2017 Peugeot Partner Tepee Vodič za korisnike (in Croatian)

279
Partner2VP_hr_Chap10b_RD45_ed02-2016
Bluetooth configuration
konfiguracija funkcije Bluetooth11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
Normal video
Pozitivna slika
Brightness-video adjustment

Podešavanje svjetline - slike
di
splay configuration

Konfiguracija ekrana
de
fine the vehicle parameters
Određivanje parametara vozila*
Inverse video
Negativna slika
Brightness adjustment
Podešavanje svjetline (- +)
da
te and time adjustment
Namještanje datuma i sata
Setting the day/month/year
Namještanje dana/mjeseca/godine
Setting the hour/minute
Namještanje sati/minuta
Choice of 12
h / 24 h mode
Izbor formata 12
sati / 24 sata
ch

oice of units
Izbor mjernih jedinica
l/100
km - mpg - km/l
l/100
km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
°Celzija / °Fahrenheita
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Osobne postavke -
konfiguracija Bluetooth: Telefon - Audio
Telephone function

funkcija telefona
Delete a paired equipment
brisanje združenog uređaja
co
nnect /
di
sconnect an equipment
spajanje/odspajanje uređaja
Audio
st

reaming function
funkcija Audio
st

reaming
Consult the paired equipment
pregled združenih uređaja
Per form a Bluetooth search
pokretanje pretraživanja Bluetooth uređaja
ca

lls list
popis poziva
c

all
nazvati
Directory
imenik Terminate the current call
završiti razgovor
Manage the telephone call
upravljanje telefonskim pozivom
Activate secret mode
prebaciti razgovor na mobitel
* Parametri mogu biti različiti, ovisno o vozilu.
choice of language
Izbor jezika1
Audio i telematika
TEHNOLOGIJA U VOZILU
10

280
Partner2VP_hr_Chap10b_RD45_ed02-2016
U ovoj tablici daju se odgovori na najčešća pitanja o autoradiju.PITANJE ODGOVOR RJE
šE

NJE
Autoradio se isključuje
nekoliko minuta nakon
gašenja motora. Nakon gašenja motora vrijeme u kojemu autoradio može raditi ovisi
o napunjenosti akumulatora.
Isključivanje autoradija je normalno: vozilo prelazi u štedljiv način
rada, tako da se i autoradio isključuje kako se akumulator ne bi
ispraznio. Pokrenite motor kako bi se akumulator više
napunio.
Na ekranu se prikazuje
poruka "The audio system
is overheating" (audio
sustav je pregrijan). Ako je vanjska temperatura vrlo visoka, autoradio automatski
uključuje toplinsku zaštitu, što se očituje smanjivanjem glasnoće ili
prestankom reprodukcije diska.
Isključite audio sustav na nekoliko minuta kako bi
se ohladio.
Česta pitanja
PITANJE
ODGOVOR RJEšE NJE
Kvaliteta zvuka nije ista u
svim audio izvorima (radio,
CD...). Za optimalnu kvalitetu zvuka potrebna su ugađanja zvuka (glasnoća,
niski tonovi, visoki tonovi, zvučni efekti, loudness) za svaki izvor
slušanja, zbog čega može doći do čujnih razlika u zvuku prilikom
promjene izvora slušanja (radio, CD...). Provjerite odgovaraju li podešene vrijednosti
(glasnoća, niski i visoki tonovi, zvučni efekti,
loudness) pojedinim izvorima slušanja.
Preporučujemo da za audio funkcije (niski i visoki
tonovi, balans sprijeda-straga, lijevo-desno)
izaberete srednji položaj, da ne uključite nijedan
zvučni efekt, i da funkciju Loudness uključite kad
slušate CD, a da je isključite kad slušate radio.
Radio
Audio i telematika

281
Partner2VP_hr_Chap10b_RD45_ed02-2016
PITANJEODGOVOR RJEšE NJE
Nemogućnost slušanja
memoriranih stanica (nema
zvuka, ekran prikazuje
87,5

