2017 TOYOTA AURIS Manuale de Empleo (in Spanish)

3054-6. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
UK_AURIS_HB_ES (OM12L00S)
Para cambiar la velocidad establecida, accione la palanca hasta obtener la
velocidad establecida deseada.
Aumenta la velocidad
Disminuye la velocidad
Ajuste preciso: Mueva la palanca
momentáneamente en la dirección
deseada.
Ajuste grande: Mantenga la palanca
en la dirección deseada.
La velocidad establecida aumentará o disminuirá de la siguiente manera:
Ajuste preciso: Aproximadamente en 1,6 km/h (1 mph) cada vez que se accione la
palanca.
Ajuste grande: La velocidad establecida puede aumentar o disminuir continua-
mente hasta que se suelte la palanca.
Si tira de la palanca hacia usted,
cancelará el control de velocidad
constante.
El ajuste de velocidad también se can-
cela al pisar el pedal del freno o el
pedal del embrague (sólo transmisión
manual).
Si empuja la palanca hacia arriba,
se reanuda el control de velocidad
constante.
Sin embargo, la reanudación está disponible cuando la velocidad del vehículo es
superior a aproximadamente 40 km/h (25 mph).
Ajuste de la velocidad establecida
1
2
Cancelación y reanudación del control de velocidad constante
1
2

3064-6. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
UK_AURIS_HB_ES (OM12L00S)
■El control de crucero puede ajustarse cuando
Vehículos con Multidrive
● La palanca de cambios se encuentra en D o se ha seleccionado la gama 4 o superior
de M.
● Se ha seleccionado la gama 4 o superior utilizando el cambio de marchas. (vehícu-
los con interruptor de cambio de marchas)
● La velocidad del vehículo es superior a aproximadamente 40 km/h (25 mph).
Vehículos con transmisión manual
La velocidad del vehículo es superior a aproximadamente 40 km/h (25 mph).
■ Al acelerar después de fijar la velocidad del vehículo
● El vehículo se puede acelerar pisando el pedal del acelerador. Después de acelerar,
se recupera la velocidad establecida.
● Aun cuando no cancele el control de crucero, la velocidad establecida se puede
incrementar acelerando primero el vehículo hasta obtener la velocidad deseada y
bajando después la palanca para fijar la nueva velocidad.
■ Cancelación automática del control de crucero
El control de crucero se cancela automáticamente en alguna de las siguientes situa-
ciones.
● La velocidad real del vehículo desciende más de 16 km/h aproximadamente (10
mph) por debajo de la velocidad establecida.
En este momento, la velocidad establecida no queda memorizada.
● La velocidad del vehículo real es inferior a aproximadamente 40 km/h (25 mph).
● VSC está activado.
● El limitador de velocidad está activado. (si está instalado)
■ Si la luz indicadora de control de crucero se enciende en amarillo (vehículos con
3 contadores) o se muestra “Inspeccione el sistema de control de velocidad de
crucero.” en el visualizador de información múltiple (vehículos con 2 contado-
res)
Pulse el botón “ON-OFF” una vez para desactivar el sistema y luego vuelva a pulsar el
botón para reactivar el sistema.
Si no se puede fijar la velocidad de control de crucero o si el control de crucero se
anula inmediatamente después de haberlo activado, es posible que haya un funciona-
miento incorrecto en el sistema de control de crucero. Lleve a revisar el vehículo a un
concesionario o taller Toyota autorizado, o a otro profesional con la cualificación y el
equipo necesarios.

3074-6. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
UK_AURIS_HB_ES (OM12L00S)
ADVERTENCIA
■Para evitar utilizar por error el control de crucero
Desactive el control de crucero usando el botón “ON-OFF” cuando no lo utilice.
■ Situaciones inadecuadas para el control de crucero
No use el control de crucero en ninguna de las siguientes situaciones.
Si lo hace, podría dificultar la conducción del vehículo y provocar un accidente que
podría ocasionar lesiones graves o mortales.
● Con tráfico intenso
● En vías con curvas pronunciadas
● En vías con curvas
● En vías resbaladizas, como las cubiertas de lluvia, hielo o nieve
● En pendientes pronunciadas
La velocidad del vehículo puede superar la velocidad establecida cuando se con-
duce cuesta abajo por una pendiente pronunciada.
● Cuando el vehículo arrastre un remolque o durante un arrastre de emergencia

