2017 TOYOTA C-HR Návod na použitie (in Slovakian)

3374-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
VÝSTRAHA
■Pred použitím adaptívneho tempomatu s plným rýchlostným rozsahom
Za bezpečnú jazdu výhradne zodpovedá vodič. Nespoliehajte sa príliš na
tento systém a jazdite bezpečne, popritom vždy venujte pozornosť vášmu
okoliu.
Adaptívny tempomat s plným rýchlostným rozsahom poskytuje vodičovi
asistenciu, aby znížil jeho záťaž. Poskytovaná asistencia však má svoje li-
mity.
Aj keď systém funguje normálne, stav vozidiel pred vami, ako je detekovaný
systémom, sa môže líšiť od stavu pozorovaného vodičom. Preto musí vodič
vždy zostať ostražitý, vyhodnocovať nebezpečenstvo v každej situácii a jaz-
diť bezpečne. Spoliehanie sa na systém alebo predpoklad, že systém zaistí
bezpečnosť počas jazdy, môže viesť k nehode s následkom smrteľného
alebo vážneho zranenia.
■Výstrahy týkajúce sa asistenčných jazdných systémov
Dodržujte nasledujúce pokyny, pretože asistencia poskytovaná systémom
má svoje limity.
Ich nedodržanie môže spôsobiť nehodu, majúcu za následok smrť alebo
vážne zranenia.
●<00240056004c00560057004800510046004c00440003005900520047004c00fe00520059004c000300530055004c0003005300520056007e004700480051007400030056004f0048004700520059004400460048004d00030059005d0047004c0044004f00
480051005200560057004c[
Adaptívny tempomat s plným rýchlostným rozsahom je určený iba pre po-
moc vodičovi pri určovaní sledovacej vzdialenosti medzi vlastným vozid-
lom vodiča a príslušným vozidlom idúcim vpredu. Nie je to mechanizmus,
ktorý umožňuje bezstarostnú a nepozornú jazdu a nie je to systém, ktorý
môže vodičovi pomôcť pri nízkej viditeľnosti. Je stále nutné, aby vodič ve-
noval vysokú pozornosť okoliu vozidla.
●Asistencia vodičovi pri odhade správnej sledovacej vzdialenosti
Adaptívny tempomat s plným rýchlostným rozsahom určuje, či sledovacia
vzdialenosť medzi vlastným vozidlom vodiča a príslušným vozidlom idú-
cim vpredu je v nastavenom rozsahu. Nie je schopný vykonávať žiadny iný
typ odhadu. Preto je absolútne nevyhnutné, aby vodič zostal ostražitý
a rozhodol, či nastala alebo nenastala možnosť nebezpečenstva v ktorej-
koľvek danej situácii.
●Asistencia vodičovi pri ovládaní vozidla
Adaptívny tempomat s plným rýchlostným rozsahom má obmedzenú
schopnosť predísť alebo zabrániť kolízii s vozidlom idúcim vpredu. Z tohto
dôvodu, keď dôjde k akejkoľvek nebezpečnej situácii, musí vodič okamžite
a priamo ovládať vozidlo a jednať tak, aby zaistil bezpečnosť všetkých zú-
častnených.

3384-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili nechcenej aktivácii adaptívneho tempomatu s plným
rýchlostným rozsahom
Vypnite adaptívny tempomat s plným rýchlostným rozsahom použitím tla-
čidla "ON-OFF", keď ho nepoužívate.
■Situácie nevhodné pre použitie adaptívneho tempomatu s plným rých-
lostným rozsahom
Nepoužívajte adaptívny tempomat s plným rýchlostným rozsahom pri žiad-
nej z nasledujúcich situácií.
To by mohlo mať za následok neodpovedajúce ovládanie rýchlosti a mohlo
by to spôsobiť nehodu s následkami smrti alebo vážnych zranení.
●Cesty, kde sú chodci, cyklisti atď.
●V hustej premávke
●Na cestách s ostrými zákrutami
●Na kľukatých cestách
●Na klzkých cestách, ako sú mokré, zľadovatené alebo zasnežené cesty
●Na prudkých svahoch, alebo tam, kde sú náhle zmeny medzi prudkým stú-
paním a klesaním
Rýchlosť vozidla môže prekročiť nastavenú rýchlosť, ak idete dolu z prud-
kého kopca.
●Na nájazdoch na rýchlostné cesty a diaľnice
●Keď sú poveternostné podmienky tak zlé, že môžu brániť správnej funkcii
senzorov (hmla, sneh, piesočná búrka, prudký dážď, atď.)
●Keď na predný povrch radarového senzora alebo kamerového senzora prší,
sneží atď.
●V dopravných podmienkach, ktoré vyžadujú často opakované zrýchľova-
nie a spomaľovanie
●Keď vaše vozidlo ťahá príves alebo pri núdzovom ťahaní
●Keď často znie bzučiak varovania pred priblížením

