2017 Seat Alhambra Manuale del proprietario (in Italian)

Postazione di guida
Comando
P o
s
tazione di guida
Vista d'insieme Maniglia interna della porta
. . . . . .125
Tasto per la chiusura e l'apertura
centr alizz

ata del veicolo    . . . . .118
Manopola di regolazione degli
specc
hietti esterni . . . . . . . . . . . . . . . . 146
– Re g

olazione degli specchietti re-
trovisori esterni     
– Riscaldamento degli specchietti
retrovisori esterni 
– Ripiegamento degli specchietti
retrovisori esterni 
Regolatore di intensità luminosa
del quadro strumenti e dei coman-
di  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Regolazione profondità fari  . . . . .135
Interruttore luci  . . . . . . . . . . . . . . . . 135
– Luce s
penta --
– Gestione automatizzata degli
anabbaglianti - -
– Luci di posizione/anabbaglianti
 
– Fari antinebbia  
Leva per . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
1 2
3
4
5
6
7 –
Abb agli
anti


– Lampeggio fari 
– Indicatori di direzione 
– Luci di parcheggio 
Quadro strumenti: – Strumentazione . . . . . . . . . . . . . . . . 105
– Disp
lay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
– Spie di contr
ollo e avvertimen-
to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Volante con clacson e – Airbag lat

o conducente . . . . . . . . .17
– Com andi per i

l computer di bor-
do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
– Comandi per r
adio, telefono, navi-
gatore e sistema di comando vo-
cale ››› fascicolo Radio
– Pulsanti a slitta tiptronic (cambio
automatico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Leva del tergi-lavacristalli . . . . . . . . .143
– Tergic
ristalli anteriori  – 
– Tergicristalli a intermittenza 
– “Tergitura ad escursione singola”
x
– Tergicristalli anteriori 
– Tergitura automatica di lavag-
gio/pulizia dei parabrezza 
– Tergicristallo posteriore 
8
9
10 –
Ter
git

ura automatica di lavag-
gio/pulizia del lunotto 
– Leva con pulsanti per gestire il si-
stema di informazioni SEAT - ,
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Regolatore per il riscaldamento del
sedile s
inistro  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Sistema di radio o navigazione
(montato in f
abbrica) ››› fascico-
lo Radio o ››› fascicolo Sistema di
navigazione
Vano portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Interruttore di accensione e spegni-
mento del l
ampeggio d'emergenza
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Interruttori per: – Aria condiz

ionata elettrica ma-
nuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
– Clim atr

onic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Regolatore per il riscaldamento del
sedil e de

stro  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Tasto per:
– Contro

llo elettronico della trazio-
ne (ASR)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
– Fu n

zionamento Start-Stop  . . . .218
– Sist
ema di controllo per il par-
cheggio (ParkPilot)  . . . . . . . . . .221
– Assi
stente di manovra per par-
cheggio (Park Assist)  . . . . . . . . . 224»
11 12
13
14
15
16
17
103
Dati tecnici
Consigli
Comando
In casi di emergenza
Sicurezza

Comando
– Si s
t
ema di controllo della pressio-
ne dei pneumatici   . . . . . . . .247
– Sospen
sione adattiva (DCC)   
– Apertura del portellone posteriore
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
– Apertur
a e chiusura delle porte
scorrevoli elettriche  . . . . . . . . .126
Leva con serratura per aprire il cas-
setto port
aoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Posizione nel cruscotto dove si tro-
va l'airbag fr
ontale del passegge-
ro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Interruttore a chiave nel cassetto
portaog
getti per la disattivazione
dell'airbag frontale per il passegge-
ro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Spia di disattivazione dell'airbag
frontal
e del passeggero . . . . . . . . . . .73
18 19
20
21 Leva per:
–
Camb
io m

anuale . . . . . . . . . . . . . . . 204
– Cambio aut
omatico . . . . . . . . . . . . . 204
Presa a 12 Volt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Interruttore dell' Auto Hold -