Mhz...). Niste dobro izabrali valno područje.
Pritiscima na tipku BAND AST pronađite valno
područje (AM, FM1, FM2, FMAST) u kojem ste
memorirali stanice.
Na ekranu je prikazana
oznaka TA (prometne
obavijesti), ali uređaj ne prima
nikakve prometne obavijesti.Stanica koju slušate ne sudjeluje u regionalnoj mreži emitiranja
informacije o prometu.Prijeđite na stanicu koja ih emitira.
Kvaliteta prijema postupno
slabi ili se ne mogu slušati
memorirane stanice (nema
zvuka, ekran prikazuje
87,5

Mhz...). Vozilo je predaleko od odašiljača iz kojeg se emitira program ili u
području kroz koje prolazite nema odašiljača.
Uključite funkciju RDS kako bi uređaj mogao
provjeriti nalazi li se neki jači odašiljač u tom
području.
Okolina (brežuljak, zgrada, tunel, podzemno parkiralište...) može
ometati prijem, pa tako i RDS praćenje frekvencije. To je normalna pojava i to nikako ne znači da je
autoradio neispravan.
Na vozilu nema antene ili je oštećena (na primjer, u automatskoj
praonici ili u podzemnom parkiralištu). Obratite se mreži PEUGEOT radi provjere antene.
Pri slušanju radija zvuk se
gubi na 1

do 2

sekunde. Pri ovim kratkim prekidima zvuka sustav RDS pokušava pronaći
neku drugu frekvenciju na kojoj se stanica bolje čuje. Ako su ti prekidi zvuka prečesti i ako se događaju
uvijek na istom mjestu, isključite funkciju RDS.
Audio i telematika
TEHNOLOGIJA U VOZILU
10

282
Partner2VP_hr_Chap10b_RD45_ed02-2016
Media
PITANJEODGOVOR RJEšE NJE
Na ekranu se pojavljuje
poruka "USB
peripheral
error" (greška perifernog
uređaja USB).
Veza Bluetooth se prekida. Baterija u perifernom uređaju je možda preslabo napunjena. Napunite bateriju u perifernom uređaju.
USB memorija nije prepoznata.
USB memorija je možda oštećena.
Ponovno formatirajte USB memoriju.
Uređaj stalno izbacuje CD
ili ga ne reproducira. CD je okrenut naopako, nije čitljiv, ne sadrži glazbene podatke ili je
snimljen u formatu koji autoradio ne podržava.
CD ima zaštitu od kopiranja koju autoradio ne prepoznaje. -

P
rovjerite na koju ste stranu okrenuli CD.
-

P
rovjerite stanje CD-a: uređaj ne može
reproducirati disk ako je previše oštećen.
-

A
ko je riječ o kopiranom CD-u, provjerite
njegov sadržaj: vidi savjete u točki "Audio".
-

C
D uređaj u autoradiju ne može reproducirati
DVD.
-

U
ređaj u vozilu ne može reproducirati
nekvalitetno kopirane diskove.
Loš zvuk iz CD uređaja. Disk je izgreban ili je loše kvalitete. U uređaj stavljajte samo kvalitetne diskove i
čuvajte ih u dobrim uvjetima.
Zvuk nije dobro podešen (niski i visoki tonovi, zvučni efekti). Visoke i niske tonove stavite na 0
i nemojte
uključiti nijedan zvučni efekt.
PITANJE ODGOVOR RJE
šE

NJE
Ne mogu nazvati govornu
poštu. Mali broj mobitela ili operatera omogućuju korištenje te funkcije.
Telephone
Audio i telematika

