Page 97 of 352

Fusibles et ampoules
Fusibles et ampoules
F u
s
ibles
Fusibles du véhicule Lisez attentivement les informations complé-
mentair
e
s ›››
page 42
Lors de l'impression, à cause du développe-
ment constant du véhicule, des assignations
des fusibles en fonction de l'équipement et
du fait d'utiliser un même fusible pour plu-
sieurs dispositifs électriques, il n'est pas
possible d'offrir un résumé actualisé des po-
sitions des fusibles de la consommation
électrique. Pour obtenir des informations
plus détaillées sur l'emplacement des fusi-
bles, adressez-vous à un Service Technique.
En principe, un fusible peut être assigné à
plusieurs dispositifs. Inversement, il est pos-
sible que plusieurs fusibles correspondent à
un dispositif.
Remplacez les fusibles uniquement si vous
avez trouvé une solution à la cause de l'er-
reur. Si un fusible neuf grille de nouveau
après peu de temps, faites vérifier l'équipe-
ment électrique dans un atelier spécialisé. AVERTISSEMENT
La haute tension du système électrique peut
pro v
oquer des décharges et des brûlures gra-
ves, pouvant entraîner la mort !
● Ne touchez jamais au câblage électrique de
l'allum
age.
● Évitez les courts-circuits dans l'équipement
électrique. AVERTISSEMENT
Utiliser des fusibles inappropriés, réparer
des f
usibles et placer en dérivation un circuit
de courant sans fusibles, peut provoquer un
incendie ainsi que de graves blessures.
● N'utilisez jamais de fusibles d'une valeur
supérieure. R
emplacez les fusibles unique-
ment par d'autres de même intensité (même
couleur et gravure) et taille.
● Ne réparez jamais un fusible.
● Ne remplacez jamais les fusibles par une
bande méta
llique, une agrafe ou similaire. ATTENTION
● Afin de ne pa s
endommager le système
électrique du véhicule, avant de remplacer un
fusible vous devrez toujours couper l'alluma-
ge, les feux ainsi que les autres dispositifs
électriques et retirer la clé du contact.
● Si vous remplacez un fusible défectueux
par un autr
e de plus forte intensité, cela ris-
que d'endommager un autre point de l'équi-
pement électrique. ●
Vei l
lez à protéger les boîtes à fusibles ou-
vertes contre la saleté et l'humidité. Cela em-
pêchera qu'elles endommagent le système
électrique.
● Démontez les caches des boîtiers de fusi-
ble
s et remontez-les correctement afin d'évi-
ter des dégâts sur le véhicule.
● Veillez à protéger les boîtiers de fusibles
ouver
ts contre la saleté et l'humidité. La sale-
té et l'humidité dans les boîtiers de fusibles
peuvent provoquer des dommages sur le sys-
tème électrique. Nota
● Le s
fusibles sont plus nombreux dans le vé-
hicule que ce qui est indiqué dans ce chapi-
tre. Ils doivent impérativement être rempla-
cés dans un atelier spécialisé.
● Il peut y avoir plusieurs fusibles pour un
dispo
sitif.
● Plusieurs dispositifs peuvent être sécurisés
par le même f
usible. Remplacement d'ampoules
Brèv e intr
oduction Remplacer des ampoules demande une cer-
t
aine h
ab
ileté manuelle. Si vous n'êtes pas
sûr de vous, SEAT vous conseille de vous
adresser à un Service Technique ou à défaut »
95
Donées techniques
Conseils
Commande
Urgences
Sécurité
Page 98 of 352

Urgences
de demander l'aide d'un spécialiste. En gé-
nér al
u
n spécialiste est nécessaire si, outre
les ampoules, il faut démonter d'autres com-
posants du véhicule ou remplacer des am-
poules à décharge de gaz.
Il est recommandé de toujours avoir à dispo-
sition dans le véhicule les ampoules de re-
change nécessaires à la sécurité routière.
Vous pouvez acquérir des ampoules de re-
change auprès des Services Techniques.
Dans certains pays la loi impose la posses-
sion d'ampoules de rechange.
Conduire avec des ampoules d'éclairage ex-
térieur du véhicule défectueuses peut être
considéré comme une infraction.