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Interruttore del freno di staziona-
mento elettr
onico  . . . . . . . . . . . . . . 198
Pulsante di avviamento (sistema di
chius
ura e avviamento senza chiave
Keyless Access)
Blocchetto d'avviamento . . . . . . . . . .193
Pedali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Leva per la regolazione del pianto-
ne ster
zo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Coperchio della scatola dei fusibi-
li . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
22 23
24
25
26
27
28
29
30 Leva per:
–
Re
g

olatore di velocità (GRA)  –
 –  – /--/-- . .232
Leva di sblocco del cofano . . . . . . . .287
Tasti per:
– Alzac

ristalli elettrico  . . . . . . . . .132
– Sicura per b
ambini  . . . . . . . . . . . 125 Avvertenza
● Alc u

ne delle dotazioni raffigurate nell'illu-
strazione sono presenti solo su determinate
versioni o costituiscono degli optional.
● Sulle versioni con la guida a destra, la di-
spos
izione dei comandi è leggermente diver-
sa. Comunque i simboli assegnati ai suddetti
comandi sono uguali nelle due versioni. 31
32
33
104

Postazione di guida
Strumentazione V i
s
ta del quadro strumenti Fig. 118
Quadro strumenti nel cruscotto. Spiegazioni sugli strumenti
››
›
fig. 118:
Pomello di regolazione dell'ora 1)
.
– Premere il tasto  per selezionare l'in-
dic at
or

e dell'ora o dei minuti.
– Per proseguire con la regolazione, pre-
mere il tasto 0.0 / SET
› ››
fig. 118
7 .
P er f
ar s

correre i numeri rapidamente,
mantenere premuto il tasto.
– Premere di nuovo il tasto  per con-
c luder
e l

a regolazione dell'ora.
1 Contagiri (del
mot
or
e in marcia, in mi-
gliaia di giri al minuto).
Il contagiri offre, insieme all'assistente
cambio marce, la possibilità d utilizzare il
motore del veicolo ad un regime di giri
adeguato. Quando la lancetta del conta-
giri entra nel settore rosso ››› fig. 118, si-
gnifica che il motore, rodato e caldo, ha
raggiunto il numero di giri massimo per
la marcia inserita. Si consiglia quindi, pri-
ma di raggiungere tale settore del conta-
giri, di passare alla marcia immediata-
2 mente superiore o - nel caso del cambio
aut
om
atic
o - di porre la leva selettrice
nella posizione D oppure di ridurre la ve-
locità ››› . Si raccomanda di evitare regi-
mi el ev
ati del

motore e di attenersi all'as-
sistente cambio marce. Consultare le in-
formazioni aggiuntive nel ››› pag. 208.
Indicatore di temperatura del refrigeran-
te del motore  ››› pag. 293.
Indicazioni sul display ››› pag. 106. »
3 4
1)
A seconda dell'allestimento del veicolo è possibile
re g

olare l'ora tramite il menu di regolazione sul
display del quadro strumenti ›››
 pag. 29.
105
Dati tecnici
Consigli
Comando
In casi di emergenza
Sicurezza

Comando
Indicatore della riserva del carburante
› ›
›
pag. 279.
Tachimetro.
Tasto di azzeramento del contachilometri
parziale (trip ).
– Premere il pulsante 0.0 / SET per azze-
r arlo
. ATTENZIONE
Qualsiasi distrazione può provocare un inci-
dente c on c

onseguente rischio di lesioni.
● Non toccare i comandi del quadro strumenti
durante l
a guida. ATTENZIONE
Per non danneggiare il motore, l'ago del con-
tagiri dev e r

estare nella zona rossa solo per
un breve periodo di tempo. Per il rispetto dell'ambiente
Passando in anticipo a una marcia superiore
si riduc ono i

