2017 Peugeot 208 Manuale del proprietario (in Italian)

183
Il mancato rispetto di questa istruzione
può provocare il danneggiamento di
alcuni componenti (sistema frenante,
trasmissione, ecc.) e l'assenza di
ser vofreno al riavvio del motore.
F

S
bloccare lo sterzo girando la chiave
d'avviamento di una tacca e disinserire il
freno di stazionamento.
F

A
ttivare il segnale d'emergenza di entrambi
i veicoli.
F

A
vviare e guidare lentamente per un breve
tragitto.Traino di un altro veicolo
F Nel paraurti posteriore, sganciare l'elemento protettivo premendone la parte
inferiore.
F

A
vvitare l'anello di traino fino all'arresto.
F

I
nstallare la barra di traino.
F

A
ttivare il segnale d'emergenza di entrambi
i veicoli.
F

A
vviare e guidare lentamente per un breve
tragitto.
8
In caso di panne

184
Caratteristiche delle
motorizzazioni e dei
carichi trainabili
Motorizzazioni
Le caratteristiche della motorizzazione sono
indicate sulla carta di circolazione e nella
documentazione commerciale.
Masse e carichi trainabili
I valori delle masse e dei carichi trainabili del
veicolo sono indicati sulla carta di circolazione
e nella documentazione commerciale.
Questi valori sono presenti anche sulla
targhetta o sull'etichetta costruttore.
Per ulteriori informazioni, rivolgersi alla rete
PEUGEOT o ad un riparatore qualificato.I valori della massa massima autorizzata
a pieno carico più rimorchio e dei carichi
trainabili indicati sono validi per un'altitudine
massima di 1.000
metri. Il carico trainabile deve
essere ridotto del 10% per ogni 1.000 metri di
altitudine.
Il peso raccomandato sulla sfera del gancio
corrisponde al peso ammesso sulla rotula del
gancio traino (smontabile con o senza attrezzi).
MTRA: massa massima autorizzata a pieno
carico più rimorchio.
Temperature esterne elevate possono
provocare una riduzione delle prestazioni
del veicolo al fine di proteggere il motore.
Se la temperatura esterna è superiore a
37°C, limitare la massa trainata.
Il traino con un veicolo poco carico
potrebbe peggiorarne la tenuta di strada.
Trainare un rimorchio aumenta la distanza
di frenata.
Il veicolo trainante non deve mai superare
una velocità di 100
km/h (osser vare la
legislazione locale in vigore). Quando la temperatura esterna è elevata,
si consiglia di lasciar girare il motore al
minimo per 1-2
minuti dopo l'arresto del
veicolo, per consentirne il raffreddamento.
La potenza massima corrisponde al valore
omologato al banco motore, secondo le
condizioni definite dalla regolamentazione
europea (Direttiva 1999/99/CE).
Per ulteriori informazioni, rivolgersi alla rete
PEUGEOT o ad un riparatore qualificato.
Caratteristiche tecniche

185
Motori e carichi trainabili – BENZINA
Motorizzazioni1,2 PureTech 681,2 PureTech 821,2 PureTech 82
Cambi Manuale 5


marce
(BVM5) Manuale 5


marce
(BVM5) Pilotato (5
marce)
(ETG5)
Codice Q A5 (EB2FB MA)KQ5 (EB2F MA)KQP (EB2F MAPS)
Codici varianti/versioni CC...CA... HMP6HMZ6 – HMZ0 HMZ6/P – HMZ0/P
Cilindrata (cm
3) 1.1 9 91.1 9 91.1 9 9
Potenza massima: norma UE (kW) 5060 60
Carburante Senza piomboSenza piomboSenza piombo
Rimorchio frenato (nei limiti della MTR A) su una
pendenza del 12% (kg) 450 (VP)
4 8 5 ( VAS P) 820 (VP/VASP)
920 (LCV) 820
Rimorchio non frenato (kg) 450520520
Peso raccomandato sulla sfera del gancio traino
(kg) 46
4646
VP: Veicolo privato.
VASP: Veicolo con motorizzazione speciale.
LCV: Veicolo commerciale leggero.
9
Caratteristiche tecniche

186
Motorizzazioni1,2 PureTech 82 S&S 1,2 PureTech 82 S&S 1,2 PureTech 110 S&S 1,2 PureTech 110 S&S
Cambi Manuale 5
marce
STT
(ETG5) Manuale 5
marce
STT
(BVM5) Manuale 5
marce
STT
(BVM5) Manuale 6
marce
STT
( E AT 6 )
Codice KQV (EB2F MAPS
STT) LEJ (EB2FA MA STT) CQJ / CZJ (EB2DT/
DTM BE STT) CQQ / CZQ (EB2DT/
DTM AT6III STT)
Codici varianti/versioni CC...CA... HMZ6/PSHMRP/SHNZ6/S – HNV6/S
HNV0/DS HNZT/S - HNV T/S
H N VA / DS
Cilindrata (cm
3) 1.1 9 91.1 9 91.1 9 91.1 9 9
Potenza massima: norma UE (kW) 60608080
Carburante Senza piombo Senza piombo Senza piombo Senza piombo
Rimorchio frenato (nei limiti della MTR A) su una
pendenza del 12% (kg) 500
820960 (EB2DT)
450 (EB2DTM) 960 (EB2DT)
450 (EB2DTM)
Rimorchio non frenato (kg) 500520570 (EB2DT)
450 (EB2DTM) 560 (EB2DT)
450 (EB2DTM)
Peso raccomandato sulla sfera del gancio traino
(kg) 33
464646
Caratteristiche tecniche