Spécifications supplémentaires des ampou-
les
Les spécifications de certaines ampoules de
projecteurs ou de feux arrière montés d'usine
peuvent différer des ampoules convention-
nelles. L'appellation figure sur le socle de
l'ampoule ou directement sur celle-ci. AVERTISSEMENT
Si la route n'est pas suffisamment éclairée et
si l a
visibilité du véhicule est mauvaise pour
les autres conducteurs, un accident peut sur-
venir. AVERTISSEMENT
Remplacer les ampoules de manière inappro-
priée peut pr o
voquer des accidents entraî-
nant de graves conséquences.
● Avant de procéder à des travaux dans le
compar
timent moteur, lisez et respectez les
avertissements ››› page 294. Sur tous les vé-
hicules, le compartiment moteur est une zone
dangereuse qui peut provoquer des blessures
graves.
● Les ampoules à décharge de gaz fonction-
nent sous
haute tension et peuvent causer
des blessures graves voire mortelles si elles
sont manipulées de manière inappropriée.
● Les ampoules H7 et les ampoules à déchar-
ge de gaz
sont sous pression et peuvent ex-
ploser lorsqu'on essaie de les remplacer.
● Remplacez les ampoules concernées une
fois
qu'elles seront froides.
● Ne remplacez jamais les ampoules vous-
même si v
ous ne connaissez pas les opéra-
tions à suivre. Si vous n'êtes pas certain du
mode d'intervention, contactez un atelier
spécialisé afin qu'il réalise les travaux néces-
saires.
● Ne touchez pas directement le bulbe en ver-
re de l'ampoul
e avec les doigts. Les traces de
doigts s'évaporent avec la chaleur de l'am-
poule allumée et « embuent » le réflecteur.
● Les boîtiers du projecteur placés dans le
compar
timent moteur et du feu arrière con-
tiennent des éléments coupants. Protégez-
vous les mains lors du remplacement des am-
poules. ATTENTION
● Après av oir r
emplacé une ampoule, si vous
ne placez pas correctement le cache en caout-
chouc sur le boîtier du phare, vous risquez
d'endommager l'installation électrique (sur-
tout si de l'eau y pénètre).
● Retirez la clé de contact avant d'effectuer
des tr
avaux sur l'équipement électrique. Ris-
que de court-circuit !
● Éteignez l'éclairage et les feux de station-
nement avant
de remplacer une ampoule.
● Procédez avec précaution afin de ne pas
endommager l
es pièces. Témoin de contrôle
Témoin allumé
L'ampoule de l'éclai-
rage extérieur du vé-
hicule ne fonctionne
pas.Remplacez l'ampoule défec-
tueuse.
En mettant le contact, certains témoins
d'av
er
ti
ssement et de contrôle s'allument
pendant quelques secondes, lorsqu'un con-
trôle de la fonction est effectué. Ils s'étein-
dront après quelques secondes.
96
Page 99 of 352

Fusibles et ampoules
Contrôle des ampoules de la remorque atte-
lée
S ur l
e
s véhicules dotés d'un dispositif de re-
morquage monté d'usine, il faut également
contrôler certaines ampoules de la remorque,
et vérifier si la prise de courant de celle-ci est
correctement raccordée.
Le défaut d'un clignotant de la remorque ap-
paraît dans le tableau de bord lorsque le té-
moin clignote deux fois plus vite ( ou )
››› page 138.
● Défaillance générale de tous les cligno-
tants d'u
n côté.
● Défaillance du feu arrière d'un côté (sur cer-
tains
modèles, l'éclairage de la plaque d'im-
matriculation également)
● Défaillance des deux feux de stop. AVERTISSEMENT
Lisez et tenez compte des avertissements de
sécurité ››
› au chapitre Témoins d'alerte et
de contrôl e à l
a page 112. Nota
Si une diode électroluminescente (LED) d'un
feu arrièr e e
st défectueuse, vous n'en serez
pas averti. Cependant, si le défaut se produit
sur toutes les diodes, il vous sera indiqué à
travers le témoin de contrôle . Remplacer les ampoules de projec-
t
eur
s
halogènes Fig. 105
Dans le compartiment moteur : revê-
t ements
d
ans le phare gauche. A feux de
c r
oi
sement, B feux de jour et
C feux de rou-
t e et
f
eux de position. Fig. 106
Phare gauche. Il n'est pas nécessaire de démonter le projec-
t
eur pour r
emp
lacer les ampoules. Réalisez les opérations uniquement dans
l'ordre indi
qué :
Clignotants (petit porte-ampoule)
1.Ouvrez le capot moteur ››› page 294.