l consumo di carburante e i rumo-
ri. Indicazioni sul display
Nel cruscotto
›
››

fig. 118 4 possono essere
v is
ualizzate informazioni diverse, in funzione
della dotazione del veicolo:
● Testi di avvertenza e informazioni.
5 6
7 ●
Chi lometr
ag

gio.
● Ora.
● Temperatura esterna
● Bussola.
● Posizioni della leva selettrice ›››
pag. 204.
● Marcia consigliata (cambio manuale)
›››
pag. 204.
● Indicatore multifunzione (MFA) e menu per
diverse op
zioni di regolazione
›››  pag. 26.
● Indicatore degli intervalli Service.
›››
pag. 108.
● Seconda indicazione di velocità (menu
Configurazione ) ›››

 pag. 26.
● Indicatore di stato per il funzionamento
Start
-Stop ››› pag. 107.
Testo di avvertimento e di informazione
All'accensione del quadro e durante la mar-
cia viene controllata una serie di funzioni e di
componenti del veicolo. Le anomalie nel fun-
zionamento sono visualizzate sul display tra-
mite simboli rossi e gialli e messaggi sul di-
splay del quadro strumenti ( ››› pag. 110) e,
in determinati casi, mediante segnali acusti-
ci. La rappresentazione varia in funzione del-
la versione del quadro strumenti.
Avvertimento con priorità 1 (simboli in rosso)
Simbolo lampeggiante o acceso; in parte, combinato
con segnali acustici.
 Fermarsi! Pericolo ››› in Spie di controllo e di av-
vertimento a pag. 110!
Verificare la funzione che presenta l'anomalia e correg-
gerla. Se necessario, richiedere l'assistenza di persona-
le specializzato.
Avvertimento con priorità 2 (simboli in giallo)
Simbolo lampeggiante o acceso; in parte, combinato
con segnali acustici.
Le anomalie in qualche funzione oppure un livello di li-
quidi al di sotto della norma possono causare danni al
veicolo, fino a provocare rotture ›››
in Spie di control-
lo e di avvertimento a pag. 110!
Verificare la funzione anomala il prima possibile. Se ne-
cessario, richiedere l'assistenza di personale specializ-
zato.
Testo informativo
Informazione relativa a diversi processi del veicolo. Chilometraggio
Il

c
on

tachilometri totale indica i chilometri
percorsi complessivamente dal veicolo.
Il contachilometri parziale (trip ) indica il nu-
mero di chilometri o miglia percorsi dall'ulti-
mo azzeramento. L'ultima cifra indica la di-
stanza espressa in metri x 100, o in 1/10 di
miglio.
106

Postazione di guida
Indicatore della temperatura esterna
Quando l a t
emper
atura esterna è inferiore a
+4 °C (+39 °F) assieme a tale temperatura è
visualizzato anche il simbolo “cristallo di
ghiaccio” (avviso di rischio gelo). Inizialmen-
te, questo simbolo lampeggia e poi rimane
acceso fino a che la temperatura esterna è
superiore a +6 °C (+43 °F) ››› .
A v
eic

olo fermo, con il riscaldamento stazio-
nario acceso ( ››› pag. 188), o quando si cir-
cola a velocità molto bassa, è possibile che
la temperatura indicata sia un po' superiore
rispetto alla temperatura esterna reale, a cau-
sa del calore prodotto dal motore.
Il margine di temperatura misurato va da -40
°C fino a +50 °C (da -40 °F fino a +122 °F).
Bussola
Con il quadro e il sistema di navigazione ac-
cesi, sul display del quadro strumenti è vi-
sualizzato il punto cardinale corrispondente
alla direzione del veicolo ››› pag. 108.
Posizioni della leva selettrice
La gamma di marce inserite della leva selet-
trice è indicata sia sul lato della leva stessa
che sul display del quadro strumenti. Nelle
posizioni D e S, cosi come con il tiptronic, an-
che la marcia corrispondente è visualizzata
sul video. Marcia consigliata (cambio manuale)
Durant