3394-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
Tento režim využíva radarový senzor, aby detekoval prítomnosť vozi-
diel až približne 100 m pred vami, posudzuje aktuálnu sledovaciu
vzdialenosť medzi vozidlami a udržiava primeranú sledovaciu vzdiale-
nosť od vozidla vpredu.
Pamätajte, že vzdialenosť medzi vozidlami sa bude zmenšovať, keď pôj-
dete po dlhých klesajúcich vozovkách.
Jazda v režime vzdialenosti medzi vozidlami

3404-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
Príklad jazdy stálou rýchlosťou
Keď pred vami nie sú žiadne vozidlá
Vozidlo sa pohybuje rýchlosťou nastavenou vodičom. Môže byť tiež nasta-
vená požadovaná vzdialenosť medzi vozidlami pomocou spínača vzdiale-
nosti medzi vozidlami.
Príklad spomalenia a sledovania
Keď sa pred vami objaví vozidlo idúce pomalšie, ako je nastavená
rýchlosť
Keď je detekované vozidlo idúce pred vami, systém automaticky vaše vo-
zidlo spomalí. Keď je nutné väčšie zníženie rýchlosti vozidla, systém pou-
žije brzdy (v tom okamihu sa rozsvietia brzdové svetlá). Systém bude
reagovať na zmeny rýchlosti vozidla pred vami tak, aby udržal vzdialenosť
medzi vozidlami nastavenú vodičom. Keď systém nemôže dostatočne spo-
maliť, aby zabránil vášmu vozidlu priblížiť sa k vozidlu pred vami, budete
varovaní výstrahou pred priblížením.
Keď vozidlo pred vami zastaví, vaše vozidlo zastaví tiež (vozidlo je zasta-
vené ovládaním systému). Potom ako sa vozidlo pred vami rozbehne, za-
tlačením páčky tempomatu smerom hore alebo zošliapnutím plynového
pedálu budete pokračovať v sledovacej jazde.
Príklad zrýchlenia
Keď pred vami nie sú žiadne vozidlá idúce pomalšie, ako je nasta-
vená rýchlosť
Systém zrýchli, až je dosiahnutá nastavená rýchlosť. Potom sa systém
vráti na jazdu stálou rýchlosťou.
1
2
3

3414-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
Aby ste aktivovali tempomat,
stlačte tlačidlo "ON-OFF" (ZAP-
NÚŤ-VYPNÚŤ).
Indikátor adaptívneho tempomatu
sa rozsvieti a na multiinformač-
nom displeji sa zobrazí hlásenie.
Opätovným stlačením tlačidla tem-
pomat vypnete.
Ak je tlačidlo "ON-OFF" stlačené
a podržané 1,5 sekundy alebo dlh-
šie, systém sa prepne do režimu
stálej rýchlosti. ( S. 346)
Ovládaním plynového pedálu
zrýchlite alebo spomaľte vo-
zidlo na požadovanú rýchlosť
(nad približne 50 km/h) a za-
tlačte páčku dolu, aby ste na-
stavili rýchlosť.
Indikátor tempomatu "SET" sa roz-
svieti.
Rýchlosť vozidla sa v okamihu,
keď je páčka uvoľnená, stane na-
stavenou rýchlosťou.
Ak je páčka stlačená dolu, keď je
rýchlosť vozidla nižšia ako približ-
ne 50 km/h a pred vami je nejaké
vozidlo, nastavená rýchlosť bude
upravená na približne 50 km/h.
Nastavenie rýchlosti vozidla (reži m vzdialenosti medzi vozidlami)
1
2