2.Tournez le porte-ampoule 1 vers la gauche jus-
qu'en butée et retirez-le avec l'ampoule en tirant
vers l'arrière.
3.En fonction du modèle, l'ampoule est retirée droi-
te du porte-ampoule ou débloquée par rotation
afin de la retirer ensuite.
4.Remplacez l'ampoule défectueuse par une autre
neuve identique.
5.Placez le porte-ampoule dans le projecteur et tour-
nez-le vers la droite jusqu'en butée.
Feu de croisement A et Feu de jour B
1.Ouvrez le capot moteur
››› page 294.
2.Retirez le cache en caoutchouc situé au dos du
projecteur correspondant.
3.Tournez le porte-ampoule vers la gauche jusqu'en
butée et retirez-le avec l'ampoule en tirant vers
l'arrière.
4.En fonction du modèle, l'ampoule est retirée droi-
te du porte-ampoule ou débloquée par rotation
afin de la retirer ensuite.
5.Remplacez l'ampoule défectueuse par une autre
neuve identique.» 97
Donées techniques
Conseils
Commande
Urgences
Sécurité
Page 100 of 352

UrgencesFeu de croisement
A et Feu de jour B
6.Placez le porte-ampoule dans le projecteur et tour-
nez-le vers la droite jusqu'en butée.
7.Remettez le capuchon en caoutchouc en place.
Feux de route CFeux de position C
1.Ouvrez le capot moteur
››› page 294.
2.Retirez le cache en caoutchouc situé au dos du
projecteur correspondant.
3.Appuyez fortement
l'étrier métallique vers
le bas et retirez le por-
te-ampoule vers l'arriè-
re 2
avec l'ampoule.
Retirez vers l'arrière le
porte-ampoule 3 avec
l'ampoule.
4.En fonction du modèle, l'ampoule est retirée droite
du porte-ampoule ou débloquée par rotation afin
de la retirer ensuite.
5.Remplacez l'ampoule défectueuse par une autre
neuve identique.
6.Placez le porte-ampou-
le dans le projecteur et
tirez l'étrier métallique
vers le haut jusqu'à ce
qu'il s'encastre.Placez le porte-ampoule
dans le projecteur et en-
castrez-le complète-
ment.
7.Remettez le capuchon en caoutchouc en place. Nota
Les illustrations présentent le projecteur gau-
che de do s. La s
tructure du projecteur droit
est symétrique. Remplacer les ampoules de projec-
t
eur
s
au xénon Fig. 107
Dans le compartiment moteur : ca-
c he du c
lignot
ant. Fig. 108
Porte-ampoule du clignotant 1 et
f eu de
v
irage 2 .
Il n'est pas nécessaire de démonter le projec-
t
eur pour r
emp
lacer les ampoules.
Réalisez les opérations uniquement dans
l'ordre indiqué :
Clignotant 1Feu de virage 2
1.Ouvrez le capot moteur
››› page 294.
2.Tournez le cache ››› fig. 107 dans le sens de la flè-
che et retirez-le.
3.
Tournez le porte-am-
poule 1
››› fig. 108
vers la gauche jusqu'en
butée et retirez-le avec
l'ampoule en tirant vers
l'arrière.Appuyez fortement
l'étrier métallique vers
le bas et retirez le por-
te-ampoule vers l'arriè-
re 2
››› fig. 108 avec
l'ampoule.
4.En fonction du modèle, l'ampoule est retirée droite du porte-ampoule ou débloquée par rotation afin de la retirer ensuite.
5.Remplacez l'ampoule défectueuse par une autre neuve identique.
6.
Placez le porte-ampou-
le dans le projecteur et
tournez-le vers la droite
jusqu'en butée.Placez le porte-ampou-
le dans le projecteur et
tirez l'étrier métallique
vers le haut jusqu'à ce
qu'il s'encastre.
7.Tournez le cache ››› fig. 107 jusqu'en butée dans le
sens contraire à celui de la flèche. Demandez l'aide d'un spécialiste pour rem-
p
l
ac
er les ampoules des feux de croisement
et des feux de route au xénon ››› au chapi-
tr e Brèv
e intr
oduction à la page 96. Nota
Les illustrations présentent le projecteur gau-
che. La s truct
ure du projecteur droit est sy-
métrique. 98
Page 101 of 352

Fusibles et ampoules
Remplacer l'ampoule du pare-chocs
av ant Fig. 109
Sur la partie droite du pare-chocs
av ant : démont
ag
e des phares. Fig. 110
Remplacement des ampoules des
pr oject
eurs. Réalisez les opérations uniquement dans
l'or
dr
e indi
qué :
1.Tirez le cache vers l'avant, dans le sens de la flè-
che ››› fig. 109.