e la guida, sul display del quadro stru-
menti è visualizzata la marcia consigliata per
risparmiare carburante ››› pag. 204.
Secondo indicatore di velocità (m.p.h. o
km/h)
Oltre all'indicazione del tachimetro, durante
la guida è possibile visualizzare la velocità in
un altra unità di misura (in miglia o in Km per
ora). Selezionare, nel menu Regolazioni
l'opzione Seconda velocità
›››  pag. 26.
Veicoli senza indicazioni di menu nel quadro
strumenti:
● Avviare il motore.
● Premere tre volte il pulsante  . L'indica-
z ione del
c

ontachilometri totale lampeggia
sul display del quadro strumenti.
● Premere una volta il tasto 0.0 / SET . Al po-
s t
o del

contachilometri totale è visualizzato
brevemente “mph” o “km/h”.
● Si attiva il secondo indicatore di velocità.
Per dis
attivarlo, procedere alla stesso modo.
Nei modelli destinati a paesi in cui è obbliga-
torio visualizzare sempre la seconda velocità,
tale opzione non è disattivabile. Indicatore di funzionamento del sistema
Start

-Stop
Sul display del quadro strumenti vengono vi-
sualizzate informazioni aggiornate sullo sta-
to del veicolo ››› pag. 218. ATTENZIONE
Leggere attentamente le avvertenze generali
di sic ur

ezza ››› in Spie di controllo e di av-
ver timent
o a pag. 110. ATTENZIONE
Anche se la temperatura esterna è al di sopra
del p u

nto di congelamento, le strade e i ponti
potrebbero essere gelati.
● Con una temperatura esterna superiore a
+4 °C (+39 °F), anc
he in assenza del simbolo
del “cristallo di ghiaccio”, è possibile che si
formino lastre di ghiaccio sulla carreggiata.
● Non fidarsi dell'indicatore della temperatu-
ra es
terna! Avvertenza
● Es i

stono diverse versioni di quadri stru-
menti per cui la visualizzazione delle indica-
zioni nel display può variare. Per alcune ver-
sioni del display non sono previsti i messaggi
scritti, per cui le segnalazioni al conducente
sono effettuate esclusivamente per mezzo
delle spie.
● Quando si presentano diverse avvertenze, i
simboli
verranno mostrati più volte per alcuni » 107
Dati tecnici
Consigli
Comando
In casi di emergenza
Sicurezza

Comando
secondi e resteranno accesi finché il guasto
sarà rip
ar
ato. Bussola*
Fig. 119
Zone magnetiche. Nei veicoli con sistema di navigazione mon-
t
at
o in f

abbrica, non è necessario tarare la
bussola. L'opzione bussola scompare.
La bussola dei veicoli senza sistema di navi-
gazione montato in fabbrica, viene tarata in
modo permanente e automatico. Se in un se-
condo momento vengono installati sul veico-
lo accessori elettronici o metallici (telefono
cellulare, televisore), la bussola dovrà essere
tarata di nuovo manualmente.
Regolazione della zona magnetica
● Accendere il quadro. ●
Selezion
are il menu Regolazioni e suc-
cessivamente l'opzione Bussola e Zona .
● Selezionare la zona magnetica corrispon-
dente all
a situazione del veicolo ››› fig. 119.
● Regolare e confermare la zona magnetica
(1-15 ).
Tarat

ura della bussola
Il requisito per tarare la bussola è trovarsi in
una delle zone magnetiche valide e disporre
di spazio sufficiente per poter tracciare una
circonferenza con il veicolo.
● Accendere il quadro.
● Selezionare il menu Regolazioni e suc-
c

essivamente l'opzione Bussola e Taratu-
ra .
● Confermare il messaggio Descrivere
una circonferenza completa per
tarare la bussola con OK e successiva-
ment e tr
ac

