2017 TOYOTA AURIS TOURING SPORTS Ampoule

TABLE DES MATIÈRES6
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)7-3. Entretien à faire soi-même
Précautions concernant
l'entretien à faire
soi-même .............................. 478
Capot ...................................... 481
Positionnement du cric............ 483
Compartiment moteur ............. 484
Pneus ...................................... 506
Pression de gonflage des
pneus .................................... 522
Roues...................................... 524
Filtre de climatisation .............. 527
Pile de la télécommande du
verrouillage centralisé/clé
électronique .......................... 529
Vérification et remplacement
des fusibles........................... 532
Ampoules ................................ 537
8-1. Informations à connaître
Feux de détresse .................... 554
Si vous devez arrêter votre
véhicule en urgence ............. 5558-2. Mesures à prendre en
cas d'urgence
Si votre véhicule doit être
remorqué ...............................557
Si vous suspectez un
problème ...............................563
Système d'arrêt de la pompe
à carburant ............................564
Si un témoin d'avertissement
s'allume ou qu'un avertisseur
sonore se déclenche .............565
Si un message
d'avertissement s'affiche .......579
En cas de crevaison
(véhicules avec roue de
secours) ................................585
En cas de crevaison (sur
modèles équipés d'un kit de
réparation anti-crevaison
de secours) ...........................598
Si le moteur ne démarre
pas ........................................615
Si la clé électronique ne
fonctionne pas
correctement .........................617
Si la batterie du véhicule est
déchargée .............................620
Si votre véhicule
surchauffe .............................626
Si vous manquez de
carburant et que le moteur
cale........................................630
Si le véhicule est bloqué ..........631
8En cas de problème
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 6 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

15Index illustré
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)Trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 256
Méthode de réapprovisionnement en carburant. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 256
Type de carburant/contenance du réservoir de carburant . . . . . . . . . . P. 640
Pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 506
Taille/pression de gonflage de pneu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 652
Pneus hiver/chaînes à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 350
Vérification/permutation/système d'avertissement de pression des
pneus
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 506
Faire face à une crevaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 585
Capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 481
Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 481
Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 641
Faire face à une surchauffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 626
Phares/feux de position avant/éclairages de
jour/clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 239, 241
Feux antibrouillards avant
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 247
Feux de stop/feux arrière/clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 239, 241
Éclairages de plaque d'immatriculation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 241
Feux arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 241
Feu antibrouillard arrière
*4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 247
Feu de recul
*3
Passage du levier de vitesses sur R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 229, 236
Feux arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 241
Feu antibrouillard arrière
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 247
Feu de recul
*4
Mettez le levier de vitesses sur R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 229, 236
Rails de toit
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 204
5
6
7
Ampoules des éclairages extérieurs pour la conduite
(Méthode de remplacement: P. 537, Watts: P. 654)
*1: Sur modèles équipés
*2: Véhicules avec instruments à 2 anneaux
*3: Véhicules à conduite à gauche
*4: Véhicules à conduite à droite
8
9
10
11
12
13
14
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 15 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

2394-2. Procédures de conduite
4
Conduite
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
Virage à droite
Changement de voie de circula-
tion vers la droite (déplacez le
levier à mi-course et relâchez-le)
Le clignotant droit clignote à 3 reprises.
Changement de voie de circula-
tion vers la gauche (déplacez le
levier à mi-course et relâchez-le)
Le clignotant gauche clignote à 3
reprises.
Virage à gauche
■Les clignotants peuvent être actionnés lorsque
Véhicules sans système d'accès et de démarrage mains libres
Le contact du moteur est sur la position “ON”.
Véhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage mains libres
Le contact du moteur est en mode IGNITION ON.
■Si le témoin clignote plus rapidement qu'à l'ordinaire
Vérifiez qu'aucune ampoule n'est grillée au niveau des clignotants avant ou arrière.
■Personnalisation
Le nombre de fois que les clignotants clignotent pendant un changement de voie peut
être modifié. (Fonction personnalisable P. 657)
Levier de clignotants
Instructions d'utilisation
1
2
3
4
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 239 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

467
7Entretien et soins
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)7-1. Entretien et soin
Nettoyage et protection de
l'extérieur du véhicule ........... 468
Nettoyage et protection de
l'intérieur du véhicule ............ 472
7-2. Entretien
Prescriptions d'entretien.......... 475
7-3. Entretien à faire soi-même
Précautions concernant
l'entretien à faire
soi-même .............................. 478
Capot....................................... 481
Positionnement du cric ............ 483
Compartiment moteur ............. 484
Pneus ...................................... 506
Pression de gonflage des
pneus .................................... 522
Roues ...................................... 524
Filtre de climatisation .............. 527
Pile de la télécommande du
verrouillage centralisé/clé
électronique .......................... 529
Vérification et remplacement
des fusibles ........................... 532
Ampoules ................................ 537
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 467 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