283
Partner2VP_hr_Chap10c_BTA-3R_ed02-2016
PEUGEOT Connect s OsZa Rusiju, Bjelorusiju i Kazahstan.
Ako računalo zračnih jastuka otkrije
sudar, neovisno o eventualnom
napuhavanju zračnih jastuka, poziv u
pomoć automatski se upućuje.
Ako koristite uslugu Peugeot Connect
Packs s uključenim paketom SOS i
asistencije, na raspolaganju su vam
dodatne usluge u vašem dodatnom
prostoru na internetskim stranicama u
vašoj zemlji.
U hitnoj situaciji, pritisnite ovu
tipku duže od 2 sekunde.
Bljeskanjem zelene diode i
glasovnom porukom potvrđuje
se da je poziv upućen centru
"
Peugeot
C
on
nect
S
o
S"
*.
Zelena dioda ostaje upaljena (bez bljeskanja)
nakon uspostavljanja komunikacije.
Ona se gasi na kraju razgovora. Poziv se poništava ako odmah ponovno
pritisnete istu tipku.
Zelena dioda se gasi.
" Peugeot
C
on
nect
S
o
S" o
dmah lokalizira
vaše vozilo, obraća vam se na vašem jeziku**,
i po potrebi traži slanje nadležnih službi za
pružanje pomoći**. U zemljama u kojima
takav centar nije organiziran ili ako je usluga
lokaliziranja vozila izričito odbijena, poziv se
izravno usmjerava službi za hitnu pomoć (112),
bez određivanja lokacije. *

O
visno o općim uvjetima korištenje usluge
u prodajnom mjestu i u okviru tehnoloških i
tehničkih ograničenja.
**

O
visno o zemljopisnoj pokrivenosti
usluge " Peugeot connect assistance",
" Peugeot
C
on
nect
S
o
S" i o s
lužbenom
nacionalnom jeziku koji je izabrao vlasnik
vozila.
P

opis pokrivenih zemalja i usluga
PEUGEOT CONNECT dostupan je u
prodajnim mjestima ili na stranicama.
Poziv u pomoć ili poziv asistenciji
Audio i telematika
TEHNOLOGIJA U VOZILU
10

284
Partner2VP_hr_Chap10c_BTA-3R_ed02-2016
PEUGEOT connect assistance
Rad sustavaAko ste vozilo kupili izvan mreže
marke, provjerite postavke tih službi,
a za promjenu postavki možete se
obratiti našoj mreži. U višejezičnoj
zemlji, postavke se mogu namjestiti
na službeni nacionalni jezik po vašem
izboru.
Zbog tehničkih razloga, a posebno radi
pružanja strankama što kvalitetnijih
usluga PEUGEOT CONNECT,
proizvođač stalno zadržava pravo
na ažuriranje sustava telematike
ugrađenog u vozilo.
Nakon svakog uključivanja
kontakta, zelena žaruljica pali
se na oko 3 sekunde, čime se
potvrđuje ispravan rad sustava.
Crvena žaruljica je stalno
upaljena: u sustavu postoji
neispravnost.
Neispravnost sustava ne utječe na
vožnju. Pritisnite duže od 2 sekunde ovu
tipku za upućivanje poziva službi
za pomoć na cesti (ako je vozilo
nepokretno).
**

O

visno o zeljopisnoj pokrivenosti usluge
" Peugeot
C
on
nect
S
o
S"
, "Peugeot
connect assistance" i o službenom
nacionalnom jeziku koji je izabrao vlasnik
vozila.
P

opis pokrivenih zemalja i usluga
PEUGEOT CONNECT dostupan je u
prodajnim mjestima ili na stranicama.
Poziv se poništava ako još jednom odmah
pritisnete istu tipku.
Poništavanje se potvrđuje glasovnom porukom.
geolokalizacija
Geolokalizaciju možete isključiti istovremenim
pritiskom na tipke "
Peugeot
Con nect S oS"
i " P
eugeot connect assistance", i potvrdite
pritiskom na " Peugeot connect assistance".
Za ponovno uključivanje geolokalizacije,
ponovo istovremeno pritisnite tipke " Peugeot
Con

nect
S
o
S" i "P

eugeot connect
assistance", i potvrdite pritiskom na " Peugeot
connect assistance".
Crvena žaruljica bljeska: pomoćna baterija
mora se zamijeniti.
Upućivanje poziva potvrđuje se glasovnom
p o r uko m* *.
U oba slučaja, usluge poziva u pomoć i poziva
asistenciji možda neće raditi.
Obratite se što prije ovlaštenom servisu. Za Rusiju, Bjelorusiju i Kazahstan.
Audio i telematika