ciare una circonferenza completa a
10 km/h (6 mph).
Quando sul display viene visualizzato il pun-
to cardinale corrispondente, la taratura è con-
clusa.
Indicazione degli intervalli di manu-
tenz
ione L'indicazione della manutenzione appare sul
di
s
p

lay del quadro strumenti ›››
fig. 118 4 .SEAT distingue tra Service
c
on c

ambio dell'o-
lio motore (servizio di manutenzione) e Servi-
ce senza cambio dell'olio motore (servizio di
ispezione). L'indicatore degli intervalli di ser-
vice informa solo delle date di service che
comprendono il cambio dell'olio motore. Le
date delle manutenzioni restanti (ad esem-
pio, il successivo servizio di ispezione o cam-
bio del liquido dei freni) sono indicate nell'a-
desivo posto sul montante della porta o nel
Programma di manutenzione.
Nei veicoli con Service in base al tempo o al
chilometraggio gli intervalli sono già a sca-
denza fissa.
Nei veicoli con LongLife Service , gli intervalli
sono a scadenza variabile. Il progresso tecni-
co ha permesso di ridurre notevolmente gli
interventi di manutenzione. Con LongLife Ser-
vice, SEAT ha sviluppato una tecnologia che
consente di eseguire il Service di Manuten-
zione solo quando è effettivamente necessa-
rio. Per determinare l'intervallo del Service di
Manutenzione (max. 2 anni), si considerano
le condizioni di utilizzo del veicolo, oltre allo
stile di guida individuale. Il preavviso di Ser-
vice compare per la prima volta 20 giorni pri-
ma della data calcolata per il Service corri-
spondente. I chilometri restanti indicati si ar-
rotondano sempre a 100 km e il tempo a
giorni completi. Il messaggio di Service cor-
rente non può essere consultato fino a 500
km dopo l'ultimo service. Fino ad allora com-
pariranno solo righe nell'indicatore.
108

Postazione di guida
Promemoria di ispezione
Quando m anc
a poc
o alla data di un service,
all'accensione del quadro viene visualizzato
un promemoria di service.
In veicoli senza messaggi di testo , sul display
del quadro strumenti viene visualizzata una
chiave inglese  e un'indicazione in km . Il
numero di chilometri indicato è quello massi-
mo che può essere percorso fino al prossimo
Service. Dopo alcuni secondi, cambia la mo-
dalità di visualizzazione. Sul display appare
allora l'immagine di un orologio insieme ad
un numero, che rappresenta i giorni mancan-
ti al controllo previsto.
In veicoli con messaggi di testo , sul display
del quadro strumenti viene visualizzato Ser-
vice in --- km o --- giorni .
Data di ispezione
Quando arriva la data del Service si sente un
segnale acustico quando si collega l'accen-
sione e per alcuni secondi lampeggia sul di-
splay la chiave inglese . In veicoli con mes-
saggi di testo , sul display del quadro stru-
menti viene visualizzato Service adesso.
Consultare una notifica di manutenzione
A quadro acceso, motore spento e veicolo
fermo, è possibile consultare la notifica di
Service corrente: ●
Premere i l tasto  nel quadro strumenti
v arie
v
olte fino a che viene visualizzato il sim-
bolo della chiave inglese .
● OPPURE: selezion
are il menu Regolazio-
ni .
● Selezionare nel sottomenu Service l'op-
zione Info .
Un