2.Desserrez la vis de fixation ››› fig. 109 1 avec le
tournevis inclus dans l'outillage de bord ››› pa-
ge 85.
3.Inclinez le projecteur légèrement vers l'avant et
retirez-le de ses logements latéraux ››› fig. 110
(petites flèches).
4.Débloquez la connexion ››› fig. 110 1 et retirez-
la.
5.Tournez le porte-ampoule ››› fig. 110 2 vers la
gauche jusqu'en butée dans le sens de la flèche
et retirez-le avec l'ampoule en tirant vers l'arrière.
6.Remplacez l'ampoule défectueuse par une autre
neuve identique.
7.Placez le porte-ampoule dans le projecteur et
tournez-le vers la droite jusqu'en butée.
8.Encastrez la connexion ››› fig. 110 1 dans le por-
te-ampoule 2. La connexion doit s'encastrer de
manière audible.
9.Placez le projecteur dans ses logements
››› fig. 110 (petites flèches) et inclinez-le vers l'ar-
rière.
10.Serrez la vis de fixation ››› fig. 109 1 avec le tour-
nevis.
11.Placez le cache sur le pare-chocs ››› fig. 109. Remplacer les ampoules des feux du
h
a
y
on Fig. 111
Dans le hayon arrière : retirer le ca-
c he. Fig. 112
Dans le hayon arrière : retirer le por-
t e-
ampou
le. Réalisez les opérations uniquement dans
l'or
dr
e indi
qué :
1.Ouvrez le hayon arrière ››› page 131» 99
Donées techniques
Conseils
Commande
Urgences
Sécurité
Page 102 of 352

Urgences2.
Retirez le cache avec soin en faisant levier avec la
partie plate du tournevis de l'outillage de bord
(
››› fig. 100) au niveau de l'évidement ››› fig. 111
1
.
3.Débloquez la connexion du porte-ampoule en ti-
rant sur le blocage rouge de celle-ci.
4.Appuyez sur les languettes de fixation dans le
sens de la flèche ››› fig. 112 et retirez le porte-am-
poule.
5.Remplacez l'ampoule défectueuse par une autre
neuve identique.
6.Replacez le porte-ampoule. Les languettes de fixa-
tion doivent s'encastrer de manière audible.
7.Encastrez le cache. Le cache doit s'encastrer et res-
ter fixé. Remplacer les ampoules des feux ar-
rièr
e de l
a c
arrosserie Fig. 113
Sur le côté du coffre : démonter les
f eux
arrièr
e gauche et droit. 1 retirer le capu-
c hon ; 2 vis de fixation. Fig. 114
Feux arrière dans la carrosserie : dé-
mont er l
e por
te-ampoule. 1 à
4 : languet-
t e
s
de fixation. Réalisez les opérations uniquement dans
l'or
dr
e indi
qué.
Démontage des groupes optiques arrière
Réalisez les opérations uniquement dans
l'ordre indiqué :
Feu de recul gaucheFeu de recul droit
1.Ouvrez le hayon arrière ››› page 131
2.
Ouvrez le compartiment
de rangement du côté
gauche du coffre ››› pa-
ge 176.Déplacez le support de
la prise de courant de
12 volts en appuyant
légèrement vers le bas
››› fig. 113 B
(flèche).100
Page 103 of 352

Fusibles et ampoules Feu de recul gaucheFeu de recul droit
3.Tournez le capuchon
1 de 90° dans le sens
de la flèche et retirez-le.
4.Desserrez la vis de fixation ››› fig. 113 2 avec le
tournevis inclus dans l'outillage de bord ››› pa-
ge 85. La vis restera assurée dans sa position.
5.Retirez le projecteur arrière de la carrosserie en ti- rant avec soin vers l'arrière.
6.Tirez vers l'extérieur sur l'étrier de fixation rouge setrouvant sur la connexion et retirez cette dernière.