478
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
7-3. Entretien à faire soi-même
Précautions concernant l'entretien à faire soi-
même
Si vous décidez d'effectuer vous-même les opérations d'entretien, veil-
lez à bien suivre la procédure décrite dans les sections correspon-
dantes.
ÉlémentsPièces et outils
État de la batterie
(P. 500)• Eau chaude• Bicarbonate de
soude• Graisse
• Clé conventionnelle (pour les boulons de bridage des
bornes)
Niveau de liquide de
refroidissement
moteur (P. 4 9 7 )
• “Toyota Super Long Life Coolant” «Liquide de refroidisse-
ment Toyota super longue durée» ou équivalent haut de
gamme, à base d'éthylène glycol, ne contenant ni silicates,
ni amines, ni nitrites, ni borates et issu de la technologie
des acides organiques hybrides longue durée
Le liquide “Toyota Super Long Life Coolant” «Liquide de
refroidissement Toyota super longue durée» est pré-
mélangé avec 50% de liquide de refroidissement et 50%
d'eau déminéralisée.
• Entonnoir (réservé aux ajouts de liquide de refroidisse-
ment)
Niveau d'huile
moteur (P. 4 8 9 )
• “Toyota Genuine Motor Oil” «Huile moteur Toyota d'ori-
gine» ou équivalent
• Chiffon ou essuie-tout en papier
• Entonnoir (réservé aux appoints en huile moteur)
Fusibles (P. 532)• Fusible de même ampérage que celui d'origine
Ampoules
(P. 537)
• Ampoule avec même numéro et même puissance que
celle d'origine
• Tournevis cruciforme
• Tournevis plat• Clé de serrage
Radiateur, conden-
seur et refroidis-
seur intermédiaire
(P. 499)

Pression de gon-
flage des pneus
(P. 522)• Manomètre de pression des pneus
• Source d'air comprimé
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 478 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

5367-3. Entretien à faire soi-même
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
■Après le remplacement d'un fusible
●Si les éclairages ne s'allument pas même après remplacement du fusible, il est pos-
sible qu'une ampoule doive être changée. (P. 537)
●Si le fusible neuf grille à son tour, faites contrôler votre véhicule par un concession-
naire ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre professionnel qualifié et convena-
blement équipé.
■En cas de surcharge électrique d'un circuit
Les fusibles sont conçus pour griller, afin de protéger le faisceau de câblage de tout
dommage.
■Lors du remplacement des ampoules
Toyota recommande d'utiliser des produits d'origine Toyota, conçus pour ce véhicule.
Comme certaines ampoules sont connectées à des circuits conçus pour éviter toute
surcharge, les pièces qui ne sont pas d'origine ou les pièces qui ne sont pas conçues
pour ce véhicule risquent de ne pas pouvoir être utilisées.
AVERTISSEMENT
■Pour prévenir tout risque de panne du système et d'incendie du véhicule
Respectez les précautions suivantes.
Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un endommagement du véhi-
cule, et des blessures ou un incendie.
●N'utilisez jamais de fusible d'un ampérage supérieur à l'ampérage indiqué et ne
remplacez jamais un fusible par un autre objet.
●Utilisez toujours un fusible Toyota d'origine ou équivalent.
Ne remplacez jamais un fusible par un fil électrique, même pour une réparation
temporaire.
●Ne modifiez pas les fusibles ou les boîtes à fusibles.
NOTE
■Avant le remplacement des fusibles
Faites élucider et éliminer dès que possible la cause de la surcharge électrique par
un concessionnaire ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre professionnel quali-
fié et convenablement équipé.
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 536 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

5377-3. Entretien à faire soi-même
7
Entretien et soins
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
Vérifiez la puissance de l'ampoule à remplacer. (P. 654)
■Avant
Véhicules avec phares halogène
Ampoules
Vous pouvez remplacer vous-même les ampoules suivantes. La diffi-
culté de remplacement des ampoules dépend de celles-ci. Comme il
existe un risque que les composants soient endommagés, nous vous
recommandons de faire effectuer ce remplacement par un concession-
naire ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre professionnel quali-
fié et convenablement équipé.
Préparation du remplacement d'une ampoule
Emplacements des ampoules
Phares
Clignotants latéraux
Clignotants avant
Feux antibrouillards avant (sur modèles équipés)1
2
3
4
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 537 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

5407-3. Entretien à faire soi-même
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)■
Phares (véhicules avec phares halogène)
Retirez le clip de fixation. Reti-
rez le goulot de remplissage de
liquide de lave-vitre après l'avoir
tourné. (Lors du remplacement
de l'ampoule du côté droit uni-
quement.)
Retirez le cache.
Tournez le culot de l'ampoule
dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre et retirez-
la.
Débranchez le connecteur en
appuyant sur le déverrouillage.
Remplacement des ampoules
1
2
3
4
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 540 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分