2017 TOYOTA AURIS isofix

591-1. Para un uso seguro
1
Seguridad de los pasajeros y del vehículo
UK_AURIS_HB_ES (OM12L00S)
La información proporcionada en la tabla muestra la adaptación del sistema
de sujeción para niños a varias posiciones del asiento.
Adaptación del sistema de sujeción para niños en varias posiciones del
asiento (con anclajes rígidos ISOFIX)
Grupos de masaClase de
tamañoAccesorio
Posiciones
ISOFIX del vehí-
culo
Sistemas de suje-
ción para niños
recomendadosExterior trasero
Carricoche
FISO/L1 X -
GISO/L2 X -
(1) X -
0
Hasta 10 kg
(22 lb.)
(0 - 9 meses)
EISO/R1 IL “TOYOTA MINI”,
“TOYOTA MIDI”
(1) X -
0+
Hasta 13 kg
(28 lb.)
(0 - 2 años)
EISO/R1 IL
“TOYOTA MINI”,
“TOYOTA MIDI” DISO/R2 IL
CISO/R3 IL
(1) X -
I
9 a 18 kg
(20 a 39 lb.)
(9 meses - 4
años)
DISO/R2 IL -CISO/R3 IL
BISO/F2 IUF*, IL*
“TOYOTA MIDI”,
“TOYOTA DUO+” B1 ISO/F2X IUF*, IL*
AISO/F3 IUF*, IL*
(1) X -
II, III
15 a 36 kg
(34 a 79 lb.)
(4 - 12 años)
(1) X -

601-1. Para un uso seguro
UK_AURIS_HB_ES (OM12L00S)
(1) Para sistemas de sujeción para niños que no lleven la identificación de
clase de tamaño ISO/XX (A a G), para el grupo de masa aplicable, el
fabricante del vehículo indicará el(los) sistema(s) de sujeción para
niños ISOFIX específico(s) del vehículo recomendado(s) para cada
posición.
Significado de las letras de la tabla anterior:
IUF: Adecuado para los sistemas de sujeción para niños ISOFIX orientados
hacia delante y de la categoría universal aprobados para el uso en este
grupo de masa.
IL: Adecuado para los sistemas de sujeción para niños ISOFIX de las cate-
gorías “vehículos específicos”, “restringidos” o “semi-universal”, apro-
bados para el uso en este grupo de masa.
X: La posición ISOFIX no es adecuada para los sistemas de sujeción para
niños ISOFIX en este grupo de masa y/o en esta clase de tamaño.
*: Retire el apoyacabezas si interfiere con su sistema de sujeción para niños.
Cuando utilice un “TOYOTA MINI” o un “TOYOTA MIDI”, ajuste la pata de
soporte y los conectores ISOFIX tal y como se muestra a continuación:
Bloquee la pata de soporte donde
pueda verse el 5º orificio.
Bloquee los conectores ISOFIX
donde puedan verse los números
4 y 5.
Al instalar el sistema de sujeción para niños en el asiento derecho, no utilice
el asiento central.
Los sistemas de sujeción para niños indicados en la tabla podrían no estar
disponibles fuera de la UE.
Se pueden utilizar otros sistemas de sujeción para niños distintos a los espe-
cificados en la tabla, aunque se debe solicitar información precisa sobre su
idoneidad al proveedor y al fabricante del sistema de sujeción para niños.
1
2

641-1. Para un uso seguro
UK_AURIS_HB_ES (OM12L00S)
Cinturones de seguridad (un cinturón
de seguridad con ELR necesita un
retenedor de bloqueo)
Anclajes rígidos ISOFIX
Se suministran anclajes inferiores para
los asientos laterales traseros. (En los
asientos hay etiquetas que indican la
ubicación de los anclajes.)
Soportes de anclaje (para la correa
superior)
Se proporciona un soporte de anclaje
para cada uno de los asientos laterales
traseros.
Instalación de sujeciones para niños
Siga las instrucciones del fabrican te del sistema de sujeción para
niños. Fije firmemente las sujeci ones para niños a los asientos utili-
zando un cinturón de seguridad o anclajes rígidos ISOFIX. Fije la
correa superior cuando instale una sujeción para niños.

691-1. Para un uso seguro
1
Seguridad de los pasajeros y del vehículo
UK_AURIS_HB_ES (OM12L00S)
Ajuste el apoyacabezas en la posi-
ción más alta.
Si su sistema de sujeción para niños
interfiere con un apoyacabezas y no
puede ser instalado correctamente,
instale el sistema de sujeción para
niños después de retirar el apoyacabe-
zas. ( P. 172)
Si la sujeción para niños posee una correa superior, retire la bandeja del
portaequipajes. ( P. 444)
Enganche las hebillas en las barras de fijación exclusivas.
Introduzca los conectores ISOFIX
en el hueco hasta que se acoplen
en las barras de fijación exclusi-
vas.
Si la sujeción para niños dispone de una correa superior, la correa superior deberá
fijarse en el soporte de anclaje.
Pase la correa superior por debajo del apoyacabezas.
Instalación con anclajes rígidos ISOFIX
1
2
3