7.Démontez le groupe optique arrière et posez-le sur une surface plane et propre.Remplacer l'ampoule
8.Pour débloquer le porte-ampoule, appuyez sur les
languettes de fixation
››› fig. 114 1 à 4 dans le
sens de la flèche.
9.Retirez le porte-ampoule du groupe optique.
10.Remplacez l'ampoule défectueuse par une autre
neuve identique.
11.Placez le porte-ampoule dans le groupe optique
arrière. Les languettes de fixation doivent s'en-
castrer de manière audible.
12.Placez la connexion et appuyez sur l'étrier rouge
de fixation vers l'intérieur pour l'assurer. Montage des groupes optiques arrière
Réali
sez
l
es opérations uniquement dans
l'ordre indiqué :
Feu de recul gaucheFeu de recul droit
13.
Encastrez le groupe optique arrière avec soin
dans l'ouverture de la carrosserie. Pour ce faire,
encastrez le guide supérieur du boîtier du projec- teur dans l'anneau de retenue.
14.Serrez la vis de fixation blanche avec le tournevisinclus dans l'outillage de bord.
15.Vérifiez que le groupe optique arrière est correc- tement monté et bien assuré.
16.
Placez le capuchon
››› fig. 113 1 et tour-
nez-le de 90° dans le
sens contraire à la flè-
che.
Déplacez le support de
la prise de courant de
12 volts vers le haut en
appuyant légèrement
jusqu'à ce qu'il soit
bien fermé.
17.Fermez le casier de
rangement.
18.Fermez le hayon arrière ››› page 131. Remplacer l'ampoule de l'éclairage de
l
a p
l
aque d'immatriculation Fig. 115
Sur le pare-chocs arrière : éclairage
de l a p
l
aque d'immatriculation. Fig. 116
Feu de plaque d'immatriculation :
Démont er l
e por
te-ampoule. Réalisez les opérations uniquement dans
l'or
dr
e indi
qué : »
101
Donées techniques
Conseils
Commande
Urgences
Sécurité
Page 104 of 352

Urgences Éclairage de la pla-
que d'immatricula- tion visséÉclairage de la pla-que d'immatricula- tion vissé
1.
Appuyez avec la partie
plate du tournevis in-
clus dans l'outillage de
bord du véhicule
(››› fig. 100) dans le
sens de la flèche, au ni-
veau du logement de
l'éclairage de la plaque
d'immatriculation
››› fig. 115.
Dévissez avec le tourne-
vis inclus dans l'outilla-
ge de bord ( ››› fig. 100)
les vis de l'éclairage de
la plaque d'immatricu-
lation.
2.Ôtez l'éclairage de la plaque d'immatriculation.
3.
Appuyez sur le verrouil-
lage de la connexion
dans le sens de la flè-
che ››› fig. 116 1
et re-
tirez la connexion.
Retirez de l'éclairage de
la plaque d'immatricu-
lation les languettes de
fixation du panneau ar-
rière en appuyant des-
sus.
4.
Tournez le porte-am-
poule dans le sens de
la flèche ››› fig. 116 2
et retirez-le avec l'am-
poule.
Retirez le porte-ampou-
le de l'éclairage de la
plaque d'immatricula-
tion.
5.Remplacez l'ampoule défectueuse par une autre
neuve identique.
6.
Encastrez le porte-am-
poule dans l'éclairage
de la plaque d'immatri-
culation et tournez-le
jusqu'en butée dans le
sens contraire de la flè-
che ››› fig. 116 2
.
Encastrez le porte-am-
poule dans l'éclairage
de la plaque d'immatri-
culation.
Éclairage de la pla-
que d'immatricula- tion visséÉclairage de la pla-que d'immatricula- tion vissé
7.Branchez la connexion
au porte-ampoule.
Appuyez sur les lan-
guettes de fixation. Le
porte-ampoule devra
être relié fermement à
l'éclairage de la plaque
d'immatriculation.
8.
Encastrez l'éclairage de la plaque d'immatricula-
tion avec soin dans la cavité du pare-chocs. Assu-
rez-vous de placer l'éclairage de la plaque d'imma- triculation dans la position correcte.
9.
Introduisez l'éclairage
de la plaque d'immatri-
culation dans le pare-
chocs en appuyant des-
sus jusqu'à ce qu'il
s'encastre de manière
audible.
Serrez les vis de fixa-
tion de l'éclairage de la
plaque d'immatricula-
tion avec le tournevis.102