2017 TOYOTA AURIS TOURING SPORTS Manuel du propriétaire (in French)

UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
Index illustréRecherche par illustration
1Consignes de
sécuritéVeillez à tous les lire
2Combiné
d’instrumentsComment lire les jauges et instruments, la panoplie de témoins
et de témoins d'avertissement, etc.
3
Utilisation de
certains
équipementsOuverture et fermeture des portes et des vitres, réglage avant
la conduite, etc.
4ConduiteOpérations et conseils nécessaires pour la conduite
5Système audioFonctionnement du système audio
6Caractéristiques
de l’habitacleUtilisation des équipements intérieurs, etc.
7Entretien et soinsProcédures de soin et d'entretien de votre véhicule
8En cas de
problèmeQue faire en cas de dysfonctionnement ou d'urgence
9Caractéristiques
du véhiculeSpécifications du véhicule, fonctions personnalisables, etc.
IndexRecherche par symptôme
Recherche alphabétique
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 1 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

TABLE DES MATIÈRES2
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)Pour votre information .......................... 8
Lecture de ce manuel ......................... 12
Comment rechercher .......................... 13
Index illustré ....................................... 14
1-1. Pour une utilisation en
toute sécurité
Avant de prendre le volant ........ 34
Pour une conduite en toute
sécurité ................................... 36
Ceintures de sécurité ................ 38
Airbags SRS ............................. 43
Système d'activation/de
désactivation manuelle des
airbags .................................... 53
Informations relatives à la
sécurité des enfants ............... 55
Sièges de sécurité enfant ......... 56
Installation de sièges de
sécurité enfant ........................ 65
Précautions concernant les
gaz d'échappement ................ 75
1-2. Système antivol
Système d'antidémarrage ......... 76
Alarme....................................... 88
Système à double
verrouillage ............................. 912. Combiné d'instruments
Témoins et témoins
d'avertissement .......................94
Jauges et instruments .............100
Écran multifonctionnel
(instruments à 3
anneaux) ...............................103
Écran multifonctionnel
(instruments à 2
anneaux) ...............................109
Informations relatives à la
consommation de
carburant ...............................120
3-1. Informations relatives
aux clés
Clés .........................................126
3-2. Ouverture, fermeture et
verrouillage des portes
Portes latérales........................138
Hayon ......................................144
Système d'accès et de
démarrage mains libres.........149
3-3. Réglage des sièges
Sièges avant ............................173
Sièges arrière ..........................175
Appuie-têtes ............................178
1Consignes de sécurité
2Combiné d’instruments
3Utilisation de
certains équipements
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 2 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

3
1
8 7
6
5
4
3
2
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
9
3-4. Réglage du volant et des
rétroviseurs
Volant ...................................... 180
Rétroviseur intérieur................ 182
Rétroviseurs extérieurs ........... 184
3-5. Ouverture et fermeture
des vitres
Lève-vitres électriques ............ 187
4-1. Avant de prendre le volant
Conduite du véhicule .............. 192
Chargement et bagages ......... 203
Conduite avec une
caravane/remorque .............. 206
4-2. Procédures de conduite
Contact du moteur (allumage)
(véhicules sans système
d'accès et de démarrage
mains libres)............................. 215
Contact du moteur (allumage)
(véhicules avec système
d'accès et de démarrage
mains libres)............................. 219
Transmission Multidrive .............. 229
Transmission manuelle .............. 236
Levier de clignotants ..................239
Frein de stationnement...............240
4-3. Utilisation des éclairages
et des essuie-glaces
Commande de phares .............241
Commande de feux
antibrouillards ........................247
Essuie-glaces et lave-vitre
de pare-brise .........................249
Essuie-glace et lave-vitre
de lunette arrière ...................254
4-4. Réapprovisionnement en
carburant
Ouverture du bouchon de
réservoir à carburant .............256
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ...............260
PCS (système de sécurité
de pré-collision) .....................266
LDA (avertissement de
sortie de voie)........................279
Feux de route
automatiques.........................285
RSA (reconnaissance des
panneaux de
signalisation) .........................289
4Conduite
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 3 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

TABLE DES MATIÈRES4
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)4-6. Utilisation des systèmes
de supports de conduite
Système Stop & Start
(arrêt intelligent).................... 295
Régulateur de vitesse ............. 309
Limiteur de vitesse .................. 314
Capteur d'aide au
stationnement Toyota ........... 318
Simple-IPA (système
intelligent d'aide au
stationnement) ...................... 325
Système de filtre à particules
diesel .................................... 341
Systèmes d'aide à la
conduite ................................ 343
4-7. Conseils de conduite
Conseils de conduite
hivernale ............................... 350
5-1. Fonctionnements de base
Types de système audio ......... 356
Commandes audio
au volant ............................... 357
Port AUX/port USB ................. 358
5-2. Utilisation du système audio
Utilisation optimale du
système audio ...................... 359
5-3. Utilisation de la radio
Fonctionnement de
la radio .................................. 3615-4. Lecture de CD audio et de
disques MP3/WMA
Fonctionnement du lecteur
de CD ....................................364
5-5. Utilisation d'un dispositif
externe
Écoute d'un iPod .....................372
Écoute d'un dispositif de
stockage USB .......................380
Utilisation du port AUX ............387
5-6. Utilisation de dispositifs
Bluetooth
®
Audio/téléphone
Bluetooth®.............................388
Utilisation des commandes
au volant................................393
Enregistrement d'un dispositif
Bluetooth
®.............................394
5-7. Menu “SET UP”
Utilisation du menu “SET UP”
(menu “Bluetooth”) ................395
Utilisation du menu “SET UP”
(menu “Phone”) .....................400
5-8. Audio Bluetooth
®
Utilisation d'un lecteur
portable compatible
Bluetooth
®.............................405
5-9. Téléphone Bluetooth
®
Passer un appel.......................408
Réception d'un appel ...............410
Conversation
téléphonique..........................411
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®...............................413
5Système audio
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 4 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

