2017 TOYOTA AURIS Manuale de Empleo (in Spanish)

617
9
Especificaciones
del vehículo
UK_AURIS_HB_ES (OM12L00S)
9-1. Especificaciones
Datos de mantenimiento
(combustible, nivel de
aceite, etc.) ........................... 618
Información sobre el
combustible........................... 638
9-2. Personalización
Características
personalizables..................... 641
9-3. Inicialización
Elementos que se deben
inicializar ............................... 649

618
UK_AURIS_HB_ES (OM12L00S)
9-1. Especificaciones
Datos de mantenimiento
(combustible, nivel de aceite, etc.)
Dimensiones y pesos
Longitud total 4.330 mm (170,5 pul.)
Anchura total 1.760 mm (69,3 pul.)
Altura total*11.475 mm (58,1 pul.)
Distancia entre ejes 2.600 mm (102,4 pul.)
Banda de rodadura
Delantera
1.535 mm (60,4 pul.)*2
1.525 mm (60,0 pul.)*3
1.515 mm (59,6 pul.)*4, 5
Trasera
Motores 1NR-FE y 1ND-TV
1.535 mm (60,4 pul.)*2
1.525 mm (60,0 pul.)*3
1.515 mm (59,6 pul.)*4
Motores 1ZR-FAE, 8NR-FTS y
1WW
1.525 mm (60,0 pul.)*2
1.515 mm (59,6 pul.)*3
1.505 mm (59,3 pul.)*5
Peso bruto del vehículo
Motor 1NR-FE
1.735 kg (3.826 lb.)
Motor 1ZR-FAE
1.830 kg (4.035 lb.)*6
1.805 kg (3.980 lb.)*7
Motor 8NR-FTS
1.845 kg (4.068 lb.)*6
1.820 kg (4.012 lb.)*7
Motor 1ND-TV
1.820 kg (4.012 lb.)
Motor 1WW
1.890 kg (4.167 lb.)

619
9
9-1. Especificaciones
Especificaciones del vehículo
UK_AURIS_HB_ES (OM12L00S)
*1: Vehículos sin carga
*2: Vehículos con neumáticos 195/65R15
*3: Vehículos con neumáticos 205/55R16
*4: Vehículos con neumáticos 215/45R17
*5: Vehículos con neumáticos 225/45R17
*6: Vehículos con Multidrive
*7: Vehículos con transmisión manual
Capacidad máxima
permitida por eje
Delantera
Motores 1NR-FE, 1ZR-FAE, 8NR-
FTS y 1ND-TV
1.020 kg (2.249 lb.)
Motor 1WW
1.080 kg (2.381 lb.)
Trasera 1.010 kg (2.227 lb.)
Carga en la barra de tracción
Motores 1NR-FE y 1ND-TV
55 kg (121 lb.)
Motores 1ZR-FAE, 8NR-FTS y
1WW
65 kg (143 lb.)
Capacidad de
remolque
Con freno
Motores 1NR-FE y 1ND-TV
1.000 kg (2.205 lb.)
Motores 1ZR-FAE, 8NR-FTS y
1WW
1.300 kg (2.867 lb.)
Sin freno 450 kg (992 lb.)

6209-1. Especificaciones
UK_AURIS_HB_ES (OM12L00S)
■Número de identificación del vehículo
El número de identificación del vehículo (VIN) es el identificador legal de
su vehículo. Este es el número de identificación principal de su Toyota. Se
utiliza para registrar la titularidad del vehículo.
Este número está estampado
debajo del asiento delantero dere-
cho.
Este número también se encuentra
en la etiqueta del fabricante.
Identificación del vehículo

621
9
9-1. Especificaciones
Especificaciones del vehículo
UK_AURIS_HB_ES (OM12L00S)
■Número del motor
El número del motor aparece impreso en el bloque del motor tal y como se
muestra en la figura.
Motor 1NR-FEMotor 1ZR-FAE
Motor 8NR-FTSMotor 1ND-TV
Motor 1WW