3084-6. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
UK_AURIS_HB_ES (OM12L00S)
La velocidad máxima deseada se puede ajustar usando el interruptor de con-
trol de crucero. El limitador de velocidad evita que la velocidad del vehículo
supere la velocidad establecida.
Indicador
Interruptor del limitador de velocidad
Velocidad establecida
Limitador de velocidad
: Si está instalado
Resumen de funciones
Vehículos con 3 contadoresVehículos con 2 contadores
1
2
3

3094-6. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
UK_AURIS_HB_ES (OM12L00S)
Active el interruptor del limitador de
velocidad.
Pulse el interruptor una vez más para
desactivar el limitador de velocidad.
Acelere o desacelere a la veloci-
dad que desee y baje la palanca
para fijar la velocidad máxima
deseada.
Si se presiona la palanca hacia abajo
mientras la velocidad del vehículo es
inferior a 30 km/h (20 mph), la veloci-
dad establecida será 30 km/h (20
mph).
*1: Vehículos con 3 contadores
*2: Vehículos con 2 contadores
Aumento de la velocidad
Disminución de la velocidad
Retenga la palanca hasta obtener el
ajuste de velocidad deseado.
Para ajustar de forma precisa la veloci-
dad establecida, mueva ligeramente la
palanca hacia arriba o hacia abajo y
suéltela.
Ajuste de la velocidad del vehículo
*1*2
Tipo A
Tipo B
1
*1*2
2
Ajuste de la velocidad establecida
1
2

3104-6. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
UK_AURIS_HB_ES (OM12L00S)
Cancelar
Tire de la palanca hacia usted para
cancelar el limitador de velocidad.
Reanudar
Para reanudar el uso del limitador de
velocidad, suba la palanca.
■ Superación de la velocidad establecida
En las siguientes situaciones, la velocidad del vehículo excede a la velocidad estable-
cida y los caracteres visualizados parpadearán:
● Al pisar completamente el pedal del acelerador
● Al conducir una pendiente en descenso
■ Cancelación del limitador de velocidad automático
El limitador de velocidad se cancela automáticamente en alguna de las siguientes
situaciones:
● El control de crucero está activado.
● Sólo motor 8NR-FTS: Cuando el sistema VSC y/o el sistema TRC es desactivado
pulsando el interruptor VSC OFF.
■ Si el indicador del limitador de velocidad se enciende en amarillo (vehículos con
3 contadores) o se muestra “Inspeccione el sistema de limitación de velocidad.”
en el visualizador de información múltiple (vehículos con 2 contadores)
Pare el motor y, a continuación, vuelva a arrancar el motor. Tras volver a arrancar el
motor, ajuste el limitador de velocidad. Si el limitador de velocidad no puede ajustarse,
es posible que exista un funcionamiento incorrecto en el limitador de velocidad. Lleve
a revisar el vehículo a un concesionario o taller Toyota autorizado, o a otro profesional
con la cualificación y el equipo necesarios.
Cancelación y reanudación del limitador de velocidad
1
2

3114-6. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
UK_AURIS_HB_ES (OM12L00S)
ADVERTENCIA
■Para evitar utilizar por error el limitador de velocidad
Deje el botón del limitador de velocidad en la posición de apagado cuando no esté
en uso.
■ Situaciones inadecuadas para el limitador de velocidad
No utilice el limitador de velocidad en ninguna de las siguientes situaciones.
De lo contrario, podría provocar la pérdida del control del vehículo y sufrir un acci-
dente, provocando lesiones graves o mortales.
● En vías resbaladizas, como las cubiertas de lluvia, hielo o nieve
● En pendientes pronunciadas
● Cuando el vehículo arrastre un remolque

3124-6. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
UK_AURIS_HB_ES (OM12L00S)
■Tipos de sensores
Sensor de asistencia al aparcamiento de
Toyota
: Si está instalado
Vehículos sin sistema de navegación/multimedia:
Cuando se aparca en paralelo o se hacen maniobras dentro de un
garaje, la distancia entre su veh ículo y los obstáculos cercanos es
medida por los sensores y comunicada a través del visualizador de
información múltiple y un indicad or acústico. Compruebe siempre el
área circundante cuando utilice este sistema.
Vehículos con sistema de navegación/multimedia:
Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propieta-
rio”.
Sensores centrales delanteros
Sensores de esquina delanteros
Sensores laterales delanteros
Sensores de esquina traseros
Sensores centrales traseros
1
2
3
4
5