5
1
8 7
6
5
4
3
2
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
9
6-1. Utilisation du système de
climatisation et de
désembuage
Système de chauffage ............ 420
Système de climatisation
automatique .......................... 425
Chauffage électrique ............... 433
Sièges chauffants ................... 435
6-2. Utilisation des éclairages
intérieurs
Liste des éclairages
intérieurs ............................... 437
• Éclairages intérieurs........... 438
• Éclairages de
courtoisie ............................ 438
• Éclairages individuels......... 439
6-3. Utilisation des rangements
Liste des rangements.............. 441
• Boîte à gants ...................... 442
• Rangement de console ...... 442
• Porte-bouteilles .................. 443
• Porte-gobelets .................... 444
• Casiers auxiliaires .............. 445
Équipements du
compartiment à bagages ...... 4476-4. Autres équipements
intérieurs
Autres équipements
intérieurs ...............................459
• Pare-soleil ...........................459
• Miroirs de courtoisie............459
• Montre.................................460
• Cendrier portable ................460
• Prises d'alimentation...........461
• Accoudoir ............................462
• Poignées de maintien .........463
• Crochets à vêtements .........463
• Pare-soleil de toit
panoramique .......................464
7-1. Entretien et soin
Nettoyage et protection de
l'extérieur du véhicule ...........468
Nettoyage et protection de
l'intérieur du véhicule ............472
7-2. Entretien
Prescriptions d'entretien ..........475
6Caractéristiques
de l’habitacle
7Entretien et soins
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 5 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

TABLE DES MATIÈRES6
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)7-3. Entretien à faire soi-même
Précautions concernant
l'entretien à faire
soi-même .............................. 478
Capot ...................................... 481
Positionnement du cric............ 483
Compartiment moteur ............. 484
Pneus ...................................... 506
Pression de gonflage des
pneus .................................... 522
Roues...................................... 524
Filtre de climatisation .............. 527
Pile de la télécommande du
verrouillage centralisé/clé
électronique .......................... 529
Vérification et remplacement
des fusibles........................... 532
Ampoules ................................ 537
8-1. Informations à connaître
Feux de détresse .................... 554
Si vous devez arrêter votre
véhicule en urgence ............. 5558-2. Mesures à prendre en
cas d'urgence
Si votre véhicule doit être
remorqué ...............................557
Si vous suspectez un
problème ...............................563
Système d'arrêt de la pompe
à carburant ............................564
Si un témoin d'avertissement
s'allume ou qu'un avertisseur
sonore se déclenche .............565
Si un message
d'avertissement s'affiche .......579
En cas de crevaison
(véhicules avec roue de
secours) ................................585
En cas de crevaison (sur
modèles équipés d'un kit de
réparation anti-crevaison
de secours) ...........................598
Si le moteur ne démarre
pas ........................................615
Si la clé électronique ne
fonctionne pas
correctement .........................617
Si la batterie du véhicule est
déchargée .............................620
Si votre véhicule
surchauffe .............................626
Si vous manquez de
carburant et que le moteur
cale........................................630
Si le véhicule est bloqué ..........631
8En cas de problème
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 6 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

7
1
8 7
6
5
4
3
2
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
9
9-1. Spécifications
Données d'entretien
(carburant, niveau
d'huile, etc.) .......................... 634
Informations relatives au
carburant .............................. 655
9-2. Personnalisation
Fonctions
personnalisables ..................... 657
9-3. Initialisation
Systèmes à initialiser .............. 665
Que faire si...
(Résolution des problèmes) ........... 668
Index alphabétique ........................... 673
9Caractéristiques
du véhicule
Index
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Bruxelles, Bel-
gique www.toyota-europe.com
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 7 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

8
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)Veuillez noter que le présent manuel concerne tous les modèles et présente tous les
équipements, y compris optionnels. Ainsi, vous pouvez trouver des explications
concernant un équipement qui n'est pas monté sur votre véhicule.
Toutes les spécifications figurant dans ce manuel sont à jour au moment de l'impres-
sion. Toutefois, compte tenu de la politique d'amélioration permanente des produits
que suit Toyota nous nous réservons le droit de procéder à des modifications, à tout
moment et sans préavis.
Selon les spécifications, le véhicule figurant sur les illustrations peut différer du vôtre
en matière d'équipements.
Il existe actuellement, sur le marché, de nombreuses pièces détachées et accessoires
Toyota d'origine ou non, destinés aux véhicules Toyota. S'il s'avérait nécessaire de
remplacer une pièce ou un accessoire Toyota d'origine sur votre véhicule, Toyota
recommande d'utiliser des pièces et accessoires Toyota d'origine. Vous pouvez égale-
ment utiliser toute autre pièce ou accessoire de qualité équivalente. Toyota décline
toute responsabilité et n'accorde aucune garantie pour ces pièces détachées et acces-
soires qui ne sont pas d'origine Toyota, ou pour le remplacement ou l'installation de
ces pièces. En outre, les dommages ou les problèmes de performance résultant de
l'utilisation de pièces détachées et accessoires qui ne sont pas d'origine Toyota
risquent de ne pas être couverts par la garantie.
Pour votre information
Manuel du propriétaire principal
Accessoires, pièces détachées et modification de votre Toyota
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 8 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分