a volta sorpassata la data della manuten-
zione viene visualizzato il segno meno da-
vanti all'indicazione dei chilometri o dei gior-
ni. Nei veicoli con messaggi di testo il display
visualizza: Service da --- km o --- giorni .
Azzerare l'indicatore degli intervalli Service
Se la manutenzione non è stata eseguita
presso un centro di assistenza, è possibile
reinizializzare l'indicatore nel modo seguen-
te:
Nei veicoli con messaggi di testo:
Selezionare il menu Regolazioni.
Nel sottomenu Service, selezionare l'opzione Reini-
ziare (Reset).
Confermare con OK quando il sistema lo richiede.
Nei veicoli senza messaggi di testo:
Disinserire l'accensione.
Premere il tasto 0.0 / SET e mantenerlo premuto.
Nei veicoli senza messaggi di testo:
Inserire di nuovo l'accensione.
Rilasciare il tasto 0.0 / SET e, per i successivi 20 secondi,
premere il tasto . Non azzerare l'indicatore tra due intervalli,
d
at

o che in caso contrario le indicazioni vi-
sualizzate non saranno corrette.
Se l'indicatore viene azzerato manualmente,
il prossimo intervallo Service verrà indicato
come nei veicoli con intervalli Service fissi.
Pertanto, si raccomanda di far azzerare l'indi-
catore degli intervalli di manutenzione da un
Service Partner SEAT ›››
fascicolo Programma
di manutenzione. Avvertenza
● Il me s

saggio di manutenzione scomparirà
dopo alcuni secondi, quando si avvia il moto-
re o quando si preme il tasto OK .
● Nei veicoli con LongLife Service la cui batte-
ria è rim a

sta scollegata per un lungo periodo
di tempo, non è possibile calcolare la data
della prossima manutenzione. Per questo le
indicazioni di service possono indicare calcoli
sbagliati. In questo caso, si dovranno tenere
presenti gli intervalli di manutenzione massi-
mi permessi ››› fascicolo Programma di manu-
tenzione. 109
Dati tecnici
Consigli
Comando
In casi di emergenza
Sicurezza

Comando
Spie di controllo S pie di c
ontr
ollo e di avvertimentoLeggere attentamente le informazioni inte-
grativ
e

›››
 pag. 32
Le spie di controllo e di avvertimento indica-
no avvisi ››› , anomalie
››› o funzioni de-
termin at

e. Alcune spie di controllo e di avver-
timento si accendono quando si accende il
quadro e si devono spegnere quando il mo-
tore si avvia e restare spente durante la mar-
cia.
A seconda del modello vengono visualizzati
sul display del quadro strumenti messaggi di
testo aggiuntivi, informativi o di richiesta di
azioni ›››
pag. 105, Strumentazione.
A seconda dell'allestimento del veicolo è
possibile che venga visualizzato un simbolo
sul display del quadro strumenti al posto del-
l'accensione di una spia.
Contestualmente all'accensione di determi-
nate spie di controllo e di avvertimento suo-
na anche un segnale acustico. ATTENZIONE
Se le spie di avvertimento e i messaggi ven-
gono tr a

scurati, il veicolo potrebbe arrestarsi
in mezzo al traffico o potrebbero verificarsi
incidenti con feriti gravi. ●
Non tra s

curare mai le spie di avvertimento
né i messaggi di testo.
● Arrestare il veicolo non appena sia possibi-
le farlo in c
ondizioni di sicurezza.
● Parcheggiare il veicolo lontano dal traffico
e accer
tarsi che sotto il veicolo non si trovino
materiali facilmente infiammabili che potreb-
bero venire a contatto con il tubo di scarico
(ad esempio erba secca, carburante).
● Un veicolo che presenta guasti costituisce
un alt
o rischio di incidente per sé e per gli al-
tri utenti della strada. Se necessario, accen-
dere le luci di emergenza e posizionare il
triangolo catarifrangente per richiamare l'at-
tenzione degli altri conducenti.
● Prima di aprire il cofano, spegnere il motore
e las
ciare che si raffreddi.
● In qualsiasi veicolo, il vano motore è una
zona peric
olosa che può causare gravi lesioni
››› pag. 287. ATTENZIONE
Se le spie di controllo accese e i messaggi di
te s

to vengono ignorati, possono verificarsi
guasti nel veicolo. 110