701-1. Para un uso seguro
UK_AURIS_HB_ES (OM12L00S)
Ajuste el apoyacabezas en la posi-
ción más alta.
Si su sistema de sujeción para niños
interfiere con un apoyacabezas y no
puede ser instalado correctamente,
instale el sistema de sujeción para
niños después de retirar el apoyacabe-
zas. ( P. 172)
Fije el sistema de sujeción para
niños con el cinturón de seguridad
o con los anclajes rígidos ISOFIX.
Extraiga la bandeja del portaequipajes. ( P. 444)
Sujete el gancho en el soporte de
anclaje y tense la correa superior.
Pase la correa superior por debajo del
apoyacabezas.
Asegúrese de que la correa superior
está firmemente bloqueada.
Sistemas de sujeción para niños con correa superior
1
2
3
4

658Índice alfabético
UK_AURIS_HB_ES (OM12L00S)
Airbags de protección
de cortinilla ..................................... 42
Airbags laterales ............................... 42
Airbags para las rodillas .................. 42
Alarma................................................ 87
Indicador acústico
de aviso ............................ 551, 563
Alerta de cambio de carril
(LDA) ............................................. 273
Anclajes rígidos ISOFIX ................... 64
Antenas
(sistema de llave inteligente) ...... 145
Apoyacabezas ................................. 172
Arrastre de un remolque ................ 200
Asideros de asistencia ................... 450
Asiento trasero
Abatimiento ................................. 170
Asientos ................................... 168, 170
Ajuste .......................................... 168
Apoyacabezas ............................. 172
Calefactores de los asientos ....... 428
Colocación correcta
en el asiento ............................... 36
Instalación del sistema
de sujeción para niños/
asientos para niños .................... 64
Limpieza ...................................... 458
Precauciones de ajuste ............... 169
Asientos delanteros ....................... 168
Ajuste .......................................... 168
Apoyacabezas ............................. 172
Calefactores de los asientos ....... 428
Limpieza ...................................... 458
Postura correcta
para la conducción ..................... 36
Asistencia a la frenada ................... 336
Asistencia a las señalizaciones
en la carretera (RSA).................... 283
Atasco
Si el vehículo se queda
atascado ................................... 615
Bandeja del portaequipajes ............444
Batería...............................................486
Comprobación ..............................486
Luz de aviso .................................551
Preparación y comprobación
antes de invierno .......................343
Si se descarga la batería
del vehículo ...............................604
Bloqueo de la columna
de dirección ...................................220
Bloqueo de la dirección ..................220
Liberación de bloqueo
de columna ........................212, 221
Bloqueo de la puerta
Control remoto
inalámbrico ........................134, 140
Portón trasero...............................140
Puertas laterales ..........................134
Sistema de llave
inteligente ..........................134, 140
Bluetooth®*
Sistema de audio..........................397
Sistema de manos libres
(para teléfono móvil) ..................400
Bocina ...............................................174
Bombillas
Sustitución ....................................524
Vataje ...........................................637
Bujía ..................................................632
B

670Índice alfabético
UK_AURIS_HB_ES (OM12L00S)
Sistema de aviso de la presión
de los neumáticos ........................ 494
Inicialización ................................ 494
Instalación de las válvulas y
los transmisores de aviso
de la presión
de los neumáticos..................... 494
Interruptor de reinicio del aviso
de la presión
de los neumáticos..................... 495
Luz de aviso ................................ 556
Registro de los códigos
de identificación ........................ 496
Sistema de bloqueo del cambio .... 228
Sistema de bloqueo doble ............... 90
Sistema de comandos de voz*
Sistema de control automático
de las luces ................................... 236
Sistema de desconexión
de la bomba de combustible ....... 550
Sistema de llave inteligente ........... 145
Arranque del motor...................... 214
Funciones de entrada.......... 134, 140
Ubicación de la antena ................ 145
Sistema de luz
de marcha diurna ......................... 240
Sistema de manos libres
(para teléfono móvil)*................. 400
Sistema de parada y arranque ....... 289
Sistema de refrigeración ................ 483
Sobrecalentamiento
del motor................................... 610
Sistema de reglaje automático
de los faros ................................... 241
Sistema de seguimiento
a casa ............................................ 238
Sistema de seguridad
de precolisión (PCS) .................... 260
Interruptor PCS (Sistema
de seguridad de precolisión) .... 263
Sistema de sujeción para niños .......55
Asientos para bebés,
definición .....................................55
Asientos para bebés,
instalación....................................65
Asientos para menores,
definición .....................................55
Asientos para menores,
instalación....................................67
Asientos para niños,
definición .....................................55
Asientos para niños,
instalación....................................65
Instalación de un CRS con
anclajes rígidos ISOFIX ...............69
Instalación de un CRS con
cinturones de seguridad ..............65
Instalación de un CRS con
correa superior ............................70
Sistema de supervisión
de la visibilidad hacia atrás *
Sistema inmovilizador .......................75
Sistema inmovilizador
del motor ..........................................75
Sobrecalentamiento, Motor ............610
Soportes de anclaje ...........................64
Sugerencias sobre la
conducción en invierno................343
Sustitución
Bombillas ......................................524
Fusibles ........................................518
Neumáticos ..................................569
Pila de la llave electrónica ............515
Pila del control remoto
inalámbrico ................................515