6229-1. Especificaciones
UK_AURIS_HB_ES (OM12L00S)
Motores 1NR-FE y 1ZR-FAE
Motor
Modelo1NR-FE, 1ZR-FAE
Tipo4 cilindros en línea, 4 tiempos, gasolina
Calibre y carrera
Motor 1NR-FE
72,5  80,5 mm (2,85  3,17 pul.)
Motor 1ZR-FAE
80,5  78,5 mm (3,17  3,09 pul.)
Cilindrada
Motor 1NR-FE
1.329 cm3 (81,1 pul3)
Motor 1ZR-FAE
1.598 cm3 (97,5 pul3)
Holgura de la válvula (con
el motor en frío)Ajuste automático
Tensión de la correa de
transmisión
Motor 1NR-FE
Ajuste automático
Motor 1ZR-FAE
7,6 10,0 mm (0,30 0,39 pul.)*
*: Deflexión de la correa de transmisión con 98 N (10 kgf,
22 lbf) de fuerza de pulgar (correa usada)
Generador
Bomba de
agua
Compresor del
aire acondicio-
nado
Cigüeñal

623
9
9-1. Especificaciones
Especificaciones del vehículo
UK_AURIS_HB_ES (OM12L00S)
Motor 8NR-FTS
Motores 1ND-TV y 1WW
Modelo 8NR-FTS
Tipo 4 cilindros en línea, 4 ciclos, gasolina (con turboali-
mentador)
Calibre y carrera 71,5  74,5 mm (2,82  2,93 pul.)
Cilindrada 1.197 cm3 (73,0 pul3)
Holgura de la válvula (con
el motor en frío) Ajuste automático
Tensión de la correa de
transmisión Ajuste automático
Modelo 1ND-TV, 1WW
Tipo4 cilindros en línea, 4 ciclos, diésel (con turboalimen-
tador)
Calibre y carrera
Motor 1ND-TV
73,0  81,5 mm (2,87  3,21 pul.)
Motor 1WW
78,0  83,6 mm (3,07  3,29 pul.)
Cilindrada
Motor 1ND-TV
1.364 cm3 (83,2 pul3)
Motor 1WW
1.598 cm3 (97,52 pul3)
Holgura de la válvula (con
el motor en frío)
Motor 1ND-TV
Admisión: 0,11 0,17 mm (0,004 0,007 pul.)
Escape: 0,14 0,20 mm (0,006 0,008 pul.)
Motor 1WW
Ajuste automático
Tensión de la correa de
transmisión Ajuste automático

6249-1. Especificaciones
UK_AURIS_HB_ES (OM12L00S)
Motor de gasolina
Motor diésel
AV I S O
■Tipo de correa de transmisión (motor 1ND-TV)
La correa de transmisión de alta resistencia se utiliza como correa lateral para el
generador. Si cambia la correa de transmisión, utilice una correa de transmisión de
alta resistencia original de Toyota o una con una resistencia equivalente. Si no se
utiliza una correa de transmisión de alta resistencia, la durabilidad de la correa
puede ser inferior a lo esperado. La correa de transmisión de alta resistencia es una
correa con núcleo de aramida, con una resistencia superior a la de las correas habi-
tuales disponibles con núcleo de PET o PEN.
Combustible
Tipo de combustible
Zona de la UE:
Gasolina sin plomo según el estándar europeo EN228
únicamente
Excepto zona UE:
Sólo gasolina sin plomo
Número de octanos de
investigación95 o superior
Capacidad del depósito de
combustible (Referencia)50 L (13,2 gal., 11,0 gal. Ing.)
Tipo de combustible
Zona de la UE:
Combustible diésel según el estándar europeo EN590
Excepto zona UE:
Combustible diésel que contiene 50 ppm de azufre o
menos
Número de cetanos48 o superior
Capacidad del depósito de
combustible (Referencia)50 L (13,2 gal., 11,0 gal. Ing.)