3424-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
Pre zmenu nastavenej rýchlosti ovládajte páčku, až sa zobrazí poža-
dovaná rýchlosť.
Zvýšenie rýchlosti
(Okrem prípadu, keď bolo vozidlo
zastavené riadiacim systémom v re-
žime vzdialenosti medzi vozidlami)
Zníženie rýchlosti
Jemná úprava: Pohnite páčku v po-
žadovanom smere.
Väčšia úprava: Pre zmenu rýchlosti držte páčku hore alebo dole a uvoľ-
nite ju, keď je dosiahnutá požadovaná rýchlosť.
V režime vzdialenosti medzi vozidlami sa zvýši alebo zníži nastavená
rýchlosť nasledovne:
Jemná úprava: O 5 km/h*1 alebo 5 mph*2 pri každom ovládaní páčky
Väčšia úprava: Zvyšuje alebo znižuje rýchlosť po krokoch 5 km/h
*1 alebo
5 mph
*2 tak dlho, kým je páčka držaná
V režime stálej rýchlosti (S. 346) sa zvýši alebo zníži nastavená rých-
losť nasledovne
Jemná úprava: O 1 km/h*1 alebo 1 mph*2 pri každom ovládaní páčky
Väčšia úprava: Rýchlosť sa nepretržito mení, keď páčku držíte.
*1: Keď je nastavená rýchlosť zobrazená v "km/h"
*2: Keď je nastavená rýchlosť zobrazená v "MPH"
Upravenie nastavenej rýchlosti
1
2

3434-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
Stlačením tohto tlačidla sa mení
vzdialenosť medzi vozidlami na-
sledovne:
Dlhá
Stredná
Krátka
Vzdialenosť medzi vozidlami je auto-
maticky nastavená do dlhého reži-
mu, keď je spínač motora otočený
do polohy "ON" (vozidlá bez systé-
mu bezkľúčového nastupovania
a štartovania) alebo je zapnutý do
režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ
(vozidlá so systémom bezkľúčové-
ho nastupovania a štartovania).
Znak vozidla vpredu sa tiež zobrazí, ak pred vami ide nejaké vo zidlo.
Zvoľte vzdialenosť podľa dole uvedenej tabuľky. Uvedomte si, že uve-
dené vzdialenosti odpovedajú rýchlosti vozidla 80 km/h. Vzdiale nosť
medzi vozidlami sa zväčšuje/zmenšuje podľa rýchlosti vozidla. K eď je
vozidlo zastavené riadiacim systé mom, vzdialenosť medzi vozidlami
bude cca 3 m až 5 m nezávisle na nastavení vzdialenosti medzi vo-
zidlami.
Zmena vzdialenosti medzi vozidlami
(režim vzdialenosti medzi vozidlami)
Znak vozidla vpredu
1
2
3
Nastavenie vzdialenosti medzi vozidlami
(režim vzdialenosti medzi vozidlami)
Voľby vzdialenostiVzdialenosť medzi vozidlami
DlháPribližne 50 m
StrednáPribližne 40 m
KrátkaPribližne 30 m

3444-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
Potom, ako sa vozidlo pred vami
rozbehne, zatlačte páčku sme-
rom hore.
Vaše vozidlo sa tiež vráti ku sledo-
vacej jazde, keď potom ako sa vo-
zidlo pred vami rozbehne,
zošliapnete plynový pedál.
Potiahnutím páčky smerom
k sebe zrušíte ovládanie rých-
losti.
Ovládanie rýchlosti je tiež zrušené,
keď je zošliapnutý brzdový pedál.
(Keď bolo vozidlo zastavené ovláda-
ním systému, zošliapnutím brzdové-
ho pedálu sa nastavenie nezruší.)
Zatlačením páčky hore sa tempom at obnoví a vráti rýchlosť vozidla
na nastavenú rýchlosť.
Keď však vozidlo pred vami nie je detekované, tempomat sa neobn oví,
keď je rýchlosť vozidla približne 40 km/h alebo nižšia.
Opätovné zapnutie sledovacej jaz dy, keď bolo vozidlo zastavené
ovládaním systému (režim vzdialenosti medzi vozidlami)
Zrušenie a opätovné zapnutie ovládania rýchlosti
1
2