187
Motorizzazioni1,6 VTi 1201,6 VTi 120 1,6 THP 165 S&S 1,6 THP 208 S&S
Cambi Manuale 5


marce
(BVM5) Automatico 4
marce
(BVA 4) Manuale 6
marce
STT
(BVM6) Manuale 6
marce
STT
(BVM6)
Codice CA5 (EP6C MA) CAL (EP6C AL4)KHK (EP6FDT MCM
STT) KJK (EP6FDTX MCM
STT)
Codici varianti/versioni CC...CA... 5FS0 – 5FS0/D5FS9 – 5FS9/D 5GZM5GRM
Cilindrata (cm
3) 1. 59 81. 59 81. 59 81. 59 8
Potenza massima: norma UE (kW) 8888115 147
Carburante Senza piombo Senza piombo Senza piombo Senza piombo
Rimorchio frenato (nei limiti della MTR A) su una
pendenza del 12% (kg) 960
950 920930
Rimorchio non frenato (kg) 580580580580
Peso raccomandato sulla sfera del gancio traino
(kg) 46
464646
9
Caratteristiche tecniche

188
Motorizzazioni e carichi trainabili – DIESEL
Motorizzazioni1,6 HDi 75 cv1,6 BlueHDi 751,6 BlueHDi 75 S&S 1,6 HDi 92
Cambi Manuale 5


marce
(BVM5) Manuale 5


marce
(BVM5) Manuale 5
marce STT
(BVM5) Manuale 5


marce
(BVM5)
Codice BX5 (DV6EM BE) KM5 (DV6FE BE) KMJ (DV6FE BE STT) BF5 / BW5 (DV6D/DM
BE)
Codici varianti/versioni 9HKCBHW6BHW6/1S9HP0 – 9HJC
Cilindrata (cm
3) 1. 5 6 01. 5 6 01. 5 6 01. 5 6 0
Potenza massima: norma UE (kW) 55555568
Carburante DieselDieselDieselDiesel
Rimorchio frenato (nei limiti della MTR A) su una
pendenza del 10 o 12% (kg) 970
660 410970
Rimorchio non frenato (kg) 570570 410570
Peso raccomandato sulla sfera del gancio traino
(kg) 46
464646
Caratteristiche tecniche

189
Motorizzazioni1,5 BlueHDi 100
S&S 1,6 BlueHDi 100 1,6 BlueHDi 100
S&S 1,6 BlueHDi 100
S&S 1,6 BlueHDi 120
S&S
Cambi Manuale 6
marce
STT
(BVM6) Manuale 5


marce
(BVM5) Manuale 5
marce
STT
(BVM5) Manuale 6
marce
(STT)
(ETG6) Manuale 6
marce
STT
(BVM6)
Codice MDK (DV5RD
MB6 STT) KE5 (DV6FD BE) KEJ (DV6FD BE
STT) KES (DV6FD
MCP STT) KDK (DV6FC
MCM STT)
Codici varianti/versioni YHYS/SBHY6BHY6/1S BHYM/PS BHZM/S
Cilindrata (cm
3) 1.49 91. 5 6 0 1. 5 6 01. 5 6 01. 5 6 0
Potenza massima: norma UE (kW) 7570 707088
Carburante DieselDieselDieselDieselDiesel
Rimorchio frenato (nei limiti della MTR A) su una
pendenza del 10 o 12% (kg) 975
970 970
1.1 0 0 ( L C V ) 970
960
Rimorchio non frenato (kg) 570570570570570
Peso raccomandato sulla sfera del gancio traino
(kg) 46
46464646
LCV: Veicolo commerciale leggero.
9
Caratteristiche tecniche

190
Motorizzazioni e carichi trainabili – GPL
Motorizzazioni1,2 PureTech 82 GPL
Cambi Manuale 5


marce
(BVM5)
Codice KQ5 (EB2F MA GPL)
Codici varianti/versioni HMX5/GPL
Cilindrata (cm
3) 1.1 9 9
Potenza massima: norma UE (kW) 60
Carburante Ibrido benzina/GPL
Rimorchio frenato (nei limiti della MTR A) su una pendenza del 10 o 12%
(kg) 720
Rimorchio non frenato (kg) 520
Peso raccomandato sulla sfera del gancio traino (kg) 46
Caratteristiche tecniche