postupujte podľa pokynov.
■Keď sa parkovacia brzda automaticky zabrzdí, keď systém pridržuje brzdy
So zošliapnutým brzdovým pedálom uvoľnite parkovaciu brzdu ovládaním
spínača parkovacej brzdy, a popritom sa uistite, že indikátor parkovacej brzdy
zhasol. (S. 256)
■Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Brake hold fault depress
brake to deactivate visit your dealer"
Systém môže mať poruchu. Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľ-
vek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom.
■Výstražné hlásenia a bzučiaky
Výstražné hlásenia a bzučiaky sa používajú na signalizáciu poruchy systému
alebo ako informácie pre vodiča, že je potreba dávať pozor. Ak sa na multiin-
formačnom displeji zobrazí výstražné hlásenie, prečítajte si hlásenie a postu-
pujte podľa pokynov.
■Ak indikátor činnosti pridržania brzdy bliká
S. 695

2644-2. Postupy pre jazdu
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
VÝSTRAHA
■Keď je vozidlo na prudkom svahu
Keď používate systém pridržania brzdy na prudkom svahu, buďte opatrní.
Funkcia pridržania brzdy v takom prípade nemusí vozidlo udržať.
■Keď zastavujete na klzkej vozovke
Systém nemôže vozidlo zastaviť, keď schopnosť priľnutia pneumatík bola
<005300550048004e0055005200fe004800510069001100030031004800530052005800e5007400590044004d0057004800030057004800510057005200030056005c0056005700700050000f0003004e004801070003005d00440056005700440059005800
4d0048005700480003005100440003004e004f005d004e0048[j vozovke.
UPOZORNENIE
■Keď vozidlo parkujete
Systém pridržania brzdy nie je určený pre použitie pri parkovaní vozidla na
dlhšiu dobu. Vypnutie spínača motora, keď systém pridržuje brzdu, môže
brzdu uvoľniť, a to by mohlo spôsobiť rozbehnutie vozidla. Keď ovládate
spínač motora, zošliapnite brzdový pedál, presuňte radiacu páku do P (Mul-
tidrive) alebo N (manuálna prevodovka) a zabrzdite parkovaciu brzdu.